He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.
“不完全是空的,妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。
Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.
本把啤酒杯从嘴边拿开,用他的手背擦了擦嘴唇。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
托盘的一边摆放着一把杯子,里面盛着一些看起来像是热可可的东西,还像热可可那般冒着热气。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言,一把椅子相当于一个苹果;一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.
记得当时我拿着一杯咖啡,正在恳求她,试图让她接受我为她的学生。
For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.
在此项研究中,每一个参与者都要盯着电脑屏幕,一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。
Realistic Canon lens mug is a must-have for any photographer.
逼真的佳能镜头杯是任何摄影师的必备品。
Creative Homer Simpson inspired cookie and donut warming mug.
富有创意的荷马·辛普森造型杯,可用来加热饼干和炸面圈。
I'm not even sure I'm all that hip to someone's putting my mug on film.
我不太清楚我是否已准备好在电影里上镜。
No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
没有。只有艾博的生日纪念杯,一双跑鞋,一卷薄荷糖,还有他的遥控器。
Participants watched images of common objects, such as a mug or pen, appear on a computer screen.
参与调查的人观察一些显示在电脑屏幕上的常见物的图片,比如一只杯子或一支钢笔。
He couldn't find a glass, so he'd used a mug with blue and white stripes and tea stains inside it.
他找不到玻璃杯子就用一个镶有蓝白条纹的满是茶渍的马克杯喝水。
In fact, people who held the mug for 30 seconds bid more than the retail price four out of seven times.
事实上,持杯30秒的人在七次报价中有四次高于零售价。
Creative mug shaped like the time machine from the British science fiction television series Doctor Who.
造型像英国科幻小说电视连续剧《神秘博士》中的时间机器的创意杯子。
Think about your favourite mug. It is special to you because you have made an emotional attachment to it.
想想你最喜欢的杯子,它对于你的特别之处在于你已经对它产生了情感依恋。
Carry your own thermal mug and ask coffee retailers to fill it for you rather than taking a disposable cup.
随身携带保温杯,叫咖啡销售员将咖啡倒入杯中而不要使用一次性杯子。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug-at least, one with a handle-is like a doughnut.
对于数学家而言,一把椅子就相当于一个苹果,一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。
Natural white organic porcelain mug. Microwave and dishwasher safe, although hand washing is recommended. [link]
自然白色有机陶瓷马克杯。虽然推荐手工清洗,但也可用于微波炉与洗碗机。
On his desk is a box file, hole punch, in-trays, a pencil sharpener, pen holder, stapler and mug containing pens.
在Bashir Milad的桌上有一个文件箱,打孔器,文件盘,卷笔刀,笔筒,订书机和一个放了笔的杯子。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然,你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱,但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢,你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
Anne: Carrol is such a coffee poser she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮:卡罗喝咖啡就是做做样子,杯子里只有一半是咖啡,另外一半全是牛奶和糖。
Psychologists have a theory called the facial-feedback hypothesis. It states that your mug and your emotions interact.
心理学家有一个理论,他们称之为“面部反馈假说”,即认为你的面部和情绪彼此呼应。
That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.
所以,可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯,就是这个冬天的理想小装备之一啦。
Anne: Carrol is such a coffee poser, she'll only fill her mug with coffee halfway before she drowns it in milk and sugar.
安妮:卡罗喝咖啡就是做做样子,杯子里只有一半是咖啡,另外一半全是牛奶和糖。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
“蜘蛛头”里有没有什么武器?没有。只有艾博的生日纪念杯,一双跑鞋,一卷薄荷糖,还有他的遥控器。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片,却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
But combining a police sketch with real mug shots could speed up the process of finding suspects and arresting the right person.
但是结合警方的素描画像和真实的面部照片,却可以使得寻找和逮捕真正嫌疑犯的进程大大加速。
应用推荐