Not going to live with just a laptop and a mug - I'm not a fan of couch surfing or being a moocher.
不打算只带着一个笔记本和一个杯子生活——我不喜欢沙发旅游或变成乞丐。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.
“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Think about your favourite mug. It is special to you because you have made an emotional attachment to it.
想想你最喜欢的杯子，它对于你的特别之处在于你已经对它产生了情感依恋。
It states that your mug and your emotions interact.
你的脸和你的情绪是相互关系的。
Creative mug shaped like the time machine from the British science fiction television series Doctor Who.
造型像英国科幻小说电视连续剧《神秘博士》中的时间机器的创意杯子。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
For example waving a stamped coffee mug over the mir: ror might trigger your computer to read the news aloud to you.
比如你在魔镜面前晃动一个贴过邮票的咖啡杯，可以让电脑为你大声读新闻。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
“蜘蛛头”里有没有什么武器？没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
Classic styles have not been forgotten and the Windsor mug is a tall, elegant mug which suits bone China perfectly.
经典的款式没有被遗忘，温莎杯是一个高大，优雅的完全适合骨瓷材料的杯子。
The new porcelain shapes are ideal for customers who require a quality mug but can not quite afford bone China.
新的瓷器杯是客需要一个好质量杯，但又不能完全负担骨瓷器的客户理想选择。
No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
The man in the chair places his drink on the table, then reaches into another mug containing a set of false teeth.
坐在椅中的那个男人将饮料杯放在桌上，从另一个杯中拿出一副假牙。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Sprinkle some baking soda inside your mug and wipe it around with a damp cloth. Stains from coffee or hot tea will quickly disappear.
在马克杯里撒一些小苏打然后用一块湿布在杯子里擦拭，咖啡和热茶留下的印记会快速消失。
Participants watched images of common objects, such as a mug or pen, appear on a computer screen.
参与调查的人观察一些显示在电脑屏幕上的常见物的图片，比如一只杯子或一支钢笔。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
The inscription on the mug, "Thefairytale romantic union of all the centuries, " certainly captures thejoyous mood of the royal wedding.
杯上献词——诸世纪中难得一觅的神化式浪漫情缘——恰如其分地表达出了皇室婚礼的欢乐之情。
Carry your own thermal mug and ask coffee retailers to fill it for you rather than taking a disposable cup.
随身携带保温杯，叫咖啡销售员将咖啡倒入杯中而不要使用一次性杯子。
Studio bosses have got together for an oversized mug of coffee to prepare a script for a film version of the series.
电影工作室的老板们准备了超大杯咖啡，为电影版《老友记》构思最精妙的剧本。
Studio bosses have got together for an oversized mug of coffee to prepare a script for a film version of the series.
电影工作室的老板们准备了超大杯咖啡，为电影版《老友记》构思最精妙的剧本。
应用推荐