Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
Mr Odinga has made no call for secession; he says he is still committed to a united Kenya.
奥廷加先生并没有决定让自己的领地脱离肯尼亚；他说道他仍会献身于一个统一的肯尼亚。
“We all read and watch the news about the shootings in the United States,” Mr. Groven said.
戈洛文说，“在美国我们都阅读和观看了关于此次射击的报导。
Palestinian officials say the letter warned that if Mr. Abbas refuses, it could harm relations between the United States and the Palestinian Authority.
巴勒斯坦官员说，这封信警告说，如果阿巴斯拒绝这样做，可能会损害巴勒斯坦和美国的关系。
Mr Lazar notes that in the United States timber companies and environmental groups are usually busy suing one another.
拉泽尔指出，美国的木材公司和环保组织通常忙于起诉对方，在法庭上分个输赢。
Mr. Motroni, whoarrived from Cuba when he was 12 knowing no English, felt blessed for thechance to reinvent himself in the United States.
莫特罗尼12岁只身从古巴来到美国，不识半点英语，但有机会到美国重塑自己的人生，他很庆幸。
Nearly half of those in the BBC poll said that the election of Mr. Obama, an African-American, would “fundamentally change” their perceptions of the United States.
将近一半接受BBC调查的人们认为，非洲裔美国人奥巴马先生的当选将“根本上改变”他们对美国的的认知观念。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not.
贝卢斯科尼说，如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略，而其它国家不这样做，结果将适得其反。
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。
Many Israelis and Palestinians interpreted Mr. Obama's speech, last week, as a sign that the United States is serious about moving the peace process along.
许多以色列人和巴勒斯坦人认为奥巴马上星期的讲话是一个迹象，显示美国在推动和平进程的问题上是认真的。
Yet Mr Zardari needs the United States more than ever.
然而扎尔·达里却比以往任何时候都更需要美国。
Rather, Mr Tay argues, “it is possible and indeed desirable for China to rise and the United States to remain powerful and influential in Asia.
然而，戴尚志则认为，“在中国崛起的同时美国仍维持其在亚洲的影响力是可能的，也是值得欣喜的。”
Mr. Gonzlez could have stayed in the United States, but he wanted to take his son home to Cuba.
冈萨雷斯先生本可以留在美国，但他希望把儿子带回古巴老家。
Responding to the leaked cables, Mr. Putin told CNN in an interview that the United States should not interfere in Russia's internal affairs.
普京在接受美国有线电视新闻网采访时对这些泄密的电报做出回应，他说，美国不应该干涉俄罗斯的内部事务。
Maleeha Lodhi, a former Pakistani ambassador to the United States and Britain, said Mr. Obama's election changed attitudes in Pakistan - at least for now.
曾经担任过美国和英国大使的洛迪说，奥巴马的当选改变了巴基斯坦的态度，至少目前是这样。
Mr. Calvino has two books coming out in the United States this month.
卡尔维诺先生于本月有两本书在美国出版。
According to Mr Durnal, prosecutors in the United States are now spending much more time explaining to juries why certain kinds of evidence are not relevant.
德诺先生称，美国的原告现在花更多的时间向陪审团解释为何某类证据是没有关系的。
All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement.
所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使，等待塞拉亚复职。
"The United States strongly condemns the act of aggression that led to their deaths," Mr Gibbs said.
“美国强烈谴责这种造成船员死亡的侵犯行径。”吉布斯说。
Mr. Valdez faces three indictments in the United States.
在美国，巴尔德斯面临三项指控。
Mr. Obama acknowledged that the United States once played down the issue, but now recognized its gravity.
奥巴马坦承美国在气候变化问题上重视不够，但他表示现在美国已经认识到其重要性。
Since then, Mr. Marsh has automated the process and e-mailed Amy’s filings to United States Attorneys in 350 cases.
自此，玛希先生开始在350个案件当中流水线般操作，且将艾米的资料表格发电子邮件给美国律师。
Willard, commander of the United States Pacific command, told reporters traveling with Mr. Obama.
美国太平洋战区司令部司令罗伯特·威拉德对奥巴马先生的随行记者说。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
The United States and the European Union have imposed sanctions on Mr. Gbagbo and his supporters.
美国和欧盟已经向巴博及其支持者施加了制裁。
In a phone call Thursday with the White House, he reassured Mr. Obama that he would not change the alliance with the United States, Mr. Hatoyama said.
周四鸠山与白宫通了电话，在电话中他向奥巴马表示不会改变与美国的同盟关系。
In a phone call Thursday with the White House, he reassured Mr. Obama that he would not change the alliance with the United States, Mr. Hatoyama said.
周四鸠山与白宫通了电话，在电话中他向奥巴马表示不会改变与美国的同盟关系。
应用推荐