This is a multi-application portable lamp utilizing solar energy.
是款利用太阳能照明的多用途便携式灯具。
Our competitive edge is in the multi-application, compatibility and environmental friendly nature of the products.
我们的能源产品的竞争优势在于通用性强，适应性强和绿色环保的特性。
In this article, we describe a method to manage a highly-available, heterogeneous, multi-application cluster of nodes.
在本文中，我们描述一种管理高可用性、异构、包含多个应用程序的节点集群的方法。
You do not package an application and deploy it to a multi-application server, like a WAR file inside another JEE container.
您不会打包一个应用程序并将其部署到多应用服务器，就像另一个JEE容器内部的WAR文件一样。
With the solution, the dynamic download, refreshment and deletion in Multi-application card system can be accomplished safely.
通过此方案的实施，安全地实现了“一卡多用”系统中应用的动态下载、更新和删除。
At last, this article introduces the operation process of dynamic multi-application system platform and the result of DMAC operation system.
最后，本文通过实例介绍了动态多应用系统平台的操作过程及动态多应用智能卡操作系统执行结果。
To problem (2), MALMT scheme propsed for Multi-Application-Level-Mutlicast, and with the simulation, we have proved its feasibility and advantage.
对于问题（2），本文提出了一个多应用级组播树MALMT构造算法，并且通过模拟实验，证明了它的可行性和优越性。
In addition, this article carries out dynamic multi-application virtual machine including memory management, register management, processor, virtual machine context, etc.
另外，本文从实现出发，详细地实现了动态多应用虚拟机的内存管理、寄存器处理、处理器和虚拟机上下文等功能。
Now, as the replacement of SIM in 3G system, USIM will transit gradually to a multi-application platform, and play a more important role in mobile telecommunication area.
3G时代的用户识别模块——USIM卡将逐渐向多应用平台过渡，使智能卡技术在移动通信领域发挥出更加重要的作用。
Dynamic multi-application card (DMAC) leads the trend of the development in smart card. It can contain multiple applications with the capability of using different applications in different fields.
动态多应用智能卡是智能卡的发展趋势，它使一张卡片上可以同时容纳多个应用，在不同的场合使用不同的应用。
This file, NewPromotion.xfdl, stores all the requisite forms - in the case of a multi-form application - and these forms will be sent to the Webform Server.
xfdl文件存储了所有必要的表单——防止多表单的应用程序——这些表单将会被发送到WebformServer。
Therefore, the customization for one tenant without impacting other clients during the runtime should be a key requirement of a multi-tenant application.
因此，一个租户在运行时的定制不应该影响其他租户，这是多租户应用程序的关键需求之一。
This means that no other modules can modify the database, reducing the debugging paths you need to follow in a multi-tiered application architecture when problems arise.
这意味着其他模块无法修改此数据库。这减少了出现问题时在多层应用程序体系结构中需要遵守的调试路径。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
This multi-fold growth in enterprise application data increases the load on the application database and also impacts performance.
企业应用程序数据正在成倍增加，这会增加应用程序数据库的负载，还会影响性能。
Multi-tenancy implies one instance of the application can actually service multiple clients with adequate separation of data.
多租户指的是，通过足够的数据分离，应用程序的一个实例实际上能够服务多个客户。
Signals might be an unpopular way of doing IPC in a large multi-threaded application for that reason.
出于这个原因，信号可能并不是在大型多线程应用程序中进行 IPC的流行方式。
The application server is a critical component in multi-tenancy at the application and infrastructure layer, because multi-tenancy affects installation, configuration, and application code.
应用服务器是应用程序和基础架构层多租户的关键部件，因为多租户会影响安装、配置和应用程序代码。
While the major source of application efficiency comes from multi-tenancy of the application architecture, the secondary leverage for efficiency comes from virtualization of hardware.
虽然应用程序的效率主要取决于应用程序的多租户架构，然而第二个影响效率的因素是硬件虚拟化。
In data customization aspect, there are also various degrees of flexibility for a multi-tenant application that ranges from complex schema customization to simple field extension.
在数据定制方面，多租户应用程序也有多种选择，从复杂的模式定制到简单的字段扩展，这些方法的灵活性各不相同。
In this article, we looked at the overall architectural design principles and related techniques of developing a secure and configurable multi-tenant application by using IBM middleware.
在本文中，我们讨论了总体体系结构设计原则，以及使用IBM中间件开发安全且可配置的多租户应用程序的相关技术。
Tier directly represents a tier in a multi-tier application.
层直接代表多层应用程序中的一层。
Although owning the great benefit of cost effectiveness, the multi-tenancy application that this article focuses on will face many challenges especially with regards to isolation and customization.
尽管多租户应用程序在经济有效性方面非常有优势，但是它们也面对许多难题，尤其是与隔离和定制相关的问题。
If your application runs in a multi-thread environment, you need to make sure that your parser pool is synchronized.
如果在多线程环境中运行应用程序，那么您需要确保解析器池是同步的。
One of the most complex areas for application developers of multi-user, server-based systems to deal with is the impact of locking strategies.
作为多用户应用程序开发人员所面临的最为复杂的领域之一，基于服务器的系统必须处理好锁定策略的影响。
Be careful when you are dealing with a multi-thread Web application, because you need to be more skillful to make sure that locale information is accessible anywhere in the application.
在您处理多线程的网络程序时，要十分谨慎，因为您需要掌握一定的技巧，以确保在程序的任何地方都能够访问场所信息。
Another downside is that additional programming may be required to construct an efficient multi-tenant application, increasing the size of overhead.
多租赁的另一个缺点就是构造一个高效的多租赁应用程序可能需要额外的编程，这就增加了开销。
This section discusses some important points to consider when using a ring buffer to enable logging in a multi-threaded application.
这个部分介绍了在多线程应用程序中使用循环缓冲区启用日志记录时需要考虑的一些重要方面。
Modifications are required for the existing software architecture, including multi-tenant patterns in the application layer.
需要修改现有软件架构，包括应用程序层的多租户模式。
应用推荐