A Texan judge has ordered Microsoft to stop selling MS Word in us because it infringes on a patent hold by i4i.
德克萨斯州法官下令微软停止在美国销售Word，因为该软件侵犯了i4i公司的专利。
The seemingly simple watch, a new timepiece — not an antique — doesn't seem much at face value, but Ms. Herrera helps us pick apart the details to explain why it is worth every penny.
这只貌似简单的腕表并非古董，而是新品，表面上看似乎并无多少特别之处，但何若云小姐为我们一一揭开了每个细节的神秘面纱，解释它为何确实物有所值。
“He is always very strongly present as DiCaprio, yet he can really make us believe that he is another person, ” Ms. Basinger said.
贝辛格女士说：“他永远是那个个性如此鲜明的迪卡普里奥。然而他又真的能让我们相信他可以是完全不同的另一个人。
As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.
特克尔女士认为，作为物种之一的人类正冒着让包围我们的永久无线社交层偷走我们部分天性的危险。
Ms. Yang, can you tell us in what ways the new EBP is better than the old model?
杨女士，您能不能为我们介绍一下新款的EBP在哪些方面比旧款的好？
Ms Shen wants to help us improve our spelling and handwriting. We do this in a fun way, with spelling games and other activities.
沈老师想帮助我们改进拼写和书法。我们做得很有趣，有拼写游戏和其他活动。
Before you go on. Ms Yang, could you tell us if the original EBP sold well in the U. S.?
杨女士，您能否先告诉我们，旧款的EBP在美国是否卖得很好？
Most of us have a one in 750 chance of developing MS, but that can jump to one in 40 if a relative has the disease.
我们大部分人有750分之一的机会患MS，但是如果有一个亲属患有这种病几率会跃变为40分之一。
Or maybe Ms Barb was just trying to encourage us to be imaginative.
或者她是想要丰富我们的想象力。
"The reason we are in the egg futures market is because the big swings in egg prices will affect our profitability, and a good futures market will help us in that regard," Ms. Chen said.
“我们之所以进入鸡蛋期货市场，是因为波幅巨大的鸡蛋现货价格会影响我们的盈利能力，一个好的期货市场在这方面会对我们有所帮助，”陈杰说。
'Those small sales companies that desperately need people also reject us graduates,' said Ms. Wu. 'they say we don't have social resources or work experience that they need.
吴秀艳说，那些极度缺人的小型销售公司也拒收我们这些毕业生，说我们没有他们所需的社会资源或工作经验。
Ms Nicholson shows us these people again, not as comic cartoons but as spirited and stoical precursors of modern feminism.
女作者再次向我们展示了这些人的生活。她们不是卡通里的滑稽小丑，而是现代女性主义英勇无畏、淡泊名利的先驱。
I wonder why Ms. Sheahan didn't tell us about the quiz beforehand.
真奇怪为什么谢翰女士不提前告诉我们有测验。
But Ms. Wells says she wanted to thank us especially.
但威尔斯太太说要特别谢谢我们。
"It takes a long time to build a good reputation, and only a day to ruin it, so it wouldn't make any sense for us to produce something that's not good," Ms. Fjording said.
“建立良好的口碑需要很长时间，破坏它只需要一天，所以对于我们来说，生产低质产品没有任何意义，”菲约尔丁说。
Ms Smart:A friend sent these books and CDs to us.
斯玛特女士：一位朋友寄了这些书和光盘给我们。
She told me that Ms Barb probably didn't expect a "correct" answer, but was looking for us to present a reasoned argument.
她告诉我Barb女士也许并不期待一个正确的答案，而是希望我们给出一个理由充分的辩论。
To Yilin Press and its former publisher Mr. Li Jingduan and its editor Ms. Tang Xiaomeng, therefore, we wish to say "Thank you" for giving us the opportunity.
为此，我们感谢译林出版社前社长李景端先生和编辑唐晓萌女士，把这样的机会给了我们。
"Being on campus was a huge benefit [allowing us] to have the time to start something," Ms Beauchamp adds.
比彻姆补充称：“身处校园的这段时间使我们受益良多，我们得以有时间去开创一番自己的事业。”
One time Ms. Frizzle took us on a far-out adventure-all the way to outer space!
弗瑞斯老师有一次带领我们进行了一次奇特的冒险之旅——外太空旅行！
Ms Holt was going to teach us how to make pumpkins into funny Jack-o'-lanterns. We were all very interested in it.
霍特女士要教我们制作万圣节的南瓜灯，我们对此都非常感兴趣。
Because of visa uncertainty, Ms. Fok said, 'we have all our clients book early, pay us early and allow enough time for hassles.'
福克说，由于签证方面的不确定性，她服务的这家旅行社已要求所有游客提前报名、提前付款，以便给旅行社留出应付突发波折的足够时间。
Living her childhood dream to work with computers, Ms Parmenter is a sought-after expert, with regular speaking engagements across Europe and the US.
帕门特从小的梦想就是从事计算机工作，现在她是一名炙手可热的专家，经常在欧洲和美国各地发表演讲。
Ms Phan-Gillis, a Texan businesswoman who is of Chinese ancestry and is a naturalised US citizen, travelled to China to promote business opportunities in her hometown of Houston.
潘-吉利斯是一名来自美国德州的商人，拥有中国血统，是地道的美国公民，她前来中国的目的是为了要促进其家乡休斯顿的商机。
Ms Phan-Gillis, a Texan businesswoman who is of Chinese ancestry and is a naturalised US citizen, travelled to China to promote business opportunities in her hometown of Houston.
潘-吉利斯是一名来自美国德州的商人，拥有中国血统，是地道的美国公民，她前来中国的目的是为了要促进其家乡休斯顿的商机。
应用推荐