Mr Sun also says he expects some factories to reduce or stop production during the games.
孙维德还表示，他预计有些工厂会在奥运会期间减产或停产。
Mr Sun concludes that equity and housing bubbles are inevitable and may grow even bigger than those in 2007.
孙先生总结说证券和房屋泡沫是不可避免的，并将比2007年的那次更大。
Mr Sun at the Shanghai bureau says thatSEPA has given him only 300 people with which to police 20, 000 factories.
在上海环保办事处的孙先生说全国环保局让他监管两万工厂却只给他300人。
Since he began searching for his son, Mr Sun has amassed a contact list of more than 3,000 other parents, all of whom help each other to look.
当孙先生开始寻找他儿子的时候，他已经整理了超过3,000对被拐儿童父母的联系方式，他们在寻找孩子的过程中会相互帮助。
Mr Sun says the maximum he can fine a polluting company in Shanghai—a model city when it comes to the environment—is 100, 000 yuan or about $12, 000.
孙先生说在上海他处罚污染超标公司最高也只有十万块（约一万两千刀）——上海还是环境模范城市。
Mr Sun stresses that Beijing is working on the problem? Though his example of a recent reduction in spring sandstorms will be of little comfort to competitors arriving in August 2008.
孙维德强调，北京正在解决这个问题。不过，他所举最近春季沙尘暴减少的例子，对参赛选手来说不会有什么安慰作用，因为参赛选手是在2008年8月抵达北京。
Mr Sun stresses that Beijing is working on the problem - though his example of a recent reduction in spring sandstorms will be of little comfort to competitors arriving in August 2008.
孙维德强调，北京正在解决这个问题。不过，他所举最近春季沙尘暴减少的例子，对参赛选手来说不会有什么安慰作用，因为参赛选手是在2008年8月抵达北京。
As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.
当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。
If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're 'almost completely dry' and sit in the sun.
如果外头阳光明媚，查拉有时喜欢穿上快要干的牛仔裤，坐在太阳底下。
If it's sunny out, Mr. Chiara sometimes likes to wear the jeans when they're "almost completely dry" and sit in the sun.
阳光明媚时，Chiara先生会穿着快要全干的牛仔裤，坐在阳光下。
Standing in his crowded warehouse, near boxes of Neutrogena sun block, hairpins, toothbrushes and a wide assortment of cosmetics, Mr. Yang says business could not be better.
杨先生站在他那拥挤的仓库里，旁边就是露得清防晒霜、发夹、牙刷和各种化妆品，他表示自己的生意好的不能再好了。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
Mr Miliband has already called for Ms Brooks, who is the chief executive of News International, owner of the Sun, the NotW, the Times, and Sunday Times, to consider her position.
米利班德已经致电给布鲁克斯女士，让其考虑她的立场。现在，布鲁克斯不仅是国际新闻报的首席执行官而且是太阳报，泰晤士报和星期天泰晤士报的股东。
'After the initial excitement, I began seeking faster ways to upgrade,' said Mr. Sun, who added, 'most of my friends do it.'
Sun说，在最初的激动过后，我开始寻找更快的升级办法。他说，我的朋友中多数人都这么做。
Little Water Drop and some of his friends fall down into a lake. The sun comes out. Little Water Drop feels warm again. He sees Mr Wind.
小水滴和它的一些朋友们落到一个湖中。太阳出来了，小水滴再次感到温暖。他看见了风先生。
'There are a lot of rumors,' Mr. Sun said. 'It's a complicated question, and not only for us to decide.'
孙金平说：传言很多，但这是个复杂的问题，不是我们自己就能决定的。
Before Oracle's competitors do anything rash, however, they should wait to see how well Mr Ellison's firm can integrate Sun.
但是甲骨文的竞争对手们在急于动手前，还是需要看看埃里森的公司对Sun的整合情况再说。
Rain or sun, Mr Shimokawara sticks to his routine, at the municipal stadium or around his home town of Kamaishi, northeastern Japan.
无论晴雨，Shimokawara先生都坚持完成常规训练，有时在市立体育场，有时在他位于日本东北部地区的家乡釜石。
Sun, wind, geothermal, nuclear: “We need it all, ” says Terry Tamminen, who advised Mr Schwarzenegger.
曾担任施瓦辛格顾问的Terry Tamminen表示：“日光能，风能，地热能，核能，这些我们都需要。”
A veteran of Sun Microsystems, a Silicon Valley computer-maker, Mr Zander seemed to have the Midas touch.
詹德曾经是太阳公司(Sun Microsystems硅谷的一家电脑公司)的首席执行官，在当时他看起来是可以起到点石成金的作用的。
The Sun then went to the High Court, asking it to lift the injunction on the grounds that there seemed to be few people left who did not know Mr. Giggs was the man in question.
Mr. Sun, this is Mrs Smith at ABC. I am calling to offer you the Sales Manager position. I am wondering if you are still interested in it.
孙先生，我是ABC公司的史密斯女士。我打电话是想告诉你销售经理一职你已被录用了。我不知道你还有没有兴趣。
He appears to be a top-notch young man, Mr, Sun. Talent and enthusiasm like that are hard to find.
孙先生，他看起来是个有为的青年，难得找到像他这样有才干、有热忱的人。
A policy that suggested it could be undone or revoked would be like a policy to cancel the credit crunch or, as Mr Cameron put it, "to stop the sun rising".
任何表示该条约能被撤销的政策无异于所谓终止结束信贷紧缩的方案，用卡梅伦的话说，就是“阻止太阳升起”。
We would sometimes spend Sunday afternoons in the sun, gardening or swimming in the bay below. Mr.
有时候，我们会顶着周日下午的艳阳侍弄花园，或是到下面的海湾里游泳。
Mr. Sun appeared in the sky at the weekend finally. So big brother decided to organize all the family to ART SPACE 800 to solarize our nearly moldy mood for about one week.
到周末，太阳公公终于露面了。趁着这样的好天气的空档，老哥毅然组织大家一起再去艺术空间800号，晒晒快发霉的心情。
Mr. Sun appeared in the sky at the weekend finally. So big brother decided to organize all the family to ART SPACE 800 to solarize our nearly moldy mood for about one week.
到周末，太阳公公终于露面了。趁着这样的好天气的空档，老哥毅然组织大家一起再去艺术空间800号，晒晒快发霉的心情。
应用推荐