Although I knew, the jet black night is unable mine aspiration to pass on very much far.
尽管我知道，漆黑的夜无法将我的心声传得很远。
We can find, derating, raise an increase of to peasant different fields influence very much far-reaching.
我们可以发现，减税对农民增收各方面影响都很深远。
But by now, in the computer networks, the progress of sharing resources has been much far behind that of sharing information.
但目前的计算机与网络系统在资源共享方面远落后于信息共享的程度。
I know we are all living in a highly industrialized commercial world and my way of developing software is very much far from an efficient one.
我知道，我们现在生活在一个高度工业化的商业化世界，我写程序的方式根本不是商业化的高效的方式。
However, we should see, in any case, the positive influence of science for human beings and the society is much big and much far-reaching than the negative influence.
但是应当看到，无论如何，科学对于人类社会的积极作用要比其消极作用和负面影响大得多，深远得多。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
Paleontologist Peter Murray has studied a rock painting in far northern Australia that shows what looks very much like a megafauna marsupial known as Palorchestes.
古生物学家彼得·默里在澳大利亚北部研究过一幅岩画，画中显示的非常像是一种被叫做袋貘的巨型有袋动物。
Life past 40 is far from smooth sailing, but it's so much more than the reductive depictions we see in women's magazines and on the Hollywood big screen.
40岁以后的人生并非一帆风顺，但它远比我们在女性杂志和好莱坞大屏幕上看到的简化描述要丰富得多。
How much carbon dioxide you save, if any, depends on how far you live from work and how you get there, among other things.
如果有的话，你能节省多少二氧化碳取决于你住的离工作地点有多远，以及你如何到达那里。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.
他觉得他不能再走很远的路了，海岸仍然还很远。
The southern frontier of the desert was far to the north of where it is now, while semiarid grassland and shallow freshwater lakes covered much of what are now arid plains.
过往沙漠的南部边界比现在的边界更靠北，而半干旱的草原和较浅的淡水湖泊覆盖了现在干旱平原的大部分地区。
To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far.
同样一段距离，企鹅以其摇摆的方式来行走，所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Grandmama was very much surprised, for she vowed that Peter looked far from wicked.
奶奶非常吃惊，她发誓彼得看上去一点也不邪恶。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Is it much cheaper and far more enjoyable to travel by train than by plane?
坐火车比坐飞机更便宜也更有趣吗？
"In the general population today, at this genetic, environmental level, we've pretty much gone as far as we can go," says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.
莱特州立大学的人类学家威廉·卡梅伦·楚姆利说：“在今天的一般人群中，在这种遗传和环境水平下，我们已经走到了我们力所能及的程度。”
Although it is often regarded as the dark side of the moon, the far side actually gets as much sunshine as the near side.
虽然月球背面经常被认为是月球暗面，但事实上月球背面的阳光照射同月球正面一样多。
It was not far off, and the car drove very fast, so it didn't take us much time to get there.
路近车又快，一会儿就到了。
So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.
光这一项开支就节约5万元。
You've got to know far too much about the service and the SOAP protocol -- not very useful.
为此您必须掌握非常多的有关这项服务和SOAP协议的知识，因此这种方法不是非常有用。
In that regard, spending hundreds of billions vainly attempting to pacify Afghanistan is unlikely to help much. Far more useful (if hardly less challenging) might be the following.
从这方面讲，斥资数千亿元平复阿富汗战争，徒劳无功，不可能有多大帮助。更有用(如果不太具有挑战性)的办法可能如下。
Taking time to re-evaluate lets you see how far you've come, how much you've accomplished and how far you still have to go.
花时间重新评估能够让你看看你已经走了有多远，你已经做到了多少事情，还有多远的路要走。
It will have a far-reaching impact on the rest of the world — much more far-reaching than a decline in stocks.
这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。
But if you just need a few servers that persist over time, EC2 has far too much overhead and requires far too much expertise to manage.
但是如果你只是需要少量服务器维持工作，那么EC2实在是太昂贵而且需要太多的专业技能来管理了。
There is far too much capacity worldwide and a smaller industry may well eventually be a healthier one.
这里有太多的全球处理能力，一个小的产业也许最终会更健康一些。
There is far too much capacity worldwide and a smaller industry may well eventually be a healthier one.
这里有太多的全球处理能力，一个小的产业也许最终会更健康一些。
应用推荐