Mr Yu was inspired by radio-controlled electric planes.
Yu先生是由遥控电动飞机受到启发。
Besides pressure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
Following a secondary share sale, Mr Yu now has a stake of 25 per cent, as well as maintaining voting control through the holdings of other company employees and associates.
经过配售后，俞敏洪现持有新东方25%的股权，同时通过其他员工和同事持有的股份保留着投票控制权。
Yet in his own way, the 88-year-old Mr. Yu is helping to shatter the traditions of inheritance.
88岁高龄的余老先生以他自己的方式试图打破财富继承的传统。
Mr Yu worked in family law and then marriage counselling before starting his business in 2007.
宇先生曾就职于婚姻家庭法部门，在2007年创业前还当过婚姻咨询师。
Mr Yu recognises that New Oriental needs to adapt its educational offering to stay ahead of the competition.
俞敏洪承认，新东方需要改进其教育产品，以便在竞争中保持领跑地位。
Bank of China's direct participation will help the Chinese gold market become moreinternational, Mr Yu said.
孙煜表示，中行的直接参与将有助于中国黄金市场变得更加国际化。
Mr Yu says: "If you look at a city such as Beijing, there's an international event every day, so English eakers are clearly in great demand."
俞敏洪说：“你看看像北京这样的城市，每天都会举行一次国际活动，显然非常需要会说英语的人才。”
Mr Yu says: "If you look at a city such as Beijing, there's an international event every day, so English speakers are clearly in great demand."
俞敏洪说：“你看看像北京这样的城市，每天都会举行一次国际活动，显然非常需要会说英语的人才。”
Besides pre ure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
Besidess pressure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
There is also greater emphasis on what Mr Yu calls "VIP teaching", a response to a new generation of Chinese students who can afford more customised courses.
同时，新东方更为重视俞敏洪所说的“VIP教学”，以迎合能够负担得起更多个性化课程的新一代中国学子。
So, Mr Yu tried to raise enough funds to send himself to the US by moonlighting as a private language tutor while also teaching English at Peking University.
因此，为了筹到足够的钱让自己去美国留学，俞敏洪干起了业余语言家教，同时还在北京大学教授英语。
With a war chest of about $200m, Mr Yu is determined to open more schools acro China and diversify beyond language training, with maths soon to be added to the curriculum.
坐拥约2亿美元的资金，俞敏洪决心在全国各地开办更多学校，并将业务范围拓展至语言培训以外，新东方很快将增设数学课程。
Mr Yu rose to the challenge, founding New Oriental and turning it into China's biggest private education company, with English-language schools and other learning centres in 34 cities.
于是俞敏洪奋起迎接挑战，创建了新东方学校(New Oriental)，并将其打造为中国最大的民营教育公司，在34个城市建立了英语学校和其它学习中心。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？
“We work very, very hard and, in fact, I think if I had worked for a private or foreign firm, I would have achieved much more, ” Mr. Yu said.
我们工作的非常非常勤奋，其实，我认为，如果我为一家私营或外资公司工作，收获会更大。
Mr. Yu always makes his class lively and interesting.
于老师总是把自己的课上得既活泼又有趣。
This is a great opportunity for me to extend our sincere gratitude to Mr. Yu, Ms. He and your wonderful team for your long-term trust and support.
借此机会，请允许我向余总、何总以及你们出色的团队致以诚挚的谢意，由衷感激你们长期的信任和支持。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: 'Why not? It is Shanghai!'
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？这是上海。
In China, where Apple has been a signifier of wealth and fashion, and where many Chinese update their smartphones each year, Mr. Yu is not an outlier.
在中国，苹果一度是财富和时尚的象征，许多中国人每年都要换新款智能手机，于凯并非孤例。
Mr. Yu decided to dress casually, in a white camp-style shirt, trousers and driving loafers with no socks.
丹尼尔决定穿休闲装，上身一件白色的野营风格衬衫，配裤子和驾车便鞋，不穿袜子。
Mr. Yu decided to dress casually, in a white camp-style shirt, trousers and driving loafers with no socks.
丹尼尔决定穿休闲装，上身一件白色的野营风格衬衫，配裤子和驾车便鞋，不穿袜子。
应用推荐