Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
NDT services are now very much a part of contractual obligations.
NDT服务现在是合同双方义务的很大一部分。
It stays as much a part of themselves as it did while they were being abused.
它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。
He regarded art as very much a part of life and not something separable from it.
他把艺术看成是生活的一部分，不可分隔的一部分。
To make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.
让刀枪盾牌和我跳动的心脏一样成为我身体的一部分。
At that point they become so much a part of our lives that they are almost invisible.
达到这个点后，它们就成了生活中不可或缺的一部分，我们会几乎感觉不到它的存在。
All these things are as much a part of my world as the darker worries that shade them.
所有这些都是我的世界的一部分，就像那些笼罩在其他人头上的阴霾与忧虑一样。
Adam: you'll have trouble cleaning them all off - they're too much a part of your skin.
亚当：你想把它们清除干净纯粹是自寻烦恼——它们占据了皮肤的大部分。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分，因为它可以防止肥胖症。
But intellectual curiosity is very much a part of what keeps me going in the business world.
但是好奇心仍然是我在商界前进的重要因素。
Bossnapping isnothing new in France, almost as much a part of the culture asbaguettes and brie.
“老板劫持”(bossnapping)在法国绝非新鲜事，几乎就像长棍面包和布里干酪一样，是其文化的一部分。
They were too much a part of my suburban childhood, boring and prepackaged and way too familiar.
也许是因为它占据着我农村童年生活的一大部分，有着我无比熟悉的沉闷氛围以及普遍包装好的成品商品。
The "failed" experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately "works".
那些所谓“失败”的实验和最终“奏效”的实验一样重要，都是这个过程的一部分。
Nevertheless, for many of us, these casseroles are as much a part of childhood as Halloween and jump rope.
不过，对我们很多人来说，这种炖菜和万圣节和跳绳一样，是我们童年的一部分。
VOMIT and broken glass are as much a part of the festive season in binge-prone Britain as are crackers and tinsel.
过度饮酒引起的呕吐和破碎的玻璃瓶跟彩色拉炮和装饰亮片一样，都成了在欢乐季节喜爱狂欢的英国人生活的一部分。
They are as much a part of a Chinesebirthday celebration as a birthday cake with lit candles is in many countries.
在中式的生日庆祝中，面条的角色不亚于很多国家点着蜡烛的生日蛋糕。
By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don’t feel like a hassle.
通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。
They are as much a part of readers' world, and their way of thinking about the world, as people they have actually met.
这些人物角色仿佛是读者所在真实世界的一部分，和读者亲身遇见的人一样，有着相似的世界观。
It's mainly because I've been through quite a lot of emotional turmoil... which seems to be very much a part of my life.
我之所以没能如此主要是因为我纠缠于太多情感上的混乱…这些事情好象成了我生命中的一部分。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
And within days after it appeared, they began adapting the monument in that organic way that is so much a part of the city ethos.
在它出现的几天之内，他们将纪念碑视为城市风尚的一部分。
Our thoughts and beliefs are as much a part of us as our bodies are - if not more so! When we deny and repress them, what are we doing?
如果我们的的想法和信仰不是像我们的身体的各个部分一样的多，当我们拒绝或者压抑他们时，我们在做什么呢？
Perhaps in another 100 years' time, they too will have matured, and become as much a part of the fabric of everyday life as electricity.
或许在另一个100年里，这些技术会更成熟，到时候它们就会像今天的电一样，成为平时生活的一部分。
Perhaps in another 100 years' time, they too will have matured, and become as much a part of the fabric of everyday life as electricity.
或许在另一个100年里，这些技术会更成熟，到时候它们就会像今天的电一样，成为平时生活的一部分。
应用推荐