Economics has much to do with texting's popularity.
经济与短信的流行有很大关系。
These diseases, however, many have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight.
然而，这些疾病与我们的生活方式、高脂饮食以及超重有很大关系。
There are many reasons I think, but few of them have very much to do with wild pandas.
我想这其中有很多原因，但是估计没有一条与野生大熊猫有关。
What's more, the penny-pinching has nothing much to do with the fact that Britain is skint.
更要紧的是，这吝啬基本不是因为英国真的是个穷光蛋。
Mutu's decision, doubtless, also had much to do with his personal contentment at Fiorentina.
穆图的决定无疑也与他和佛罗伦萨的私人感情有关系。
Three thing, however, have much to do with one’s health, namely, physiology, psychology and adaptability.
话说回来，一个人的健康，要从生理、心理、适应能力这三方面来决定。
The abundance and spectacular condition of the fossils have much to do with the peculiar geography of the place.
这些化石数量丰富，得以形成的条件与该处特别的地理位置极其相关。
The traditional Japanese diet - rich in fish and lightly cooked vegetables and low in fat - has much to do with it.
传统的日本膳食，包含大量的鱼和简单烹调的蔬菜，脂肪含量很低，对于保持长寿有很大帮助。
In practice, the way people feel about windmills may have as much to do with financial effects as with physical ones.
实际上，人们对风车的感觉不仅与自身影响有关，还与经济效应密切相关。
Given the scale of applications these days, getting into selective schools has as much to do with luck as it does with merit.
如果从这些天申请的规模来看，被所申请的学校录取，不仅要靠成绩，也要看运气。
Nor is it clear that the social problems Mr Hacker cites, such as rising bankruptcy rates, have much to do with income instability.
海克先生举出的社会问题，比如破产率的上升，是否与收入不稳定有很大关系，也不是很明了。
But ability and patience do not account for all scientific discoveries, which often have much to do with creative imagination.
但是，并不耍把一切科学发现读归因于能力和耐心，科学发现常常与创造性的想象力紧密相关。
I'll be honest: I scoffed at Morgenstern's advice at first, because my work has so much to do with what's happening in my inbox.
我可以很坦诚的说：一开始我看不上朱莉的建议，因为我的工作和收件箱里的新邮件有着千丝万缕的关系。然而现在已经是早上的9：30了，我还没查邮箱。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
The main function of marriage in most traditional societies is to bring up children (romantic love rarely has much to do with it).
在大多传统社会中，婚姻的主要功能是养育后代(浪漫式爱情很少涉及此事)。
Quite often, the problems we have with others - our spouse, parents, siblings, etc. - don't really have much to do with them at all.
通常来说，我们与他人，比如配偶，父母，兄妹等等之间，都会有一些矛盾，根本不要认为这和他们有关系。
Peter Rentfrow, an assistant professor at the University of Cambridge, also thinks that personality has much to do with music preferences.
剑桥大学的助教Peter Rentfrow认为，一个人的性格和个人的音乐喜好有着很大联系。
As with so much to do with commodities, the extraordinary rise in freight rates is partly because of China's appetite for raw materials.
就国际贸易商品而言，这种不寻常的货运价格增长在一定程度上是由于中国对原材料的需求。
The inequityhas much to do with land and property ownership, a privilege Paine suggestsshould be taxed since the generation of wealth that makes
不平等是源于土地和物业的所有权，佩因建议：当这种特权产生财富时，应对他征税，因为这些财富有可能需要社会支持才能产生。 土地和物业税收应投入到社会福利系统，这属于每个公民的权利。
Yet the spike in the number of Cubans seeking to leave may have as much to do with an increase in organised smuggling as with economic despair.
然而，寻求逃往美国的古巴人数量的剧增不仅源于人们对经济的绝望，还与有组织偷渡活动的增加有很大关系。
Howell didn't have much to do with the building or its magnificent lobby of hammered silver and black marble that shone like devilish, blinding glass.
豪厄尔和大厦以及大厦那华丽的大堂都没什么关系：那个银色和黑色的大理石锻打出的大堂，像刺眼的玻璃一样闪闪发亮。
Sports psychology has demonstrated that winning has as much to do with mental strength as ability: in other words, a positive attitude leads to success.
运动心理学证明，赢得比赛，精神力量和能力一样重要。 换句话说，积极的态度赢得成功。
Japan has the highest life expectancy in the world but the reasons, says an analysis, are as much to do with equality and public health measures as diet.
分析称日本有全世界最高的预期寿命的原因主要是平等和公共健康措施。
The resilience of household spending over the past year despite slower growth in real disposable incomes has had much to do with conditions in the housing market.
过去一年尽管实际可支配收入的增长缓慢并未影响到住房消费的回弹，但这更多的是与住房市场本身有关。
In fact, most schools concentrate heavily on academic theory, for reasons that have as much to do with research rankings and funding as they do with ideology.
事实上，大多数学校都过分偏重理论知识，原因既与观念有关，也与研究排名和经费脱不了干系。
The reason that Joost is ignoring all of these methods, says Mr DE Wahl, is that none has much to do with the experience of simply watching TV, which most people enjoy.
德•瓦赫尔先生表示，Joost不采用这些方式的原因是它们都与多数人喜欢的单纯观看电视的体验关联不大。
Banks' share prices rose too, although that had as much to do with the news on July 27th that the new Basel 3 rules on the sector's capital and funding would be watered down.
在7月27日，对于银行部门的资本和资金将因为刚刚制定的新的巴塞尔三公约而被缓和，尽管大家对此众说纷纭，但这些银行的股价还是上升了。
Banks' share prices rose too, although that had as much to do with the news on July 27th that the new Basel 3 rules on the sector's capital and funding would be watered down.
在7月27日，对于银行部门的资本和资金将因为刚刚制定的新的巴塞尔三公约而被缓和，尽管大家对此众说纷纭，但这些银行的股价还是上升了。
应用推荐