Other great teams can comprise smooth negotiator and hard nut (Mr Nice and Mr Nasty) or a brilliant creative brain matched with a first-class commercial mind.
处事圆滑的人与刺儿头能组成好搭档（一个唱红脸，一个唱白脸），创造性人才与一流商业头脑也是良配。
The criminal turns out to be that nice Mr. C, who you thought would never hurt an ant!
罪犯原来是那个你以为永远不会伤害一只蚂蚁的善良的 C 先生！
Mr. Liu is a really nice person—the nicest person I know.
刘先生是一个非常好的人——我认识的最好的人。
Mr Wang, prominent in the Thai Yunnan Commerce Association, says a fast rail link to Kunming would be nice.
王先生在泰国云南商会是个名人，他说，到昆明的高速铁是好。
"The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution," says Mr Thelander.
事实是，这两者截然不同。但是声称他是升级版或革新版可以漂亮地摆脱TD - S。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的，但是他是一个孤独的先行者，在这个国家甚至连次品都短缺，更不用说好的东西了。
S： It’s very nice to finally meet you, Mr. Mitchell after so many phone calls and faxes. (offers his business card first) I’d like you to have my business card.
多次电话、传真往返之后，非常高兴终于见到您，Mitchell先生（先递出名片），请收下我的名片。
Hence the 200-odd businessmen whom Mr Sarkozy invited to Nice, a first for this sort of summit.
因此，萨科齐邀请了200位打扮古怪的商人到尼斯，首次参加这种类型的峰会。
B: Nice to meet you too. Mr. Zhang. Now let me introduce my family. This is wife, Marry, and this is my son, Tom.
很高兴见到您，张先生， 奥，让我来介绍一下我的家庭，这是的妻子玛丽，这是我的儿子汤姆。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Mr Nash says there is “a nice little race” to be among the first 30 countries whose ratification would bring the treaty into force (four did so immediately).
纳什说对于首先获准实施此项协议的30个国家而言，将会有“一个小比赛”。其中的四个国家则立即付诸实施。
“More and more local companies come up and see our skilled, well trained workers as a nice pool,” said Mr Johann.
“越来越多的本土公司都开始觊觎我们，把我们受过良好培训的高技能员工视为一个理想的人才池，”他表示。
“The reality is that they are two completely different, incompatible technologies, but it's a nice way to get away from TD-S, by claiming it's an upgrade or an evolution,” says Mr Thelander.
席兰德说，“ 两者实际截然不同，两个技术彼此并不兼容，但把新技术说成是升级版或是衍生版，不失为摆脱TD-S的一种体面方式。”
It would be nice to believe that at 83 Mr Mugabe belongs to Africa's past.
83岁的穆加贝属于非洲的过去是最让人欣喜和信服的。
Mr. Mole:No. Doing something for others just gives me a nice feeling inside. That's why I do it.
鼹鼠先生：不在意。为别人做点事能为我内心带来好的感觉。所以我才会这样做。
MR. FORD: And have a dessert. Why not have two dessert? But no alcohol, of course! Have a nice quite afternoon.
福特先生：吃一份甜点。为什么不吃两份甜点，但你当然不能喝酒。祝你过一个美好安静的下午。
It's a privilege to know you, Mr. McNiel. Call me Jack, Very nice to see you, too.
很荣幸能认识你，麦克尼尔先生。叫我杰克吧。见到你我也很高兴。
That would be nice, but the last time this correspondent interviewed Mr Mugabe, the 86-year-old said he would only be standing down "when I am one hundred years old". So just 14 years to go then.
这会很不错，但是上次专题报告采访MrMugabe时，这位86岁的老人说他会一直屹立不倒“直到我100岁”.这么看起来还得等14年。
Wouldn’t it be nice if you could have a ‘Moon Idol, ’ just like ‘American Idol?’ “ suggested Mr. Jain, who previously founded Infospace and Intelius.
“如果搞一个叫‘月球偶像’的节目也很不错，就像美国偶像（译者注：美国选秀节目）一样”，Jain说，他曾经创立了infospace和Intelius两家公司。
MR. FORD: Very nice. Have a good lunch. Eat a double portion of rice. You need the carbohydrate.
福特先生：很好。祝你们午餐愉快。吃两份米饭，你需要补充碳水化合物。
For a far fuller sense of what climate change might mean to a specific city, turn to the chapter on London in Mr Kohn's "Turned Out Nice", a tour DE force of information and speculation.
为了更深远地了解气候变化对一个特定城市意味着什么，Kohn先生的书写了关于伦敦的一章节“结果成了尼斯”，一个信息和思考推测的精心杰作。
In the following conversation, Mr. Mammen, a Chinese living in the United States, has taken his wife and family to a very nice restaurant.
下面这个对话中，Mr.Mammen是个住在美国的中国人，他带他的妻子和家人去一家豪华饭店。
“We’ve also increased our scholarship award to children of alums, from $500, which is a nice gesture, to $2, 500 a year, which is more than a gesture, ” Mr. MacDonald said.
“我们也把给校友的孩子的奖学金从每年的500美元增加到了2500美元，这不仅仅是一种表态，”Macdonald先生说道。
There were also nice comic touches, including Mr Kalmadi’s description of the heir to the British throne (who opened the games) as “Prince Diana”.
同时也有一些搞笑的镜头，其中有Kalmadi先生戏称英国王位继承人（本次运动会揭幕人）为Diana王子。
"Animation is a gift from God," Mr. Rock said. "somebody gives you an animated gig and pays you, you did something nice to somebody along the way."
动画是上帝的礼物，Rock说，有人给你一个会动的东西，还付钱给你，你这样做也对别人有益。
"Animation is a gift from God," Mr. Rock said. "somebody gives you an animated gig and pays you, you did something nice to somebody along the way."
动画是上帝的礼物，Rock说，有人给你一个会动的东西，还付钱给你，你这样做也对别人有益。
应用推荐