Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。
Hi, Mr Tang assigns me to help you understand the thrust of our business, Li Ming.
嘿李明，唐先生让我帮助你尽快熟悉公司业务。
Palmer: Everything is perfect, thank you. Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
帕：谢谢你，一切都美满。噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。
Palmer: : Everything is perfect, thank you. Well, now, Mr Tang, if you don't mind. I'll talk shop with you directly.
帕：谢谢你，一切都美满。噢，唐先生，要是你不介意的话，现在咱们直截了当谈谈业务吧。 。
I hear that they are building a five-star hotel down the road, ” says Ah Man, a roommate of Mr Tang who did not want to give his full name.
我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。” 阿文不愿透露自己的全名。
Palmer: That's right. You see, Mr Tang, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of Arbutus.
帕：是，唐先生，也许你早已接到通知，最后一批60箱杨梅损坏严重。
Mr And Mrs Tang went the whole journey in a small buggy, with their child riding bodkin.
唐先生和唐太太一路上乘坐一辆轻型马车，让孩子挤坐在他俩中间。
For the past three years, I have served as a private secretary to Mr. Tang whom you know well, and whose public works have been praised all over Hong Kong.
在过去三年，本人一直担任唐先生的秘书。对于唐先生，阁下必定知悉，唐先生的事业早已为市民所赞赏。
When a private company bought the plant five or six years ago, his job was transferred elsewhere and Mr. Tang was demoted to guard at the factory gate.
六年以前，工厂被一个私人公司收购，唐先生的岗位被转到了别处，他被降职去看工厂大门。
I'd like to extend my birthday wishes to Mr. Tang.
谨祝唐先生生日快乐。
On the outskirts of Hangzhou, where Mr. Tang spent most of his life, neighbors and former co-workers said he was often disgruntled and prone to argument.
在杭州郊区，唐先生渡过了他大部份的人生。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
'There are records in ancient texts describing round pastries similar to mooncakes as far back as the Tang dynasty (619-907),' says Mr. Tse.
JoshTse说，史书中早在唐朝(619- 907)的时候就有描述与月饼相似的圆形糕点的记载。
Mr. Yang: I quite agree with Miss tang. by the way, I've collected some materials of short answer questions.
杨先生：我完全同意唐小姐的意见。顺便提一提，我收集了一些短句回答问题的资料。
More than just build a community for his peers, Mr. Tang said his goal was to help future generations decide whether they want to live off the grid.
唐冠华表示，他的目标不只是为同龄人建立一个社区而已，他还想要帮助后代决定，他们是否想要过上不依赖现代设施的生活。
Today, we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, to officiate.
承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。
Mr. Tang, we have decided to hire you. How much do you expect to get a month?
唐先生，我们已决定雇佣你，你期望的月薪是多少？
Tang: : How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。
For the PST three years, I have served as a private secretary to Mr. T. Tang whom you know well, and whose public works have been heralded all over Hong Kong.
在三年，本人一直担任唐悌先生的秘书。唐悌先生，阁下必定知悉，唐先生的事业为市民所熟知。
Most of the new legislative and electoral seats would go to current neighborhood-level district councilors, Mr. Tang said. Half of the new legislative seats would be directly elected.
唐英年表示，立法会和选举委员会多数新席位将提供给目前社区级别的民选区议员。新的立法会议席中半数将直接选举产生。
No wonder Chen Damei says "there would not be me without Mr. Tang".
怪不得陈大妹要说“莫得唐大爷就莫得我噻”这句话。
No wonder Chen Damei says "there would not be me without Mr. Tang".
怪不得陈大妹要说“莫得唐大爷就莫得我噻”这句话。
应用推荐