Most of the MSF artifacts can be mapped to the RUP artifacts.
大多数MSF的工件可以映射到RUP工件上。
Again, there should be no confusion between the RUP and MSF principles.
再次说到，RUP和MSF原则之间应该不存在混乱。
The medical charity MSF said some 20,000 people had fled following the clashes in Abyei.
无国界医生组织称已有大约20,000人逃离阿卜耶伊的冲突。
Organisations that provide emergency and relief services include MSF or Médecins du Monde (MdM).
提供这些急救服务的机构包括无国界医生(MSF)或世界医生组织（法国）。
For MSF, the word "discipline" refers to a more comprehensive and generic set of processes than in RUP.
对于MSF，单词“规程”指的是比RUP中更加全面和一般的过程集合。
The feature value of frequency domain is MSF;
频域特征值为均方频率（MSF）；
Using System Fields and Fields Defined by the MSF Process Templates.
使用系统字段和MSF过程模板定义的字段。
The results showed that the additive amount of MSF in bread was largely raised, and the maximum was up to 9 %.
结果表明：改性豆渣纤维粉在面团中添加量提高很大，最大添加量可达9%。
A comparison of roles between RUP and MSF reveals one of the main differences between these process frameworks.
RUP和msf之间的角色比较揭示出了这两个过程框架之间的主要差别之一。
In a statement Monday, MSF decried the "tragic consequences" of the attack on a "fully-functional hospital full of patients."
无国界医生星期一发布声明，对“全面运作中住满病患的医院”遭到袭击所造成的“悲剧性后果”提出谴责。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
无国界医生发现，那里的医疗中心都缺乏救命的口服水份补充剂，有些诊所甚至干脆关门。
We describe an improved stacking-capillary method, which can fabricate the micro-structure fiber (MSF) without interstitial holes.
通过改进的堆积法，制备无间隙孔微结构光纤(MSF)。
We shall use your personal data for issuing receipts, fostering communications, raising funds and conducting donor survey for MSF.
无国界医生将运用你的个人资料作发出捐款收据、通讯、筹募本会经费及收集意见之用途。
WHO has been collaborating with MSF and a number of international clinical toxicologists on the development of treatment protocols.
世卫组织正与无国界医生组织和多名国际临床毒理学家开展合作，制定治疗方案。
The filtration result indicated that methanol soluble fraction (MSF) extracted from crude ethanol extract was the activity component.
活性筛选结果显示，桂花果肉乙醇提取物的甲醇可溶部分(MSF)为活性部位。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment.
事实上，MS F过去三年的经验表明，PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
MSF USES the general term "deliverables," while RUP defines three different types of "work products" : deliverables, artifacts, and results.
MSF使用通用的术语“可交付的产品”，而RUP定义了三种不同类型的“工作产品”：可交付的产品、工件和结果。
The team model in MSF, known as "team role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities.
MSF中的团队模型，通称“团队角色”，是基于多组活动的，而RUP中所描述的角色是基于职责的。
MSF is currently providing chelation therapy for around 100 children in two specially established units within the general hospitals of Bukkuyum and Anka.
无国界医生目前正在Bukkuyum和Anka的综合性医院内专门设立的两个科室为约100名儿童提供螯合治疗。
RUP has a greater abundance of detail and content related to a development process, while MSF treats similar concepts in a less detailed, more general way.
RUP拥有更大量的与开发过程相关的细节和内容，而MSF以不太详细，更一般的方式来对待类似的概念。
That means it's hard to directly map a RUP element to an MSF element, but I can nevertheless present similarities and suggest ways to compare the two frameworks.
这意味着很难将RUP元素直接映射到MSF 元素上，但尽管如此，我也可以提出相似之处，并且提供一些比较两个框架的方法。
Patients are treated regardless of tribal or religious origins; MSF-Netherlands attends to the wounded on both sides of a conflict between the Jikany and the Lou.
对待伤病员无论种族和宗教信仰都一视同仁；荷兰分部同等救治冲突双方Jikany族和Lou族的伤员。
Through the mechanism analysis of a multi-stage flash (MSF) process a comprehensive and dynamic mathematical model was set up for a MSF seawater desalination system.
本文简要介绍世界上三种主要海水淡化方法-多级闪蒸、低温多效蒸馏和反渗透的原理、特点和方法选择。
On 25 June 2010, Medecins sans Frontieres (MSF) reported a suspected case of Yellow fever in Titule, Base Ouele district of Orientale province (northern part of the country).
2010年6月25日，无国界医生(MSF)报告了一例在Orientale省BaseOuele区Titule(该国北部)发生的黄热病疑似病例。
On 25 June 2010, Medecins sans Frontieres (MSF) reported a suspected case of Yellow fever in Titule, Base Ouele district of Orientale province (northern part of the country).
2010年6月25日，无国界医生(MSF)报告了一例在Orientale省BaseOuele区Titule(该国北部)发生的黄热病疑似病例。
应用推荐