She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
A small mud hut, its walls inlaid with perfect fist-sized stones, became his centre of operations.
他的“行动中心”就是一座小小的泥屋，墙里还嵌着正好是拳头大小的石头。
But these seem distant prospects, from a charpoy outside Sarju's mud hut, as night falls on Shahabpur.
但是这些似乎还是很遥远的前景，从萨尔朱土屋外的轻便床上看，正是夜幕降临在沙哈普尔。
Denisov and Rostov were living in a mud hut dug out by the soldiers for them, and roofed with branches and turf.
杰尼索夫和罗斯托夫住在士兵替他们挖掘的土窑里，土窑覆盖有树枝和草皮。
Or suppose you had to describe the Eiffel Tower to tribal people who had never seen a building grander than a mud hut.
又或者，你要向某些只见过用泥搭建的茅舍的部族描述巴黎铁塔，你会怎样描述呢？
In fact, in the little mud hut where she lives, we found a pile of old things which she has been collecting to give to her sister one day.
实际上，在坦齐莉的小土坯屋里，我们发现一堆旧东西，她一直收着准备有一天送给妹妹。
On the south end of the garden, in the shadows of a loquat tree, was the servants' home, a modest little mud hut where Hassan lived with his father.
花园南边的枇杷树下有一间简陋的小土屋，那是给佣人住的，哈桑和他的父亲就住在里面。
On the south end of the garden, in the shadows of a loquat tree, was the servants' Home, a modest little mud hut where Hassan lived with his father.
花园的南边种着枇杷树，树阴之下便是仆人的住所了。那是一座简陋的泥屋，哈桑和他父亲住在里面。
AFTER a night of civil war, the feral dogs that live around Sarju Prasad's mud hut in Shahabpur, a village in eastern Uttar Pradesh (UP), have, at last, gone quiet.
叫唤了一夜之后，在印度北方邦东面的一个小村庄——沙哈布普，住在Sarju家小泥房周围的狗终是不再闹腾了。
Earlier this year, I had dinner in a mud hut in Ethiopia, where we sat on stools next to the hostess's bed - a home that had more warmth than any house I've been in since.
今年早些时候，我在埃塞俄比亚的一个小泥棚子里吃饭。我们的坐的凳子紧贴着女主人的床—这样一个家比我呆过的所有的屋子都更带温馨劲儿。
IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.
那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。
Three-quarters of all South African families now live in a “formal” home (usually a concrete or brick bungalow instead of a rough shack or thatched mud hut), up from just under two-thirds in 1996.
现在3/4的南非家庭都居住在“正规，标准”的房屋内（通常是指水泥或砖瓦房，而非粗制窝棚或者是用茅草和泥巴糊的小屋），而在1996年，这一比例不足2/3。
He grew up in Molasur, living with 12 family members in a single-room hut, sleeping on a mud floor.
他在莫拉·苏尔长大，与12名家庭成员生活在一间棚屋中，在泥土地面上席地而眠。
His circular, thatched-roof hut with walls of dried mud and straw is the same dwelling that has dotted Ethiopia's countryside for centuries.
他那圆形小棚屋，顶上铺的是茅草，墙则用干泥和稻草砌成，与几个世纪来埃塞俄比亚乡村里星罗棋布的住所并无二致。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
每年，分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
At its centre, still in his mud-hut office, Nek Chand worked on.
纳克•昌德依然在花园中心的泥屋工作室坚持不懈地工作。
At its centre, still in his mud-hut office, Nek Chand worked on.
纳克•昌德依然在花园中心的泥屋工作室坚持不懈地工作。
应用推荐