There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
Mrs. White prefers to some voluntary work in a local hospital, rather than do nothing all day long.
怀特太太宁愿在当地医院做一些志愿工作，也不愿整天无所事事。
Mrs Brown, how long can books from the school library be kept?
布朗太太，学校图书馆的书可以借多久？
"Stay in line," Mrs. Martin said. I looked at the long line, hoping that there would still be pizza.
“排好队。”马丁太太说。我看着长长的队伍，希望还会有披萨。
Speaking at a gathering of international policymakers in the United States, Mrs Lagarde called for coordinated action with long-term plans to bring debt under control.
在美国召开的国际政策制定者会议上，拉加德呼吁大家一起采取行动制定长期计划，控制债务。
It will be one of countless long swims that Mrs. Rohrs, 44, has competed in over the past several years.
这将是一个长期的游泳无数夫人rohrs,44岁，已经参加了在过去几年里。
Mrs Hutchison is a Republican moderate (for Texas) and thinks Mr Perry, who succeeded George Bush in 2000, has been in the governor’s mansion for too long.
Hutchison女士是一名共和党人，她认为乔治布什的继任者Perry先生在州长这个职位上任职太长。
Mrs Merkel may have long opposed a two-speed Europe, but pressure from voters, her coalition partners and other euro-zone countries seems to be pushing her into tolerating it.
长期以来，默克尔是反对双速欧洲的，但是似乎来自选民和她的同盟伙伴以及欧元国家的压力逼迫她不得不接受它。
Mrs Seton told her how the Earl and Countess of Shrewsbury, though both middle-aged, had not been married long.
西顿夫人告诉她，虽然什鲁斯伯里伯爵和伯爵夫人都已人到中年，然而却是新婚不久。
Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood.
阮女士相信，她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。
To shake off the question he began to talk of their own plans, their future, and Mrs. Welland's insistence on a long engagement.
为了甩掉这个问题，他开始谈论他们自己的计划，他们的未来，以及韦兰太太坚持要延长订婚期的事。
Mrs. Long told me last night that he sat close to her for half an hour without once opening his lips.
郎格太太告诉我说，昨儿晚上他坐在她身边有半个钟头，可是始终不开口。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
I wish I could see her. My visit was not long, as Caroline and Mrs. Hurst were going out.
我这一次拜望的时间并不太久，因为珈罗琳和赫斯脱太太都要出去。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
在支持更严厉的环境标准上，韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
She was obedient and quiet in front of Mrs. Luo, who, like everybody else, believed that Teacher Fei's mother had long been lost in her own world of dementia.
在罗太太面前，母亲总是安静顺从的样子，罗太太像其他任何人一样，都以为范老师的母亲早已经痴呆了。
I do not believe a word of it, my dear. If he had been so very agreeable, he would have talked to Mrs. Long.
我跟本不相信这种话，要是他果真和蔼可亲，就该跟郎格太太说话啦。
Dragon Boat Festival has a variety of sources, to commemorate Qu Yuan has said that long, said Mrs. Memory and other members said more than 20 kinds.
端午节的来源也有很多种，有纪念屈原说、龙说、纪念伍员说等20多种。
It was less than a foot long, sewed up in canvas, sealed in red wax with his father's seal, and directed in his father's hand to 'Mrs Angel Clare'.
包裹不到一英尺长，外面缝着一层帆布，缝口上封有红色的火漆，盖有他父亲的印鉴，上面有他父亲写的亲笔字：“寄安琪尔·克莱尔夫人收。”
"Aye, so it is," cried her mother, "and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself."
“唔，原来如此，”她的母亲嚷道，“郎格太太可要挨到开跳舞会的前一天才能赶回来；那么，她可来不及把他介绍给你们啦，她自己也还不认识他呢。”
Mrs. Archer, who had long been a widow, lived with her son and daughter in West Twenty-eighth Street.
寡居多年的阿切尔太太与儿子、女儿住在西28街。
Celestina ended her song on a very long, high-pitched note and loud applause issued out of the wireless, which Mrs. Weasley joined in with enthusiastically.
塞蒂娜以一个长长的高音结束了她的演唱，收音机里传出响亮的掌声，韦斯莱夫人也兴奋地鼓着掌。
Mrs. Kay thanked us for coming, that it was truly a surprise and that our visit was the best medicine that she has had in a long time.
凯伊太太感谢我们的到来，说这是个很大的惊喜，我们的拜访是这么长一段时间以来她得到的最佳药方。
Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.
艾娃：瑞奇太太，我只要活着就永远不会忘记今晚。也不会忘记是你让今晚变真实。
Not long after this Mrs. Hurstwood came with a similar proposition, only it was to a matinee this time.
隔了不久，赫斯渥太太提出了一个类似的要求，不过这次是看下午场的戏。
Not long after this Mrs. Hurstwood came with a similar proposition, only it was to a matinee this time.
隔了不久，赫斯渥太太提出了一个类似的要求，不过这次是看下午场的戏。
应用推荐