He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
It was much too late to catch a bus after the party; therefore we called a taxi.
晚会散后，天太晚了没赶上公交车，因此我们叫了一辆出租车。
This can mean that design proceeds in the wrong direction, and becomes entrenched by the high expense for correcting too much too late.
这有可能导致设计走向错误的方向，如果太晚改正错误的话将导致高额的费用。
Because of too much traffic, I was late for the meeting.
因为交通太拥挤，我开会迟到了。
Last night, my mother had to stay up late because of too much work.
昨天晚上，我妈妈因为工作太多而不得不熬夜。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
And it is probably too late for global policy coordination to make much of a difference.
在全球范围内进行政策协调恐怕为时已晚，因为要面对如此多的差异性。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
She didn't even complain until it was too late, because going to a doctor was too much trouble.
即使做什么事为时已晚她甚至都不抱怨，因为要想当个大夫可是太不容易了。
A few of those will now, voluntarily or involuntarily, leave the industry and try to pick up those threads, probably too late to have much of an impact.
其中少数人现在将(自愿或不自愿地)离开该行业，试图重操旧业，但可能为时已晚，不会产生多少影响。
I gave my brother a stag party last night because he's getting married today and we stayed out too late and had too much to drink.
我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。我们太晚回家，酒也喝得太多了。
The researchers, from the University of Warwick, warned that trying to cram too much into one day by going to bed late and getting up early could lead to serious illnesses later in life.
英国华威大学的研究人员称，晚睡早起的作息或将埋下祸根，导致日后的疾病缠身。
Too much food or alcohol, especially late at night, just before bedtime, can play havoc with sleep patterns.
太多食物或酒精，尤其是在深夜，睡觉前，可以发挥与睡眠模式的破坏。
Are you eating too much junk food? You may want to kick the habit before it's too late.
你是不是吃了太多的垃圾食品？你可能想要在为时已晚之前戒除这个习惯。
So much has happened in the last few years and plans have been altered and tweaked many times, each time with the goal of awakening more people before it is too late.
近几年发生了许多，计划已经变更调整了数次，每一次都是为了让更多的人在为时已晚之前觉醒。
Sadly we often don't realize just how much things mean to us until it is too late.
不幸的是我们常常不知道有多少事情是我们之前已经太晚了。
Remember, don't drink coffe or tea before you go to bed, don't eat too much sugar and don't work or study too late, it will make you too tired.
记住，在你上床睡觉之前，不要喝咖啡或茶，不要吃太多的糖，且不能工作或学习的太晚，这会让你太累了。
In fact, I really don't mind doing too much homework or going to bed too late.
事实上，我真的不在乎做太多作业和太晚上床睡觉。
And now, when it's too late to begin even to do better, it's such a comfort to know that someone loves me so much, and feels as if I'd helped them.
现在，想开始做得更好也已经晚了。可是知道了有个人这么爱我，感到自己帮助过她们，这让我觉得很安慰。
Sadly, it's far too late to stop the reality TV beast, but I'd like to see much better accountability and responsibility.
可悲的是，阻止真人秀这头猛兽已经太迟了，但是我希望看到更多的责任和义务。
Just as crucial, too much menu diversification, which McDonald's has suffered from of late, leads to longer customer wait times in an industry built on speed.
同样重要的是，麦当劳近期进行的过度菜单多样化导致客户等待时间延长。然而，快餐业是速度优先的行业。
While Pep Guardiola's side left it late to find the net for the first time over two legs against the Blues, Pique feels his side boast too much firepower to be kept quiet.
瓜迪奥拉的球队最后时刻在好容易的在蓝军身上取得了进球，皮克觉得他的球队因此大受鼓舞。
Spend more time with your family, friends and lovers, let's tell our families, friends and lovers how much we love them, before it is too late.
多花时间和家人，朋友，爱人在一起，在一切还来得及之前告诉他们，你有多爱他们。
They have erratic eating habits and indulge in too much late-afternoon or late-night high-fat snacking.
他们饮食不规律，经常在下午或者深夜吃很多高热量的零食。
We spend too recklessly, but laugh too little, drive too fast, too easy get to angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, pray too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，发怒太急，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太多，祷告做得太少。
We spend too recklessly, but laugh too little, drive too fast, too easy get to angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much, pray too seldom.
我们花钱太疯，笑容太少，开车太快，发怒太急，熬夜太晚，起身太累，文章读得太少，电视看得太多，祷告做得太少。
应用推荐