But back home, Obama's bow in Japan seems to have grabbed much of the attention being paid to the trip.
再回到奥巴马的家乡，美国。 奥巴马的鞠躬让许多人的注意力集中到这次亚洲之行中。
In low and middle income countries, heart disease and cancer get much of the attention given to chronic diseases.
在中低收入国家，心脏病和癌症是受到人们广泛关注的慢性病。
Much of the attention this week has focused on the more than three dozen city schools that have closed to control the spread of swine flu.
这个星期最受关注的是，为了控制猪流感的扩散，有三十多所市区学校关闭了。
Haggling in Brusselsis likely to absorb much of the attention of Irish ministers, leaving less time for pressing national concerns-such as debt relief.
在布鲁塞尔的唇枪舌战可能转移爱尔兰大臣的大量注意力，这样留给他们处理国内忧患——比如减轻债务——的时间少之又少。
And while much of the attention toward autonomous vehicles is warranted-companies are making continued advancements in self-driving tech-it's producing some starry-eyed assumptions.
虽然自动驾驶技术获得了极大的关注，而且各大企业也在不断取得进展，但人们对这项技术的假设还是过于乐观了。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
People usually don't pay much attention to how much water industry uses, but you may be surprised to know that industry uses 59% of the water in developed countries.
人们通常不太关注工业用水的使用量，但是你可能会惊讶地发现工业用水占到了发达国家的59%。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Mr. Smith's act drew much of the public's attention.
史密斯先生的行为引起了公众的广泛关注。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
许先生非常注重意美、音美和形美。
During this Spring Festival, the city received much attention because of a novel corona virus.
今年春节期间，这座城市因为新冠病毒而获得许多关注。
That's because our bodies are changing so much during this time that they can become the main focus of our attention.
这是因为在这段时间里，我们的身体会出现如此巨大的变化，以至于成为我们所有关注的焦点。
If it drives an enterprise's SOA development, they usually, and understandably, aim for the most easily developed services first, without much attention to the business value of the services.
如果IT驱动企业的SOA开发，他们通常会首先以最方便开发服务为目标(这也是可以理解的)，而不会太多注意服务的业务价值。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
In this new kind of information warfare, offensive tactics most often are classified, yet defensive approaches are the subjects of much discussion, debate, and attention.
在这种新型信息战中，进攻战术通常是机密的，但是防御方法是经常讨论、辩论和关注的课题。
Much of his attention has centered on the anger that can consume boys during their high-school years.
她将注意力集中在“愤怒”上，愤怒可以在高中时期毁掉一个小伙子。
Never before has so much attention been paid to the quality of teacher education and to our nation's schools.
老师对学校的教育质量以前从来没有在国内受到过如此大的关注。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
请不要过分紧张我的小疾病，有时它们能让我获得我需要的关注。
Television attention is especially composed of very quick gazes overall, supporting the contention that much of television viewing is automatic and involves little cognitive effort or attention.
尤其是对电视的注意大都由迅速的凝视组成，这也证实了电视的注意力是自发的、极少涉及认知或注意力的论点。
NO PART of the financial crisis has received so much attention, with so little to show for it, as the tidal wave of home foreclosures sweeping over America.
随着丧失抵押品赎回权的风波横扫美国，经济危机的任何部分都没受到如此大的关注，但是却让人束手无策。
So, the elder suggested for me to contact this family, who lived just down the road, but he said not to pay too much attention to the man of the house....
所以，那位长老建议我和这家人接触，他们就住在街的另一边，但他说别太关注屋子里的那个男人...
The weighing of potential risks and benefits is an important aspect of assessment of foods derived from biotechnology that has not received much attention in the past.
衡量潜在风险和效益是评估用生物技术生产食品的一个重要方面，而这在过去并未受到许多关注。
Above all, like their finicky female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males (although why this is so remains a mystery).
最重要的一点，她们同挑剔的女人同胞一样，比雄性更加注意“商品服务”的价值(虽然其中原因仍不为人知)。
Above all, like their finicky female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males (although why this is so remains a mystery).
最重要的一点，她们同挑剔的女人同胞一样，比雄性更加注意“商品服务”的价值(虽然其中原因仍不为人知)。
应用推荐