After traveling around the world, Mr. Blair ended up teaching Chinese students English in Shanghai.
周游世界之后，布莱尔先生最后做了教师，在上海教中国学生英语。
Neither Mr Wyer nor the score was in shanghai-the dancers were to perform to a recording of his work.
无论是瓦伊先生还是那首配乐都不在上海——舞蹈演员们是根据他的一张唱片来表演的。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
Intriguingly, Mr Whitaker’s plans for Liverpool Waters include a 60-floor Shanghai Tower.
有趣地是，惠特克的利物浦水域计划中包括一个60曾的上海塔。
Over the summer, while still on the film's set on the outskirts of Shanghai, Mr. Chen admitted to finding the experience stressful.
今年夏天，同样是在上海郊区的电影基地里，陈可辛先生坦承他又感到压力重重。
In 1994, Mr. Yan heard about a factory in Shanghai making spiral-shaped bulbs.
1994年，严兆强听说上海一家工厂生产螺旋形灯泡。
Pre-1949 colonial Shanghai,” Mr Liu says.
1949年前殖民地时期的上海。
Mr. Liu calls on the Browns in Room 5806 in Grand Hyatt Shanghai.
刘先生到海君悦大酒店5806号房拜访布朗一家。
The 53-year-old Mr. Yan grew up in Shanghai.
53岁的严兆强是在上海长大的。
Mr Mori said the Shanghai economy would continue to grow strongly in spite of a slowdown in the global economy.
森稔表示，尽管全球经济低迷，上海经济会继续强劲增长。
'To cut the sweetness and fat,' suggests Mr. Kei, 'try pairing it with long jin tea from Shanghai, muo li hua tea from Canton, or puer from Yunnan -- all intense bitter teas.'
纪晓华建议，为了去甜味和脂肪，试着搭配上海的龙井，广州的茉莉花茶，或者云南的普洱茶，这些都是味道又浓又苦的好茶。
Mr. Silk visited the Suzhou gardens, west of Shanghai, where he encountered signs interpreting the landscapes;
思科先生参观了位于上海西边方向的苏州园林，突然发现了诠释风景的符号。
Mr Sun at the Shanghai bureau says thatSEPA has given him only 300 people with which to police 20, 000 factories.
在上海环保办事处的孙先生说全国环保局让他监管两万工厂却只给他300人。
Mr Sun says the maximum he can fine a polluting company in Shanghai—a model city when it comes to the environment—is 100, 000 yuan or about $12, 000.
孙先生说在上海他处罚污染超标公司最高也只有十万块（约一万两千刀）——上海还是环境模范城市。
On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.
2010年4月29日，中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Mariavan der Hoeven)，共同启动了荷兰上海世博会官方网站。
Today, Mr. Miao’s mother is at the Shanghai No. 3 Elderly Home and uses a wheelchair.
今天，苗先生的妈妈在上海第三老人之家，坐着轮椅。
Mr. Zhang: Hello. Welcome to Shanghai. Are you Mr. White from United States?
张先生：你好。欢迎来到上海。你是从美国来的怀特先生吗？
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说，上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
Thee larger cities, like Beijing and Shanghai, need a steady influx of people like Mr Luo tofunction.
北京和上海这样的大城市需要有像雒海超这样的源源不断的劳动力。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters degree in information technology at Central Queensland University (CQU).
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学(CQU)获得了信息科技硕士学位。
Mr. Lee: Thank you. I'm Tony Lee, sales representative of Shanghai Meili Textiles Factory. Nice to meet you.
李先生：谢谢。我是托尼·李，上海美丽纺织品厂的业务员。很高兴见到您。
Mr Wu lives in Shanghai all through(throughout).
吴先生一直居住在上海。
Mr Meng is from Shanghai, but he has spent three years in Australia completing a masters de GREe in information technology at Central Queensland University (CQU).
小孟来自上海，但已在澳大利亚度过三年时光，在中昆士兰大学（CQU）获得了信息科技硕士学位。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai proudly hosts the loyal ACLUB member Mr. Ishigouchi for his 50th stay at the hotel.
上海虹桥美爵酒店近日热情接待了来自日本的石河内馨先生第50次入住酒店。
A separate naming rights case involving Mr. Jordan's name is still pending in Shanghai, according to the statement from Mr. Jordan's public relations firm.
乔丹的公关公司发表声明称，涉及乔丹名字的另一个冠名权案件仍在上海等待裁决。
A separate naming rights case involving Mr. Jordan's name is still pending in Shanghai, according to the statement from Mr. Jordan's public relations firm.
乔丹的公关公司发表声明称，涉及乔丹名字的另一个冠名权案件仍在上海等待裁决。
应用推荐