Ms. Taylor believed that her son saved her life.
泰勒女士认为她的儿子救了她的命。
Ms. Taylor became part of a team with Richard Burton, but unlike Spencer Tracy and Katharine Hepburn, they did not produce an enduring pairing or great pictures.
泰勒和理查德波顿成了一对，但不像斯宾塞 屈赛和凯瑟琳赫本，他们没有塑造出经典的银幕佳偶形象或者伟大的电影。
The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.
和葛丽泰嘉宝相比，泰勒作为一位电影明星，她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
For the last 40 years of her life, Ms. Taylor became nothing but a celebrity, no longer a movie star.
在她生命的后四十年，泰勒只是一个名人，不再是一个电影明星。
"I bought two dresses on sale at Ann Taylor, and I bought four dresses on the clearance rack at Nordstrom," said Ms.
“我在AnnTaylor买了两条特价的裙子，在Nordstrom买了四条特价清理的裙子。”西尔萨·贝克小姐说。
泰勒女士：谢谢你，保罗。
It's a half-funny, queasy comment and however made in jest (or so you hope), it's also a reminder of the predators that were always lurking and could have swallowed Ms. Taylor whole.
岁的泰勒拍《简爱》的戏后开玩笑道。这是一个半搞笑、半不安的评论，但却是作为俏皮话说的或者正如你希望那样，它也是给那些总埋伏在泰勒身边，心怀诡计并可以整个吞掉她的人的提醒，尤其考虑到，随着泰勒一天天长大她。
'There was a free-for-all, grab-all-you-can feel to it, ' Ms. Taylor says. 'But it was also really stressful.'
泰勒说：“这样购物有种‘全部免费，能拿多少是多少’的感觉，但也很紧张。”
Ms. KAREN TAYLOR (Forensic Artist) : Hello, Paul.
凯伦·泰勒女士(法医艺术家)：你好，保罗。
Mr. Taylor, I'd like to introduce our sales manager, Ms. Chen.
泰勒先生，我来介绍一下，这是我们的销售经理陈女士。
"It honestly felt like we were going through actual fittings," Ms. Taylor said. "They would send a PDF, and we would draw on the little avatars: 'Shorten the hem.'"
“真的感觉像是试了很多次衣服，”泰勒说，“他们会发来一个PDF文件，我们会给那些小人画上衣服：‘把那个边儿弄短点。’”
Ms Campbell allegedly received a blood diamond from Mr Taylor after a dinner hosted by Nelson Mandela in South Africa 13 years ago.
据称，13年前，在与查尔斯·泰勒一起参加了纳尔逊·曼德拉在南非举办的晚宴之后，Naomi Campbell收下了泰勒送的血钻。
Now that Robert, Kristen, and Taylor have reunited for their final press push, all eyes will be on Mr. Pattinson and Ms.
现在，罗伯特、克里斯汀和泰勒三人又重聚在一起为他们最后的媒体宣传出击。
Ms Campbell had said she didn't know who gave her the diamonds, but her former agent, Carole White, said the model was promised the diamonds by Charles Taylor at a dinner party in 1997.
坎贝尔说，她不知道钻石是谁送给她的，但是她的前经纪人，卡萝尔·怀特说，在1997年的晚宴上，泰勒许诺送给坎贝尔钻石。
Ms Campbell had said she didn't know who gave her the diamonds, but her former agent, Carole White, said the model was promised the diamonds by Charles Taylor at a dinner party in 1997.
坎贝尔说，她不知道钻石是谁送给她的，但是她的前经纪人，卡萝尔·怀特说，在1997年的晚宴上，泰勒许诺送给坎贝尔钻石。
应用推荐