Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Ms. GRAY: Oh, I like being able to look at the stars, and okay, there's the Big Dipper, and there's Venus, and it's cool to be able to point those things out that I know.
凯瑟琳：我喜欢能够观察星星，北斗七星，金星，能指出那些我认识的星星感觉很酷。
Ms. Schnur, the retiree who changed her name in October, took out some old identification cards to make a similar point.
Schnur女士，在10月份改名的退休员工，拿出了一些旧身份证来说明类似观点。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
Moving forward, Ms. Krumm concluded, will require East Asian countries to consider the seven point agenda that has been developed from the research as guidance for countries (attached).
克鲁姆最后说：东亚国家要向前进，就须考虑研究报告提出的供各国参考的七点议程（见附件）。
Although the polls had overestimated Ms Rousseff's lead before the first round, they did not miss the mark by anything like the 10-15 point lead she is now registering.
尽管第一轮投票民意调查高估了领先的罗塞夫，他们没有错过罗塞夫领先10到15个百分点的标志性时刻。
At that point, Ms. Sprowal had come to believe her son was so difficult that she was lucky anyone would take him.
那时，Sprowal女士也开始相信她的儿子确实难管教，所以当听说有学校能接纳Matthew时，她感到很幸运。
So far, Ms. Browne says, she has logged about 1, 100 miles, walking from outside New Orleans to Rouses Point, N.Y., near the Canadian border, where she will end her journey Saturday.
目前为止，布朗已经走了1100英里，全程是从新奥尔良郊区到纽约靠近加拿大边境的Rouses Point村。 星期六她将在那里结束全部行程。
But when the CBO did the same sums a decade ago, says ms Meeker, the critical point was reached in 2060.
但是米克说，当国会预算局在10年前做同样的计算时，临界点出现在在2060年。
"I do want to point out that it wasn't a big hoax from the Explorers Club," Ms. Glass added.
“我的确想指出来，这不是来自探险家俱乐部的天大恶作剧”，格拉斯补充道。
Proteins were separated and resolved in CIEF according to their differences in isoelectric point (pI), and then characterized by ESI MS.
蛋白质首先在毛细管等电聚焦过程中根据它们等电点的差异得到分离，然后被电喷雾质谱鉴定。
Ms Chaseling said cats were popular in service industries because they enabled a point of conversation.
车瑟琳女士说猫在服务行业很受欢迎，因此它成为人们谈话的一个切入点。
By culture EL-4 tumor cells with Murine Moxibustion Serum (MS), influence of MS to cell structure, cell cycle and breaking point of DNA was studied.
运用艾灸血清和小鼠胸腺细胞瘤(EL - 4)进行细胞培养，观察艾灸血清在体外对肿瘤细胞形态、细胞周期及DNA断点的影响。
The melting point, structure, purity and thermal degradation behavior of the product were investigated by DSC, FTIR, GC-MS and TGA .
用DSC、FTIR、气相色谱-质谱联用以及TGA分别对产物的熔点、结构、纯度和热稳定性进行了表征。
This is a fair point, Ms Mavuso Mbatha admits, but things are changing, and she wants to be part of that change.
玛芙索。姆巴莎承认这话说得不错，但情况正在改变，而且她想为这改变出一分力。
The structure was confirmed by melt point and MS with the content being analyzed by GC , and the optimum technological condition was determined.
通过熔点测定、质谱和气相色谱分析等手段对产物进行了结构表征和含量分析，并研究得到最佳工艺条件。
"At this point I have no idea if this is important, " Ms. Herscher said. "You've told me there's a problem but not if it could make money. "
“到目前为止我还是不知道这是否重要，”赫尔舍说。“你已经告诉我存在一个问题，但没说它能否赚钱。”
The physicochemical properties of this dipeptide were identified with melting point determination, amino acid analysis, elements analysis and MS and its purity was determined with HPLC.
采用熔点、氨基酸组分分析、元素分析、质谱等方法对其结构进行鉴别，用高效液相色谱法确定其纯度。结果合成的双肽经理化检测，质量高。
The most important point to keep in mind, however, is as Ms. Halvorson said: "There's a lot of imperfect comparison going on."
最重要的事情是请记住：任何比较都不是完美无缺的，我们永远也无法看到全貌。
The most important point to keep in mind, however, is as Ms. Halvorson said: "There's a lot of imperfect comparison going on."
最重要的事情是请记住：任何比较都不是完美无缺的，我们永远也无法看到全貌。
应用推荐