Mr. Isaacson’s long view basically puts Mr. Jobs up there with Franklin and Einstein, even if a tiny MP3 player is not quite the theory of relativity.
艾萨克森目光长远，基本上将乔布斯与富兰克林，爱因斯坦放到了等同位置，即便一个小小的MP3算不得上是什么相对论。
Mr Abbas will accept only tiny modifications to the pre-1967 border and still upholds the refugees' demand to go back.
阿巴斯先生将只能接受对1967年边界的小小的改动，而且仍然支持难民们返回家园的要求。
Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes.
安德森细致考察了北极冰上特异而微小的支流系统，这些支流由咸水的细流组成，一旦结冰，就几乎断流。
The revelations were undermining Mr Kagame’s efforts to attract foreign investment to transform his tiny country into “Africa’s Switzerland”.
被曝光的事实对卡加梅吸引外资的计划（他想通过此招将这个小国转型为“非洲的瑞士”）是十分不利的。
“They want to do something that makes them feel better about themselves, ” Mr Biderman says, “and $49 is a tiny expenditure for a life-altering affair.”
“希望做一些事情使自己感觉好起来的事儿，”彼得曼说，“而49美元对于一份能够改变生活的婚外情而言确是一笔很小的开支”。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
The picture Mr Zubok paints so painstakingly is vivid. Yet it is only a tiny corner of the dreary canvas of Soviet life.
祖博克煞费苦心描绘的这幅图景是如此地栩栩如生，但它也只不过反映了沉闷乏味的苏联式生活的冰川一角。
“Tiny amounts” of radioactive material had escaped into the air during the ventilations, Mr Edano said.
枝野幸男说，有“微量”的放射性物质随着蒸汽被排放至大气中。
But labor is a tiny share of the cost of running a high-tech solar panel factory, Mr. El-Hillow said.
但是劳资成本占不到高技术太阳能板厂多少份额。
If Mr. King is a believer in tiny houses, why doesn't he live in one?
如果金先生这么笃信小房子生活，为什么他不住这样的房子呢？
'It sort of seems in China that a tiny sacrifice by them is bigger than a major sacrifice by everyone else in the world,' Mr. Schumer said.
舒默说，似乎在中国看来，他们所做的一点小小的牺牲都要大过全世界做出的重大牺牲。
Mr Ahmed willingly concedes that his group represents only a tiny fraction of those infected with HIV, the AIDS-causing virus, in a city of almost half a million people.
Ahmed先生承认，在这个拥有近50万人口的城市里，他们只代表了当地艾滋病病毒感染者中非常少的一部分。
Mr. Bellard is perhaps most famous for writing the tiny c compiler (tcc), a popular lightweight compiler in the Linux community.
不仅如此，Bellard先生过去还以编写了tcc编译器而在Linux社群中享有盛名。
With Sony ads that contrasted Godzilla and the tiny laptop, Mr. Komiyama pulled the Vaio ahead of rival Apple laptops in U.S. market share for a time before he moved back to Japan in 2001.
该活动的口号是“Size Matters”，广告中将怪兽哥斯拉与这款小巧的笔记本放在一起形成对比。 凭借这场广告战役，Vaio在美国的市场份额曾在小宫山英树2001年调回日本之前一度超过了竞争对手苹果。
In her tiny kitchen at home, Mr. Chen works efficiently, stir-frying several simple dishes, including braised pig's ears and chicken livers with green peppers.
在她的小厨房里，陈先生干得很有成效，他炒炸几个简单的菜肴，包括炖猪耳朵和炒胡椒鸡肝。
Eventually Mr Ghosn is hoping for a bigger cross-holding than the tiny stakes in each other that Mr Zetsche agreed to.
最后，戈洛斯希望相互之间拥有比蔡澈已同意的小部分更多的股权。
Eventually Mr Ghosn is hoping for a bigger cross-holding than the tiny stakes in each other that Mr Zetsche agreed to.
最后，戈洛斯希望相互之间拥有比蔡澈已同意的小部分更多的股权。
应用推荐