Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic于1992年推出，现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
This was a much more powerful means of validating XML documents.
这是一种更为强大的验证XML文档的方式。
What are the capabilities of XSL and why it is so much more powerful than any other styling language?
XSL有哪些功能，为什么它比任何其它样式语言都要强大得多？
It's amazing how a few changes to the user interface can make the patient tool that much more powerful.
对用户界面略加修改就能大大加强应用程序的功能，真是令人吃惊。
As described above, the laser beam is much more powerful.
如上所述，激光束比其他光束要强烈得多。
The new drill is much more powerful, capable of cutting through up to 30m of rock a day.
新的钻机强大得多，一天能够穿透30米的岩石。如果一切进展顺利，它可能第一个完成援救通道。
We think that we can make the authentication system simpler, easier to understand, and much more powerful.
我们认为，可以使身份验证系统更简单、更易于理解并且功能更加强大。
Teachers are much more powerful in their positions and students seem to listen more and have more respect.
老师在自己的岗位上更有影响力，学生看上去听课更认真，而且更加尊重师长。
SOA has enabled IT management to develop a new approach to turn data into a much more powerful corporate asset.
SOA已使得IT管理层能够开发新的方法来将数据转换为功能强大得多的公司资产。
The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.
但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。
The sight of an elegantly-spare room is much more powerful, and compelling, than a vague concept like “minimalism.
一个有着优雅空间的房间比一个象“极简主义”这样的模糊概念更有说服力、更令人信服。
The sight of an elegantly-spare room is much more powerful, and compelling, than a vague concept like "minimalism."
一个有着优雅空间的房间比一个象“极简主义”这样的模糊概念更有说服力、更令人信服。
Use active verbs instead of passive verbs. Active verbs are much easier to understand. They are much more powerful.
多用主动语态，少用被动语态。主动句更容易让人理解，它们更富有威力。
RHTML is a true template format -- not simply a way of embedding code in HTML -- and this is a much more powerful approach.
RHTML是真正的模板格式 ——不仅是在HTML中嵌入代码的方式 ——这是一种更为有效的方法。
I find it much more powerful than using scare tactics, listing the hazards of smoking, typical of most health class movies.
我觉得这比吓阻的手法或列出吸烟的危害这种一般的倡导方式要来得更有效。
In addition to the benefits you get from compiler validation, VB offers a much more powerful way to represent common site elements.
除了编译器检验这一优势之外，VB可以使用更强大的方式来表现公用站点元素。
Whether to use a combination or a subshell depends on your intentions-although the subshell is much more powerful, as described next.
是使用组合还是子Shell，这取决于您的目的，尽管子Shell的功能更强大一些，下面将对其进行描述。
IBM strongly suggests you use the WPAR manager, and having used both, I would say it's simpler and much more powerful to use the manager.
IBM强烈建议您使用WPAR管理器，在使用过这两种方式之后，我认为使用管理器这种方式更加简单，并且功能也强大得多。
And when we met here in the Void, I had become so much more powerful than he, and again he feared my words, and he made war against me.
当我们在这大虚空中相遇的时候，我已经变得比他强大得多了，他再一次恐惧我所说的话，并且向我宣战。
You may be interested in the Template Toolkit, which can make your templates much more powerful than the simple substitutions shown above.
您可能会对TemplateToolkit感兴趣，它可以让您的模板比前面所示的简单替换更为强大。
After reanalyzing these past studies, which also contained data on absolute humidity, Shaman's team found a much more powerful connection.
由于以前的研究也记录了绝对湿度的情况，所以萨门的研究小组重新分析了这些数据，发现了两者之间的较强的相关性。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
But the social index could be much more powerful because it also mines your friends' interests and collects information from multiple sites.
但是，社会索引还将更加有力，因为它可以挖掘出你朋友的兴趣，并从多个网站收集信息。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
A team of Spanish researchers has developed a prototype of a vaccine against the AIDS-causing HIV virus that is "much more powerful" than those made to date.
一个西班牙研究小组已经开发出了HIV疫苗原型，这是迄今为止“最为强大的”抗hiv病毒疫苗。
syntax-case macros are harder to write, but they are much more powerful because you have pretty much the entire Scheme runtime available to you for transformation.
syntax-case宏很难编写，但是其功能更加强大，因为这样就可以使用完整的Scheme 系统功能来进行转换了。
syntax-case macros are harder to write, but they are much more powerful because you have pretty much the entire Scheme runtime available to you for transformation.
syntax-case宏很难编写，但是其功能更加强大，因为这样就可以使用完整的Scheme 系统功能来进行转换了。
应用推荐