I applaud the graduates for taking a much more direct route to your degrees.
我为通过更直接的途径获得学位的毕业生喝彩。
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
Much more direct was the role of the Columbian Exchange in the creation of Great Britain.
在大不列颠王国创立过程中，哥伦布交换扮演的的角色更直接。
Or it may be that money is being used in place of something much more direct, like love and affection.
或者那样子也许是金钱被更直接地用来取代某种东西，像爱情和深情。
Spark offers designers and developers a seamless way to customize the visuals and behaviors of a Flex component in a much more direct and effortless manner.
借助于Spark，设计师和开发者可以更加直接和高效的方式无缝定制Flex组件的可视化元素与行为。
Goals are much more personal than an organization's vision, and so the methods used to communicate them must be much more direct. Here are a few tips for communicating goals.
而目标却比组织的愿景“个人”得多，而且你与员工的交流方法也必须更为直接。
In most cases, painting can serve as a much more direct way for them to express themselves, help them focus on what they are doing, and improve their thinking and organization.
在大多数情况下，绘画可以作为一个更直接的方法来表达自己的想法，帮助把注意力集中在他们在做什么，并且改进他们的思维和组织。
The rapid acceleration-deceleration forces of violent shaking can cause much more damage to brain tissue and blood vessels than a direct bump to the head caused by a short fall.
猛烈摇晃时，迅猛加快—减慢产生的力量给脑组织和血管带来的损害可能比突然跌落直接撞击头部要严重得多。
Using the Embedded SQL though, makes the database access much more natural, intuitive, and error-free for the programmer than through the direct use of libraries.
使用嵌入式SQL可以让对数据库的访问比直接使用库函数来访问数据库更加自然、直观，而且程序员可以更少犯错误。
To some extent they can set the agenda, focus and direct, but they are much more vulnerable to internal and external factors.
他们不同程度地完成工作日程、工作重点和工作方向。但是他们更容易受到同时来自内部和外部压力的影响。
Thinking about Linux and storage commonly conjures an image of direct-attached disks or the latest file system, but there's much more to storage and Linux than meets the eye.
关于Linux和存储通常让人想到直接附加存储或最新的文件系统，但是关于存储和 Linux还有比所看到的多得多的东西。
It also handles Ajax and direct web remoting, has an impressive collection of UI controls and widgets, charts and graphs, a powerful data grid control, and much, much more.
它也处理Ajax和直接远程web访问，涵盖了UI控件和小部件、图和表、以及一个功能强大的数据网格控件，还有很多很多…令人印象深刻。
This probably means that you'll be able to use Spring in a more direct way to compose applications using Geronimo components, making your life as a developer much easier.
这可能意味着您将能够以更直接的方式使用Spring，以使用Geronimo组件组成应用程序，从而使您的开发人员生活更加轻松。
Prior versions of Drupal had a clunky ordering and placement interface, but this new option is much more efficient and direct.
以前版本的Drupal的排序和放置界面比较笨拙，而这个新选项更加高效。
What you may not realize is that the light from these devices alone could also suppress your melatonin levels by as much as 20 percent, which is a more direct threat to your sleep.
你可能没有意识到的是，这些设备发出的光本身也可能使你的褪黑素水平至多减少20%，这对你的睡眠是一个更为直接的威胁。
We designer must orientate products in more simple and direct ways, so can we annotate products' simple, true and inornate attribute much better, and help us to excitated infinite design headspring.
设计师在设计之初只有用更加简单直接的方式来对产品进行定位，才能将产品其简约、朴素、真实的属性淋漓尽致地诠释，激发出无限的设计源泉。
Therefore one's birth chart ceases to have as much meaning as a new pull of forces that are universal in size begin to direct the dance more fully the further one ascends.
因此，你的出生星图将不再有那麽多意义，因为当你提升越深入时，一个新的、银河大小的力量就会开始更完全地引领舞蹈。
Now, scientists have learned more about how those noses work to help the much-feared fish direct its movements.
现在，科学家们已经获悉许多关于鲨鱼的鼻子是如何指导这种世界上最可怕的鱼类的行动的。
Some of our clients have success with direct mail. Again, mailing to existing customers is much more effective than mailing to prospects.
我们有一些客户在直接邮件广告中获得了成功。重复一遍，发邮件给现有客户比潜在客户会会更加有效。
It is quite difficult to describe the direct model of the MR damper, however, it is much more difficult for the inverse model.
可准确描述其非线性特性的磁流变阻尼器正模型通常非常复杂，难以直接得到逆模型。
When I first studied English I thought English was much more suitable to me than Japanese because English language is just more direct and I can express myself more.
当我第一次学习到英语的时候我觉得英语比日语还要更适合我，因为英语在表达上更直接并且我能更好地表达我自己。
For, when a direct referent of experiencing "opens up," much more change has occurred than the cognitive realization of this or that.
当体验的直接指涉物“打开”时，比纯粹认知性的了解更多的改变发生了。
She had talked so much about getting more salary and confessed to so much anxiety about her future, that now, when the direct question of fact was waiting, she could not tell this girl.
她多次谈起过关于多挣薪水的愿望，多次表露过对自己将来的忧虑。可是现在，当她被直接问及事实，等候回答时，她却无法告诉这个姑娘了。
Physical and mental health are closely linked, experts say. But identifying a mental condition without direct examination of a person can be much more difficult than a physical disorder.
专家称，身体和精神健康紧密相联。但间接判断一个人的精神状况比判断身体疾病难得多。
It is by far more important to reduce as much as possible the direct destruction and disturbance to slope by near slope blasting than to reduce its vibration effect.
尽最大可能减少靠帮爆破对边坡的直接破坏与扰动，远比减小爆破振动的影响更为重要。
Compared with the effects of traditional teaching, the significance of teaching by demonstration is much more profound and its effects more direct.
教师的示范意义及作用较之讲解说教的功效往往更直接、更深刻。
The presented decentralized overlapping control is much more effective than the decentralized control on direct use of input and output information, and furthermore it is easy for implementation.
所提出的柔性结构系统的分散交迭控制，较直接基于输入输出的柔性结构分散控制，有更好的控制效果，并且简单可行。
Thanks so much for putting up with our direct mail. But even more, thank you for responding.
非常谢谢你能忍受得了我们的推销邮件。而且难能可贵的是，你还给回复了，谢谢。
I very much hope that this new medium will make my Christmas message more personal and direct.
我非常希望这个新的媒介将使我的圣诞节消息更加个人和直接。
I very much hope that this new medium will make my Christmas message more personal and direct.
我非常希望这个新的媒介将使我的圣诞节消息更加个人和直接。
应用推荐