The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
They will have to pay much more when rents treble in January.
房租1月份时将增加两倍，他们得付多得多的钱。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
If OPEC can't control the market any more, that means prices will have to swing much more.
如果OPEC不再能掌控市场，这意味着价格将经历更大的震荡。
More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out.
更多的索赔是不可避免的，并且阿里巴巴还没有提供一个关于它将会赔付多少的预算。
Yet China can and will need to do much more if the world is going to have any hope of containing climate change.
然而，如果世界在遏制气候变化上有任何希望的话，中国能够而且必须做更多的事情。
Some couples have physical problems that will make it much more difficult for them to conceive without help.
一些夫妇因为身体问题，如果没有帮助，他们要是想怀孕就更加困难了。
France and Britain will have a much more favourable age pyramid, with more than two workers per pensioner.
法国和英国会有有利的多的年龄金字塔，每个退休者会有超过两个工作的人供养。
Find out what completes you Jerry Maguire style and you will have a much more fulfilling and worthwhile life. Just remember, life does not need to be a chore.
寻找出生命中那些使你拥有“甜心先生”的风格的东西，你就会拥有一个非常充实且有意义的生活谨记，生活不是例行工作。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
The new group will have the appearance of purposefulness, including a secretariat in Ecuador and a parliament in Bolivia, but not much more than that.
这个新组织有实体机构，包括设在厄瓜多尔的秘书处和设在玻利维亚的议会，但是也仅此而已。
If it varies in different places, that will suggest a need to change how we plan for emergency situations - we'll have to take a much more localised approach.
要是各个地方都不一样，这就意味着我们必须要改变对紧急情况的计划，即我们要采取更多的更具有当地色彩的方式。
While you will undoubtedly learn much on this topic from getting your hands dirty, the more knowledge you have in advance, the better prepared you'll be.
虽然你无疑将会从实践中不断学习财务知识，但是你提前知道的越多，你就越有准备。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
In the process we will discover that getting results is easy. Determining if the results have answered our question asked is a much more complex task.
在这个过程中，我们会发现获取结果并不困难，困难的是判断出这些结果是否可以回答前面提出的问题。
Imagine having too much of that wax coating in your stomach... Hope this article will let more people have self-awareness of the hidden danger of instant noodles and thus eat safely and stay healthy.
想象一下，有很多的蜡涂层留你的胃里面……希望本文将让更多的人意识到方便面的潜在危险，并且能够吃得安全，活得健康。
Code junkies may be disheartened by how much less code needs to be written for a variety of scenarios, while the rest of us will have more time for Battlestar Galactica reruns.
由于不必手工编写各种各样预定格式的代码，代码编写狂们可能会感到沮丧，而我们就可以有更多的时间来享受我们的生活了。
Often within the same family, with exactly the same parenting style, you will have a child that is much more difficult than another child.
往往在同一个家庭，用完全一样的管教方式，你会培养出和其他孩子大不一样的孩子。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
This means that Greece's cost of borrowing will increase sharply because investors will have to pay much more to insure the debt against default.
这意味着希腊的借贷成本飙升，因为投资人将不得不为防止债务违约而花更多的钱投保。
But he will have to do much more to convince the tech industry that he really means it.
但要想让科技产业相信他是认真的，他要做的还很多很多。
More importantly, you will have proven to yourself that you are much smarter than you thought.
更重要的是，你将证明了自己比想象的要聪明得多。
KELEMEN: And the U.S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
Story telling is important - as much as can creatively tell a compelling story, the more success you will have.
讲故事是重要的——应尽力创造性地讲述一个让人信服的故事，故事讲得越好，你会越容易取得成功。
The cores will have to exchange data much more often; but in today’s chips, the connections between cores are much slower than the connections within cores.
核心与核心之间将更加频繁地交换数据，但在现今芯片中，核心间的连接要比核心内的连接慢得多。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
应用推荐