If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.
如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。
This would force them to manage their budgets more responsibly than they have needed to when they have been able to send much of the tab to Washington.
这样将迫使各州为自己的预算更加负责，而不是将大多数医疗补助的账单都送到华盛顿报销。
My greatest regret is that I have not given out much, much more, because inside me there is much, much more that I would have liked to give.
我最大的遗憾就是我没有付出更多，因为在我内心深处，我有太多太多想付出的东西了。
There were more jobs there now and even though salaries were lower, they would have much more spending power and could afford their own house.
现在那里有了更多的工作机会尽管工资低了点，但是他们有更高的消费力而且供得起房子。
The above set of questions would be learned much faster, and the acquired knowledge would have a more meaningful place in your memory.
上边的一组问题会被很快的记住，获得的知识在你的大脑里保存的更合理。
FG: This is a badly studied aspect of language learning but it would appear that much more remains than we would have thought at first.
FG：这方面还有待进一步研究，但残留在我们大脑中的语言会比我们最先想到的多。
The advantage of that, he says, is that the small particles would have much more surface area exposed to sunlight and the water, allowing them to harness the sun's energy more efficiently.
这个的优势，他说，在于小粒子在阳光下和水中会有更大的表面积，就能更充分的吸收阳光。
Yes, there is much more that would have to be said about just what is meant by "supernatural" and so on to work out from this precisely what a person who agrees or disagrees thinks.
当然了，关于什么是“超自然”等等会有很多可商讨之处，这样才能弄清每一位回答者的准确想法。
Without these conversions, much more requirements validation would have been required.
如果没有这些转换，那就需要更多的需求验证。
Three of our predictable irrationalities give the swine flu story much more impact than it should have — and in this case, it would be better if we were more rational.
三种预料之中的不合理认知让猪流感带来了比实际要大得多的影响，而这时候，我们如果能够更理智地面对，事情可能没那么糟。
This exponential growth of intelligences would work much like Moore's Law -perhaps we can call it Kurzweil's Law -but have more profound significance.
智能的指数增长将很类似于摩尔定律——也许我们可以把它叫做库兹韦尔定律，所不同的是其意义更为深远。
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。
Merchants would also have much more controls and receive more guidance to getting the most out of their relationship with these companies.
参与团购的商家也能享有更大的控制权，并获得更多的指导，以便从其与这类公司的关系中获得最大的回报。
If so, those early galaxies would have forged stars at a much more prodigious rate, says Pieter van Dokkum of Yale University.
如果是那样，那些早期星系大概以多得多的比率生成恒星，耶鲁大学的皮特·冯·多库姆如是说。
For instance, any cross-cultural analysis would have found that mothers do much more child-rearing than men.
举例来说，所有的跨文化分析都会发现，在抚育子女方面，母亲要比父亲付出的多得多。
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
The survey also indicates that the two software worlds are much more “comingled” than their respective champions would have it.
调查同时暗示这两个软件世界远比他们各自的拥护者所发现的存在更多“交集”。
Their results have particular resonance today: their model showed why unemployment would shoot up in a recession but fall much more slowly when a recovery began.
他们的成果放到今天尤其不同凡响，他们提出的模型解释了为何失业率在经济萧条时一飞冲天，在经济开始恢复时却下降缓慢得多。
Without version control, you would have to be much more cautious, move more slowly, and generally be less productive.
如果没有版本控制，您必须极为慎之又慎，缓慢地推进，总而言之，生产力会更低。
Much of this would have been helped by stacking more filters.
用更多的滤光镜对拍摄肯定有帮助。
Iranians still wanted much more, but you if asked them if things were better than in the past, most would have said yes.
伊朗人仍然有着更高的追求，但如果有人问起他们的生活跟以前相比怎么样，大多数人都会回答比以前要好。
Lehnert says it will be increasingly more difficult to find these objects, since they would be extremely faint and have much fewer stars and gas to make their presence known.
莱纳特说找到这些天体越来越困难，因为它们的光线及其微弱，并且内部拥有的恒星和气体太少，从而使得它们不为人知。
A full discussion of this philosophy and its advantages and disadvantages would take up much more space than I have for this article, so I'll simplify things somewhat.
对于这一做法的见解，优势以及劣势的全部讨论，将会比我这篇文章长得多，所以让我来简化一下。
But much of the region has experienced a calamity in this respect, with many fewer births and many more deaths than would otherwise have been the case.
但这一地区的多数国家都经历过这方面的灾难。同其他情况相比，出生率更低而死亡率更高。
However, since people would probably rather downplay how much TV they actually watch, the study is more likely to have underestimated the TV-death risk than overestimated it, the researchers say.
尽管如此，研究人员说，因为人们也许宁愿少说真正看电视的时间，这项研究更可能低估了看电视死亡风险而不会高估它。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
That would put you out here; you would have very much more return, but you'd have more risk.
那就会落在这个点上，你可能有非常高的回报，但你的风险也增加了。
应用推荐