Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family.
威尔逊先生怕老婆；在他家里，他太太说了算。
Mr Wilson says: “The overall engine of China is going to continue growing.”
威尔逊表示：“中国的总体势头将是继续增长。”
The week has been marked by increased cordiality in Brussels, Dublin and Moscow towards Mr Wilson.
这个星期的显著特点是，在布鲁塞尔、都柏林和莫斯科对威尔逊先生表现出了不断增长的热诚。
It's one of the few defects in the novel that Mr Wilson hasn't quite decided which of the pair is him.
(本小说不多的败笔之一就是威尔逊没有整得十分明白：这两个角色是哪一个是他自己)。
With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.
角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。
But there was a third side to Mr Wilson, which few knew about until the publication in 2003 of Mr Crile’s book.
但是威尔森还有第三面，而这鲜为人知的一面在2003年克瑞理先生的书出版后才公布于众。
Both men had been helping to run the zoo while a separate inquiry continues into allegations against Mr Wilson.
他们都曾经对公司的运作有很大的贡献，然而反对威尔逊的言论还在调查之中。
The radios used by Dr Patwari and Mr Wilson are low-cost types designed for use in what are known as ZigBee networks.
帕特瓦瑞博士和威尔逊先生使用的无线电波是一种廉价的用于紫蜂(ZigBee)无线网络协定。
Mr Wilson points, for example, to the marketing of a "hunting razor" which allowed the busy gentleman to shave at full gallop.
例如威尔森所指出的一种“狩猎剃刀”的上市，这种剃刀让繁忙的商业人士在狂奔时也能刮胡子。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr Wilson ants have found not only their Darwin but also their Homer.
以世界顶级蚁学家的观点看，《蚁丘》的部分内容证明：在威尔逊先生那里，蚂蚁们不仅找到了它们自己的生物学家达尔文，而且也找到了诗人荷马。
Mr Wilson seems to be overlooking the fact that America's growing self-help industrial complex does not indicate "flaccid contentment" but its absence.
Wilson先生似乎忽视了这样的一个事实，美国目前不断增长的自救产业并不意味着“缺乏生气的满足”，而恰恰是因为美国眼下还缺乏这样的满足。
In his treatment of the moral confusion of his subjects, Mr Wilson is compassionate towards human weakness, and alive to the flesh-and-blood individuality of his sources.
面对同胞们的道德迷惘，威尔森对人性弱点给予了同情，并关注到了他们鲜活的个性特征。
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
Mr Wilson, who shot to fame last September when he shouted “You lie!” at Barack Obama during a joint session of Congress, has amassed nearly $4m for the contest, while Mr Miller has raised $2.3m.
两年前，威尔逊和他进行了职业生涯中最为势均力敌的一场较量。 在去年九月的一场国会联合会议中，威尔逊向奥巴马吼出“你撒谎！”
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
有一瞬间，阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
The technique Mr. Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.
威尔逊先生最常用的技巧是把事物并列起来以获得戏剧性效果。
Mr. Wilson, a stony faced Irishman, walked by.
面无表情的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
Mr. Wilson, a stony-faced Irishman, walked by.
冷漠的爱尔兰人——威尔逊先生走了过去。
Mr. Wilson is a man of patience and kindness, and his good temper never fails him.
威尔逊先生是一个有耐心和善良的人，他的好脾气从来没有变坏过。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
Mr. Wilson says he wants the ladder back right away.
威尔逊先生说他希望梯子马上就还回去。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
Mr. Wilson, who lives in Beijing, thinks that what he missed was the strength of the global economic recovery, particularly in countries like China, and how that would bolster the U.S. economy.
居住在北京的威尔逊认为，他没有预料到全球经济、特别是中国等国经济的复苏力度，以及美国经济会从中获得怎样的提振。
I'd appreciate it if you didn't mention this to Mr. Wilson.
如果您能不把这事告诉威尔逊先生，我会很感激您。
"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
Mr. Wilson is the author of the new novel, "Robopocalypse."
威尔逊先生也是新书"Robopocalypse"的作者。
Mr. Wilson is the author of the new novel, "Robopocalypse."
威尔逊先生也是新书"Robopocalypse"的作者。
应用推荐