Microsoft Corp. 's MSN Messenger, which is run in China through a joint venture, has 4% of instant messaging users, compared to 77% for the QQ service from China's Tencent Holdings Ltd.
微软(Microsoft Corp .)旗下的MSNMessenger是通过一家合资企业在华运营的，它在中国占有4%的即时消息用户，相比之下，中国腾讯(Tencent Holdings Ltd .)的QQ服务则占有77%的用户。
QQ controlled 77 percent of China's instant-messaging market as of December, compared with 4.2 percent for Microsoft's MSN, according to researcher Analysis International。
市场调查公司易观国际的数据显示，截至去年12月，QQ在中国即时通讯市场中占有77%的份额，而微软公司的MSN只占4.2%。
One case in point is that youngsters may spend hours chatting with acquaintances through QQ or MSN, but rarely do they talk with other face to face.
一个典型的例子是年轻人可能花好几个小时上QQ或MSN与熟人热聊，但很少与他们面对面谈话。
To sum up, whether or not such Internet-based means as QQ or MSN could serve as a convenience for interpersonal communication and help with academic work depends totally on users themselves.
总结，无论是QQ还是MSN，这些都是人与人交流的工具，也能够促进我们的学习，但是它的使用完全取决于我们。
People can even see what is going on at the other end with a video-transmission device such as QQ or MSN.
人们可以通过可视化传送设备看到对方在做什么。
To log on, users need to provide their name, age, gender, education and employment records, pictures and contact details, and many also give their MSN and QQ instant messenger addresses.
用户注册时必须提供（provide）我自己的姓名、年龄、性别、教育（education）程度、工作经历、照片及联系方法，很多人还会留下MSN和QQ这样的即时通讯地址。
We can achieve an immediate communication via E-mail, QQ, MSN or ICQ.
我们能用电邮，QQ,MSN，或者ICQ等软件实现实时沟通。
The software used to create a lot of characters from the formation of large text or text effects tools for QQ, MSN, BBS local signatures.
本软件用于制作由很多字符或者文字组成大文字效果的工具，用于QQ,MSN,BBS签名等地方。
For the other protocols like Yahoo Messenger, MSN, AIM or QQ, it's very similar as well.
对于其他的程序比如雅虎通、MSN、AIM或者QQ，它们用起来也都非常相似。
IM: Support ICQ, MSN Messenger, QQ and other chating protocols. Support several accounts loginning at the same time.
等网络即时聊天协议。允许多个帐户同时登陆。
Whether you use chatrooms, QQ, MSN or ICQ, you are part of a virtual community.
住在我们社区里的人参加那所学校举办的所有运动会。
Nowdays, many new things such as: QQ, MSN, Mailbox, virtual weapons and equipments in game accounts have become one part of our daily life. They are also our property.
眼下，QQ、MSN、电子邮箱，以及游戏账户下的虚拟武器装备、宝藏等，都已经成为日常生活的一部分，而它们也将是21世纪现代人才拥有的数字财产。
Auntie Xiumei's son. He, working in Australia, is 5 years older than I am. I usually chat with him via MSN which is like QQ.
秀梅姑的儿子，在澳大利亚工作，比我大五岁。我经常通过MSN与他聊天，像聊qq一样。
Auntie Xiumei's son. He, working in Australia, is 5 years older than I am. I usually chat with him via MSN which is like QQ.
秀梅姑的儿子，在澳大利亚工作，比我大五岁。我经常通过MSN与他聊天，像聊qq一样。
应用推荐