But Mr Makhlouf, who helps to bankroll Mr Assad and to run the country, is unlikely to go far.
但马克鲁夫有助于给阿萨德及其国家运作提供资金，他不可能走得太远。
Although the 65-year-old Mr Tagliabue cannot run, catch or throw with any grace, he is in many ways the league's most valuable player.
虽然65岁的塔利亚布不能优雅自如地奔跑、接球或投球，但在许多方面他仍然是该联盟最有价值的球员。
Mr Batista's three sons still control and run the company, although 49% of it is publicly traded.
巴蒂斯塔的三个儿子仍掌管公司，并负责公司经营，虽然公司49%的股份已可公开交易。
The new security council, to be run by Mr Allawi and his Iraqiya party may in theory clip Mr Maliki's military wings.
而由阿拉维先生和他的Iraqiya党运行的新安全理事会理论上会削弱马利基先生的权力。
But first the Republicans must find it in their hearts to forgive him the transgression of Romneycare and let him run against Mr Obama as himself.
但是共和党必须首先从内心原谅他在罗氏医改案中的越界并让他代表自己同奥巴马先生竞选。
The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire.
洪博培的策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。
Goat - Thank you, Mr. Wolf. You like to eat goats as well as grass. I will stay up here. Run along, Mr. Wolf.
山羊—谢谢了，狼先生。我看你想吃的不只是草，还有山羊。我是不会下去的，你快点走吧，狼先生！
In his speech this week, Mr Obama seemed too prepared to run the risk of all this happening.
在本周的发言中，看起来奥巴马已经对这些风险最好了充分的应对准备。
In the longer run, Mr Brom thinks, Israel's "new rules" may mean an attempt to create a balance similar to the one on its border with Lebanon.
布隆姆认为在长远的未来，以色列的“新规则”意味着试图营造一种类似于其与黎巴嫩在边界处所达到的平衡。
First he built such a commanding lead in the Republican primary over Charlie Crist, Florida's governor, that Mr Crist dropped out to run as an independent.
首先，他在共和党的候选人初选中遥遥领先弗洛里达州长查理·克里斯特，以致克里斯特先生退出，以无党派人士身份竞选。
State-run media in Egypt said Mr. Bush aims to do nothing but appease Israel.
埃及官方媒体说，除了姑息以色列外，布什没有其他目的。
Work on some lines will have to be postponed, says Mr Hendy, thanks to delays run up by the previous contractors, something he may find useful.
亨迪先生称，一些线路的工作不得不推迟，由于前承包商的拖延，他也许发现了一些有用的东西。
The fascinating question is not why Mr McCain has run the campaign he has: the answer is all too obvious. But might a new mandate bring back the old maverick?
让人好奇的问题不是麦凯恩为什么参加这次选举:答案很明显.但一个新的任命会不会重新带来过去的特立独行?
Mr Penn continues to run Burson-Marsteller and to manage its Microsoft account himself.
潘恩先生则继续运营博雅公关，而且管理着公司的微软账户。
As Chris Rock, a comedian, put it after Mr Bonds passed the home-run total of the legendary “Babe”, “Babe Ruth didn't play with no brothers.
正如喜剧演员克里斯·洛克在庞兹在全垒打总数上超越传奇人物贝贝之后，称“贝贝·鲁斯只和兄弟一起玩球。
Mr Ellroy's plot Outlines reportedly run into the hundreds of pages, and it shows.
据报道，埃尔罗伊先生的故事情节大纲展开有几百页，确实也是这样。
The view in the markets is that LCH may have been the trigger, but Italy's problems run deeper than Mr Berlusconi.
市场上的看法是，LCH也许是触发因素，但意大利的种种问题的深度超出贝卢斯科尼。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself.
许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举，他们可能马上赢得大选。
Mr Smith and Mrs Lee run Museworks, a consultancy connecting performing arts professionals between America, Europe and Asia.
斯密斯先生和李女士是从事艺术工作的，连接美洲，欧洲，亚洲表演艺术的专业顾问。
Both polls suggested that Mr Mockus would beat Mr Santos in a run-off.
这两项民意调查显示莫科斯将会在大选中击败桑托斯。
His ideas got nowhere then, in the run-up to Mr Obama's dazzling election victory.
那个时候，人们都奔向奥巴马选举胜利的耀眼光环，他的观点是无人问津的。
Another poll found that, in a hypothetical run-off vote, Mr Strauss-Kahn would beat Mr Sarkozy by 52% to 48%.
另一项调查则显示，在一次模拟的终决投票中，施特劳斯·卡恩以52%的得票率胜出，而萨尔科齐仅获48%。
Timothy d. Cook, 50, the company's chief operating officer, will run day-to-day operations, Mr. Jobs said.
乔布斯表示，现年50岁的公司首席运营官蒂姆·库克将负责日常运转。
Mr Rehman will run the all-important Waziristan region. So Hakimullah Mehsud will depend on him for men, cash and other resources.
拉赫曼将控制至为重要的瓦济里斯坦地区，因此哈基穆拉.马哈苏德在人员、资金与其它资源方面都将依赖拉赫曼。
Northern governors last month acknowledged there was no legal reason why Mr Jonathan could not run, but stopped short of backing him.
北部州长们上个月公开表示，乔纳森参选并不违反任何法律规定，但是他们不再一如既往的力挺乔纳森参选。
The senior ranks of Oracle, run by Mr. Ellison since he founded it 30 years ago, are anything but stable.
埃里森于30年前创立了甲骨文，公司的高层都非常努力，也比较稳定。
The senior ranks of Oracle, run by Mr. Ellison since he founded it 30 years ago, are anything but stable.
埃里森于30年前创立了甲骨文，公司的高层都非常努力，也比较稳定。
应用推荐