Even so, on the much-derided British side of the business, any improvement is encouraging.
即便如此，英国葡萄酒业过去曾备受嘲讽，所以任何进步都可喜可贺。
They think it is a revamped version of an earlier, much-derided scheme for a "grand canal" from Seoul to Busan.
他们认为这只是早前备受嘲笑的“韩版大运河”(从首尔到釜山)方案的改版。
Facebook has disguised the system as a simple upgrade to Flyers, its much-derided system for selling cheap ads on a self-service basis.
Facebook将该系统伪装成一种简单的Flyers升级版，后者在自我服务的基础上销售廉价广告，因而备受诟病。
A much-derided federal panel has produced clear evidence that investment Banks kept secret from their clients the shaky nature of many mortgage-backed securities.
一个备受大家嘲笑的联邦调查小组已经有明确的证据表明，投资银行对他们的顾客们隐瞒了许多次级债券的不稳定性特点(高风险性)。
The king is widely derided for spending too much time abroad, allegedly buying birthday presents, such as a yacht for Queen Rania.
国王因为花太多时间在国外、据说还给王后像游艇这样的生日礼物等而受到广泛挖苦。
After the disaster of the first few years, nation building, much derided, has been a success.
灾难后的几年间，国家建设受到嘲弄，现在是一个巨大的成功。
It was a slightly curious, much criticised and derided tactic.
这是一个稍微稀奇、非常受批评和嘲笑的策略。
Jack Welch, much admired for his achievements as chairman of General Electric, was later derided for his retirement perks.
杰克•韦尔奇在任通用电器董事长期间其成绩大受褒奖，但最后却因退休金过高而遭人非议。
One prominent pundit was much derided earlier this year for describing the tingle he got from listening to the candidate-but everyone knew exactly what he meant.
今年早些时候，某位著名专家说他听候选人演讲时的感受到某种刺痛感，他本人因此深受嘲笑——但所有人都知道他到底想说什么。
One prominent pundit was much derided earlier this year for describing the tingle he got from listening to the candidate-but everyone knew exactly what he meant.
今年早些时候，某位著名专家说他听候选人演讲时的感受到某种刺痛感，他本人因此深受嘲笑——但所有人都知道他到底想说什么。
应用推荐