October 28, 1948, Swiss chemist Paul muller is awarded the Nobel Prize in Chemistry for his discovery of the insecticidal properties of DDT.
1948年的10月28日，瑞士化学家保罗·穆勒因发现滴滴涕的杀虫效用而被授予诺贝尔化学奖。
But half a century later, American mountain geographer Alton Byers returned to the precise locations of the original pictures and replicated 40 panoramas taken by explorers muller and Schneider.
但半个世纪过去了，美国地理学家AltonByers重返当年拍照地点，“复制”muller和Schneider拍摄的40幅全景照片，然后将新老照片放在一起进行比较。
The Swedish Academy praised muller, saying her work "depicts the landscape of the dispossessed" with "the concentration of poetry and the frankness of prose."
瑞典学院对米勒赞不绝口，称她的作品用“诗歌的凝练和散文的率直描写了一无所有、无所寄托者的境况”。
Living on a train is also supposed to have an academic purpose: muller is documenting the unusual experiment on a blog.
在火车上居住还有一个学术目的：米勒正在一个博客上记录这段不寻常的经历。
Now, muller washes her hair in the train bathroom and writes her college papers while traveling at a speed of up to 190 MPH.
如今，米勒在火车的洗手间里洗头，在时速高达190英里的火车旅行中写论文。
"I read, I write, I look out of the window and I meet nice people all the time. There's always something to do on trains," muller told German TV station SWR in an interview.
米勒在接受德国SWR电视台采访时表示：“我阅读、写作、看看窗外、总是遇到不错的人，在火车上一直有事可做。”
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
Muller, the German captain, decided to complete some repairs here.
埃姆登号舰长穆勒决定在这里把船修理好。
"We can't use 12-cylinder engines for ever," Mr Muller-Otvos said.
Muller -Otvos先生说：“我们不可能永远都使用12缸发动机啊”。
Muller says: 'They have bought the only remaining premium car maker.
米勒说：“他们买下的是硕果仅存的高档轿车制造厂。”
The Muller family have been making specialist beers at their brewery in Munster for 200 years.
马勒家族已经在他们位于明斯特的啤酒厂专门从事啤酒酿制达200年之久。
But Muller is confident because this deal is essentially simpler, a straight sale of the company.
不过米勒信心满满，因为这笔交易很简单——直接把公司全卖了。
Muller recalls: "I got back on the ball, turned and just hit it, and it went in." It was that simple.
传奇射手穆勒回忆说：“当时，我接住传球，然后转身射门，球进了，就是这么简单。”
But Mr Muller has closed 100 schools and introduced university tuition fees, both unpopular measures.
但是米勒实行的关闭100所学校、大学征收学费两项举措没有一项受到群众欢迎。
Muller highlighted climate change as a significant factor to be added to many other threats to livestock breeds.
穆勒强调，除许多其他威胁之外，气候变化也是威胁家畜品种的一个重要因素。
Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
In the Muller range, researchers found what they described as a 'spectacular variety' of insects, spiders and frogs.
在马勒山脉，研究者发现了他们所称的“洋洋大观的”各色昆虫、蜘蛛和蛙类。
Muller as a writer "who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed2."
瑞典文学院称作家米勒女士“以诗歌的精练和散文的率直描绘了一幅流离失所者的众生相”。
Mr Muller said this growth reflected the fact that "more and more customers want a one-stop shop" instead of going to specialist retailers.
穆勒表示，这种增长反映出以下事实：即“越来越多的顾客希望一站式购物”，而不是前往专业的零售机构。
Mr Muller argues that fees encourage students to think harder about what they want to study and universities to treat them with more respect.
muller先生争辩道学费激励学生更加努力的思考他们想学什么，也会促使大学更尊重他们。
“We’ve always known Cambridge is not the center of the universe,” Mr. Muller said. “If you’re in Silicon Valley, you might make that mistake.”
Muller表示：“我们一直都清楚，剑桥不是宇宙的中心，可如果你身处硅谷，可能就会犯这样的错误。”
His three goals took him past German striking legend Gerd Muller to move to the top of the all-time FIFA World Cup scoring charts with 15 goals.
他的三个进球使其超越了德国传奇前锋盖德·穆勒，以15个进球成为世界杯历史上进球最多的球员。
Mr. Muller was hopeful earlier in the year. Spring was cool and wet, and summer came early. But that hope went away when the rains did not come.
今年早些时候穆勒先生还抱有希望。春天凉爽潮湿，夏天早早就来了。但雨季没有来，希望又破灭了。
Muller repaid the coach's faith with a total of 13 league goals, although the 20-year-old offers considerably more than effective finishing skill.
然而，年仅20岁的穆勒不仅仅只拥有高效的破门能力。
If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation. It also has a wireless connection.
假如是这样的话，muller博士有一个原型装置，它看起来像一个束发带，能测量一个人的放松状态，它还有一个无线连接。
If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation. It also has a wireless connection.
假如是这样的话，muller博士有一个原型装置，它看起来像一个束发带，能测量一个人的放松状态，它还有一个无线连接。
应用推荐