Yahoo!'s Jerry Yang—who joined Mr Ma at the Alifest—is also a longtime friend.
参加马云“阿里巴巴盛宴”聚会的雅虎总裁杨致远也是马云的多年好友。
Mr Ma is also at the forefront of the trend to integrate paid search with e-commerce.
马云同样也是将收费搜索纳入电子商务的倡导者。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China’s 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，只有3千万在网上有过购物经验。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China's 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，其中只有3千万在网上买过东西。
Mr Ma has also led the charge into online communities and social networking, both now booming areas.
马云同时还涉足于网络社区(online communities)和社交网络(social net working)，这两个渐渐兴盛起来的领域。
'Australia is a gold mine. The next gold mine' Mr Ma said in Melbourne at the launch of his Australian branch.
“澳大利亚是一座金矿——下一座金矿。”马云先生在墨尔本的澳大利亚分行启动仪式上如是说道。
Mr Ma even told prospective shareholders that their interests would come after those of Alibaba's customers and employees.
马云甚至还曾告诉潜在的股东，他们的利益将被摆在阿里巴巴的客户和员工之后。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
Whereas most Internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo! 's or Google's founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
大多数互联网创业人士都是行家里手(比如雅虎和Google的创始人)，可马云却是在1995年前往西雅图的旅途中才第一次接触电脑。
"The cost of implementing real-time emissions disclosure would be much less than the cost ofrestricting the number of cars on the road, " argued Mr Ma.
“实施实时排放量披露的成本远远低于限制上路汽车数量的成本，”马军辩称。
In a letter to employees which explained the restructuring, Mr Ma said he did not exclude the option of a potential future listing for the entire group.
马云在一封致全体雇员的信中解释了重组方案，他表示，不排除未来集团整体上市的可能性。
When asked about the benefits of Australian citrus, Mr Ma mentioned the clean environment, premium quality and counter-seasonality as major contributing factors.
当问及到关于澳大利亚柑橘的优势时，马先生提到清洁的环境，优良的品质和反季节是主要因素。
Mr Ma Jun, Chief economist of Great China of Deutsch Bank said, deceleration of European economy would be the biggest impact towards China foreign trade over next year.
德意志银行大中华区首席经济学家马骏认为，欧洲经济减速明年将是中国外贸遭遇的最大冲击。
The flamboyant Mr Ma has led the firm since its founding in 1999, and he has overseen its spectacular transformation from online-listings service toe-commerce powerhouse.
自1999年创建阿里巴巴以来，广受关注的马云便一直领导这家公司，并且成功实现了阿里巴巴从网上展示服务商到强大电子商务集团的华丽转身。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
But in a letter to employees released Thursday, Mr. Ma said that the company was considering listing the Alibaba Group.
在本周四的一封给内部员工的信件中，马云提到公司正在考虑将阿里巴巴集团整体上市。
'Only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era! 'Mr. Ma wrote in an email to staff Monday.
马云周一给员工发送电子邮件说：“坚持理想、坚持原则能让我们成为这个时代的骄傲！
But I didn't know Mr. Ma Yun is the founder of it.
但我不知道马云先生是它的创始人。
During Alibaba's 2014 initial public offering in the United States, Mr. Ma gave television interviews but allowed a group of merchants to ring the stock exchange bell.
阿里巴巴2014年在美国首次公开募股期间，马云接受了电视采访，但让一些商户去敲响了交易钟。
During Alibaba's 2014 initial public offering in the United States, Mr. Ma gave television interviews but allowed a group of merchants to ring the stock exchange bell.
阿里巴巴2014年在美国首次公开募股期间，马云接受了电视采访，但让一些商户去敲响了交易钟。
应用推荐