Mr Shadrake, who was also fined S$20, 000 ($15, 400), had refused to apologise.
山德莱克先生同时被处以2万新元的罚款（相当于1.54万美元），他拒绝对此事作出道歉。
Oh but don't forget, I've heard Mr S only likes a room with a single bed in it.
不过你可别忘了，我听说s先生只喜欢有一张床的房间。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
Despite his inspiring rhetoric, Mr Obama 's plans for dealing with those long-term obligations have frustratingly vague.
尽管奥巴马的辞令令人振奋，但其解决长期债务的计划则含糊得令人沮丧。
Of these, says Mr Zhuang, only half are using TD-S handsets.
庄蔚然说，已签约用户中，只有半数在用TD - S手机。
Mr Brown low bought him a new suit and new shoes, and O liver's dirty old clothe s were given away.
布朗洛先生给奥利弗买了一套新衣服和一双新鞋子，他以前的破烂衣服都送掉了。
For years, Mr. Bridgefoot was able to claim that Benson was the U.K. 's largest common carp, her appeal bolstered by bright-orange scales that seemed painted on and perfect lips.
这些年来，布瑞志福特声称本森是英国最大的鲤鱼，像画上去一样的亮黄色鱼鳞和完美的鱼唇都让她的魅力大增。
China 's military policies, Mr Cheney said, were at odds with the country's stated peaceful aims-suggesting perhaps that he did not really believe in those aims.
切尼先生说：中国的军事政策与该国宣称的和平目的不一致——表明他也许并不真正相信那些目的。
G.M. 's trip through bankruptcy was so swift, in fact, that Mr. Henderson is rushing to make cuts he thought he would have more time to consider.
通用申请破产之途十分迅速，实际上亨德森现在正急着裁员——他本以为他会有更多考虑的时间。
Yahoo!'s Jerry Yang—who joined Mr Ma at the Alifest—is also a longtime friend.
参加马云“阿里巴巴盛宴”聚会的雅虎总裁杨致远也是马云的多年好友。
The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H.P.’s confidential information.
当事人拒绝透露有关细节，但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。
Mr Enders is the first to admit that the A380's wiring delays cannot be fixed overnight.
恩德斯先生第一个承认了A380的布线延迟无法一下子解决。
I 'll put you through to Mr. Harris' s secretary, and she can make an appointment for you.
我给你转到哈里斯先生的秘书，她可以为你安排约会。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
AIG shares rose 21% for the day, and T3's traders did 'great,' said Mr. Redler.
瑞德勒说，AIG股票当天上涨21%，T3的交易员收获颇丰。
She reaffirmed Mr. Obama's intention to begin withdrawing U. S. forces in July 2011 but said the pace, size and scope of the drawdown will be based on conditions on the ground.
克林顿重申，奥巴马打算从2011年7月开始让美军撤离阿富汗，但是她又说，撤军的速度、规模和范围将依据当地的情况而定。
And yet the S.E.C. 's cursory investigation of Mr. Madoff pronounced him free of fraud.
然而证券交易委员会在进行了草率的调查后宣布Madoff先生没有任何的欺诈行为。
MR. CLAYTON: Mr. Bradley, I understand your concern and recognise that it' s a very unsatisfactory situation
克莱顿先生：布拉德利先生，我理解您的担心，也承认这是个很不令人满意的情况
MR. CLAYTON: Mr. Bradley, I understand your concern and recognise that it' s a very unsatisfactory situation
克莱顿先生：布拉德利先生，我理解您的担心，也承认这是个很不令人满意的情况
应用推荐