Mr Roberts and his wife Anna grew ever more appalled.
面对动物们的遭遇，罗伯茨和他的妻子安娜被震惊了。
Mr Roberts, for one, prefers to rule narrowly whenever possible.
例如，罗伯茨先生倾向更为狭窄的裁决。
I 'am so happy to see you again, Mr Roberts. May I help you in any way?
罗伯茨先生，很高兴再次见到您。有什么需要我做的吗？
Mr Roberts likes punchy pronouncements and there are some fine ones here.
罗伯特先生的语言强而有力，书中就有很精彩的几段。
Insurance products, unlike mortgages, are not standardised, says Mr Roberts.
罗伯茨先生认为，保险产品不同于抵押，是非标准化的。
Extracts provide Mr Roberts with some of his most telling personal anecdotes.
而一些史书摘录也为罗伯茨先生那些生动的奇闻趣事提供了信息来源。
Mr Skinner and Mr Roberts are both company veterans, having joined in the 1970s.
斯金纳先生和罗伯茨先生都是1970年代就加入公司的资深管理人员。
It should help Mr Kravis and Mr Roberts, who are both 66, to plan for succession.
这一举措将有助于同为66岁的克拉维斯和罗伯茨而寻找合适的继承人。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes.
他在书中所描述许多关于武器的英勇事迹，而罗伯茨先生也每每表现出了孩子般的愉悦与仰慕。
Presumably, said Mr Roberts, you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses?
在这之前还要打开台灯,然后戴上老花镜,您是这个意思吗?
Mr Roberts next saw Him, in 1980, as he stood praying by a giant unfinished skyscraper in Tulsa.
1980年，罗伯茨先生站在塔尔萨市一栋未完工的摩天大厦旁边祷告时，再次见到了祂。
There in the Prayer Tower, under the eternal gas flame, Mr Roberts prayed for all who asked him to.
在那祈祷塔里，永恒火焰之下，罗伯茨先生为所有让他代祷的人祷告。
Mr Roberts has a strong preference for making “narrow” decisions that have limited value as precedents.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
Mr Roberts has a strong preference for making "narrow" decisions that have limited value as precedents.
罗伯茨先生对于做出判例价值有限的“偏狭”决定具有强烈的偏好。
Mr Roberts is Director of the ABC Research Institute, England, and has made some important discoveries in the field of laser research.
罗伯茨先生是英国ABC研究所的所长，在激光研究领域有许多重要发现。
Mr Roberts is going to lecture on the industrial application of lasers of various types, but be will touch on some of the theoretical aspects as well.
罗伯茨先生要讲的是各种激光的工业应用，并附带介绍一些有关理论。
Mr Roberts is the first historian to gain access to a huge trove of personal letters and other documents assembled over 35 years by Ian Sayer, a British transport tycoon.
罗伯茨先生是第一个接触到英国交通业寡头伊恩·索伊尔耗费35年心血收集到的大量私人信件于其他文件的历史学家。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes. But the underlying tones of this magnificent book are in a minor key: furious sorrow at the waste of it all.
罗伯特先生对战争伟业表现了孩子般的欢欣和崇拜，但隐藏在这部伟大著作后面的调子去时对所有战争中失去的深切的悲痛。
"In response to this, and an earlier message from Mr Hayes defending polarisation, David Roberts of Grist tweeted:" But polarizing who against who?
为了回复这一条和之前的一条海耶斯为两极化辩护的言论，大卫·罗伯茨发了一条推特：“两极化到底是哪两极？”
Such designers favor certain cutting techniques with names like the “jigsaw cut” (from Mr. Liu) and “subtraction cutting” (from Mr. Roberts).
喜欢这种方法的设计师偏好“拼图剪裁法”、“减法剪裁法”这样的技术。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Mr. and Mrs. Roberts and Mr Dai, let me explain the terms of this tenancy agreement.
罗伯茨先生太太，戴先生，让我简单解释一下协议书的内容。
On the contrary, if Mr. Dai cannot complete the agreement, then he is responsible to pay Mr. Roberts double the deposit money.
相反，如果戴先生未能签订正式租约，戴先生须赔偿罗伯茨先生双倍订金。
“Parents never knew as much as they thought they did about what their kids are doing, ” Mr. Roberts said, “but now we’ve created a world where they’re removed from us that much more.”
“父母永远不能像他们希望的那样知道的孩子到底在做什么，”雷伯特教授说，"但我们如今已经创造了一个让他们与我们产生更大距离的世界。”
“Parents never knew as much as they thought they did about what their kids are doing, ” Mr. Roberts said, “but now we’ve created a world where they’re removed from us that much more.”
“父母永远不能像他们希望的那样知道的孩子到底在做什么，”雷伯特教授说，"但我们如今已经创造了一个让他们与我们产生更大距离的世界。”
应用推荐