Mr Gonzalez, who has earned the nickname of "Mr No", was taken aback recently when Santander tapped the market for 7.2 billion euro days after denying the need to bolster its levels of capital.
绰号“不先生”的冈萨雷斯最近也被雷到：几天前，桑坦德自称不需要提高资本水平，而且没几天就发行价值72亿欧元的新股。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
”我亲爱的朋友，这是毫无疑问的，“塞塞曼先生开始说，“这孩子属于我们！”
Generally, the morning seems to have no end, for Mr. Candidate comes at ten and stays till two.
一般来说，早晨似乎没有尽头，因为凯迪达特先生十点来，会一直待到两点。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.
当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
Mr. Craven would be that there angry there's no knowing what he'd do.
克莱文先生会生气的，谁晓得他会干些什么。
They laughed, and one of them said, "No way, Mr. White. They would be too much."
他们笑了，其中一个说：“不可能，怀特先生。他们太多了。”
No, they aren't. These are Mr. Williams' pineapples.
不,不是。是威廉斯先生的菠萝。
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
Mr. Y could do it easily, but seemed to have no reason to do it.
Y 先生可以轻松地做到，但似乎没有理由这样做。
I looked woozily around for Mr. and Mrs. Gould but there was no sign of them.
我四处张望，寻找古尔德先生和太太，但没有任何迹象。
Despite Mr Dodd's contortions, no Republicans have yet said they will support the bill.
尽管多德做出了改变，但没有哪个共和党议员明确说要支持该提案。
And Mr Souter was no stereotypical liberal.
而且苏特也不是典型的自由派。
But Mr Blair evinced no real contrition.
但是，布莱尔没有真正忏悔。
Mr DiIulio shows no desire to return to Washington. But DiIulionism may return there nonetheless.
迪由里奥虽然没有重返华盛顿的意向，但迪由里奥主义倒有可能卷土重来。
Thedifference is that Mr Boehner is no Newt Gingrich.
但不同之处在于伯纳先生不是纽特·金里奇。
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
So far Mr Ellison shows no sign of having learned any lessons from Mr Welch's futile stubbornness.
到目前为止，没有任何迹象表明，埃里森从韦尔奇的白费力气的顽固中学到任何教训。
Mr Bush has no choice but to spend the next 17 months in Washington.
而布什在余下的17个月里，除了呆在华盛顿，别无选择。
Within Sudan Mr Bashir faces no threat of arrest.
在苏丹国内，巴希尔没有受到任何被捕的威胁。
But in truth there was no romance about Mr Smith's Rhodesia—no heroes, no derring-do, no nobility of purpose.
但是，真实情况是，历史上没有遗留下关于史密斯先生的罗得西亚的罗曼史——没有英雄、没有蛮勇的事迹，也没有崇高的使命。
Under Mr Obama America no longer waterboards detainees, but that stopped on Mr Bush’s watch.
在奥巴马的带领下美国不再对囚犯使用水刑，但那是在布什时期就被禁止的。
Mr Yanukovich no longer flies to Moscow for advice: these days he is coached by American spin-doctors.
如今，雅鲁克维奇先生不再专程坐飞机到莫斯科寻求治国方略：这些天来他一直受着美国政见专家的指导。
Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.
巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。
Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.
巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。
应用推荐