But Mr Obama has fists as well as ears.
除了拥有聆听的耳朵，奥巴马先生握着强硬的拳头。
Mr Obama has never claimed to be a pacifist.
奥巴马从未声称过自己是和平主义者。
Mr Obama has advantages that his predecessor never enjoyed.
奥巴马具备他的前辈们从未享受过的优势。
Mr Obama has always been in danger of coming across as an elitist.
奥巴马其实一直就在“精英主义”的危险范围附近。
Mr Obama has already ordered a raft of new measures, and more are promised.
奥巴马已经颁布了一系列新措施，并承诺采取更多举措。
By choosing Charlotte, Mr Obama has taken the fight to difficult terrain.
而通过选择夏洛特，奥巴马先生把战场带到了艰难地带。
Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.
其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。
Sadly Mr Obama has repeatedly failed to sketch out how he might go about that.
可悲的是，奥巴马一直未能说明他要如何解决这一问题。
Conservatives now argue, however, that Mr Obama has carried this creed into office.
但是，现在保守派认为奥巴马先生已将这个信仰带入了白宫。
Mr Obama has endorsed congressional plans to let it charge more to speed things up.
奥巴马已经通过国会计划让专利商标局通过多收取费用来加速审批进度。
Mr Obama has been teased by political opponents in the past about his physique.
奥巴马之前就因体格问题遭到政敌们的嘲笑。
What sets the Onion apart, however, is that Mr Obama has not blunted its barbs at all.
《洋葱》与众不同的，是“奥巴马”完全没有挫掉它的锐利。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
By helping people reduce their mortgage debts, Mr Obama has taken a step in the right direction.
为了帮助这些人减少他们的抵押欠款，奥巴马先生已经在正确的方向上采取了措施。
Mr Obama has said that he would like Congress to pass a comprehensive law on climate change.
奥巴马曾说过想让国会通过一项有关气候变化的综合性法案。
Mr Obama has said he will fight on for a weightier bill. But the prospects do not look good.
奥巴马说他将努力争取通过更有力量的法案，但是前景并不乐观。
Still, in contrast to Mr McCain, Mr Obama has moved closer to the centre during the campaign.
他在八月如是说。 另外，与麦凯恩不同，他在竞选活动中向中间路线靠得更近。
Mr Obama has punted on partial-birth abortion rather than denouncing the whole gruesome procedure.
奥巴马已在晚期堕胎这一议题上放下筹码，但他并没有谴责整个令人毛骨悚然的过程。
But Mr Obama has a long way to travel if he is to serve his country-and the world-as he should.
但奥巴马还有很远的路要走，如果他想更好的服务他的国家和这个世界——他也应该这样做。
Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.
奥巴马的国事访问跟多的是向世人表达了良好的意愿，是以握手而不是拳头的姿态。
Mr Obama has indicated he wants to assemble a team of top talent, regardless of party or rivalry.
奥巴马曾经暗示他想要组建精英团队，不论党别和竞争。
But Mr Obama has done himself no favours by fudging the hard budget choices which must ultimately be made.
但是奥巴马在没有得到支持的情况下勉为其难的做了这个不得不做的艰难预算决定。
He has not gone into specifics, but in the past few weeks Mr Obama has given glimpses of his thinking.
在前几周，奥巴马没有对此给予详细的说明，但他还是透露了一些他的打算。
Mr Obama has also appointed an AIDS “tsar” and says he is working to develop a national AIDS strategy.
奥巴马还任命了一位艾滋病“沙皇”，并介绍说他正在努力制定一项国家防艾滋病策略。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
奥巴马为美国设定了一个目标，即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
Mr Obama has spoken of "getting out of Iraq and onto the right battlefield in Afghanistan and Pakistan".
奥巴马曾经说过“我们应该从伊拉克撤出，转移到阿富汗和巴基斯坦这些正确的战场上来”。
Like his predecessor, Mr Obama has sensibly recognised Brazil's new stature as South America's leading power.
就像前任一样，奥巴马已经聪明的把巴西重新定位为南美的领先力量。
That means that Mr Obama has a relatively free hand in deciding how to deal with Afghanistan, at least for now.
那意味着奥巴马有相对的自由决定如何处置阿富汗，至少现在是这样。
That means that Mr Obama has a relatively free hand in deciding how to deal with Afghanistan, at least for now.
那意味着奥巴马有相对的自由决定如何处置阿富汗，至少现在是这样。
应用推荐