Critics say Mr Mubarak illegally amassed wealth during his three decades in power.
批评家称穆巴拉克在三十年统治期间非法敛财。
Mr Mubarak, 82, is believed to be in poor health, though his aides have denied this.
穆巴拉克现年82岁，据说健康状况不乐观。但他的助手对此予以否认。
Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。
King Abdullah, unlike Mr Mubarak, has twice exercised his prerogative to dissolve parliament.
和穆巴拉克不同，阿卜杜拉国王已经两次行使了他解散议会的权力。
Since Mr Mubarak had never anointed a deputy, this was widely seen as a first step to his own graceful retirement.
由于穆巴拉克此前从未任命过副手，因此这项决定被广泛视为他本人体面退休的第一步。
But the "very good upside" Mr Obama discerned when he abandoned Mr Mubarak in February is no longer such a sure thing.
但是，2月份奥巴马抛弃穆巴拉克时所称的“坏事的很好一面”不再是这种确定之事。
And whatever influence he did or did not have on the downfall of Mr Mubarak, he gives every sign of being satisfied with the result.
无论他有没有对穆巴拉克的下台造成影响，他已经尽其所能地表示他对结果非常满意。
(at the first session, one attorney demanded a DNA test to prove that the man in the cage was indeed Mr Mubarak, and not an imposter).
(在首次开庭时，曾有律师要求进行DNA测试以证实笼子中的人的确是穆巴拉克本人)。
Toppled in February after weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
在经历了数周的大规模抗议之后穆巴拉克在2月份下台，其在之后的2个月里都蜗居在Sharm el - Sheikh海滩的一处高山别墅里。
Toppled in February following weeks of mounting protests, Mr Mubarak had spent the past two months confined to a cliff-top villa in the beach resort of Sharm el-Sheikh.
穆巴拉克因遭遇数周持续高涨的抗议活动而在今年二月份下台，在过去的两个多月他一直被禁闭在沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）海滩度假胜地的山顶别墅里。
The prosecutor's office cited a doctor's report as saying Mr Mubarak could be moved without endangering his health, as long as he was given appropriate medical treatment.
检察官引用医生的报告称只要给予适当的医疗护理，穆巴拉克可被转移并不会危及其健康。
Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak.
尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦，但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。
Opponents of Mr. Mubarak demanded that he leave office now.
穆巴拉克的反对者要求他立即离任。
News organizations quoted officials as saying Mr. Mubarak had left the capital and traveled to his residence in the Red Sea resort Sharm El-Sheikh.
新闻机构援引官员们的话说，穆巴拉克已经离开埃及首都，抵达他在红海度假地沙姆沙伊赫的住宅。
Another article noted that Switzerland had frozen the assets of Mr. Mubarak his aides.
另一篇文章报道瑞士银行已经冻结了穆巴拉克副官的银行账户。
The following day, prosecutors announced that Mr. Mubarak and two sons would be detained for 15 days as part of the probe.
一天后，检察官宣布，穆巴拉克和他的两个儿子将被拘留15天，接受调查。
The following day, prosecutors announced that Mr. Mubarak and two sons would be detained for 15 days as part of the probe.
一天后，检察官宣布，穆巴拉克和他的两个儿子将被拘留15天，接受调查。
In a televised address to the nation, Mr. Mubarak called on Israel to cease its military operations immediately.
穆巴拉克在向全国的电视讲话中，呼吁以色列立即停止军事行动。
In a televised address to the nation, Mr. Mubarak called on Israel to cease its military operations immediately.
穆巴拉克在向全国的电视讲话中，呼吁以色列立即停止军事行动。
应用推荐