The difficulties faced by Mr Liang are a quite common issue for white collar employees when searching jobs.
梁先生所面临的困难是白领员工寻找工作时司空见惯的问题。
Mr Liang said, "Professional managers coming from the Pearl River Delta Region have quite a lot of advantages in job hopping."
梁先生说，“来自珠三角地区的职业经理人有很大的跳槽优势。”
Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China’s progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.
虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。
I disagree with Mr Hu and Ms Liang.
我不同意胡先生和梁女士的看法。
So far, inquiries for superyachts have come from the corporate side, where the yachts are sought mainly for entertainment purposes, Mr. Liang said.
目前，超级游艇的问询主要来自于企业方面，他们需要游艇用于娱乐用途。
Liang Jinsheng, 62, said his father and grandfather helped protect the treasures in the 1930s and '40s. But after the war, Mr.
梁锦生(音译)，62岁，说他的父亲和爷爷在二十世纪三十至四十年代帮忙保护文物。
In Mr Gates's first day of discussions in Beijing on Monday, General Liang agreed to consider a proposal to begin regular strategic security talks, a year after China cut military links.
在盖茨的讨论星期一在北京的第一天，梁将军同意考虑一项建议，开始定期战略安全对话，一年后中国削减军事联系。
I have a two-thirty appointment with Mr. Liang.
我与梁先生两点半有个约会。
This is Wang Xiao from AB company speaking. Our CEO Mr. Green has an appointment with Mr. Liang tomorrow morning.
我是AB公司的王箫，我们公司总裁格林先生与梁经理在明天上午有个约会。
Three cobblers are more clever than Mr. Zhuge Liang.
三个皮匠会比诸葛亮先生更聪明。
In the fourth Senior Forum for China-ASEAN Legal Cooperation and Development, Mr. Liang is the only representative of lawyer to give speech.
在第四届中国·东盟自由贸易区法律论坛上，梁隆干律师是唯一发言的律师代表。
Mr. Liang Shiqiu was a great master of Chinese modern prose. His essays embodied a unique artistic style, characterized by humor combined with irony.
梁实秋先生是中国现代散文创作的一代宗师，其小品散文呈现出一种独特的幽默与讽刺并举的艺术风格。
Mr. Zhao, Liang Jun Professor, Department of Ornamental Horticulture and Landscape Architecture, China Agricultural University.
赵梁军，男，中国农业大学观赏园艺与园林系教授。
Of course, devaluation topic and creative super-classic, and veteran music producer Mr Wong play is superb, producer Liang He Qun.
当然首推话题与创作都超经典的资深音乐制作人黄国伦以及演作俱佳的节目制作人梁赫群。
Special to join tender pigeon, so the whole dish a rich color and clear nutrition, well-known gourmet food we have a special liking for Mr. Liang Shiqiu.
特加入嫩鸽蛋，使整道菜色泽分明营养丰富，著名美食大家梁实秋先生对此菜情有独钟。
If the sort of idea advanced by Mr. Liang can be called a "representation", I declare that we do "reject representations".
如果梁先生的这类意见也可以称作“谏”，我声明：确是“拒谏”。
To my knowledge, Mr. Hou Liang is a man of integrity, scrupulousness and accuracy.
据我所知，侯亮先生是个诚实、谨慎、一丝不苟的人。
A big thank you goes out to the two directors of photography Ma Liang and Mr. Bi Feng Zou for their assistance.
感谢另外两位摄像师马亮和毕先生以及助理邹峰的大力支持，与司机苏师傅一起和我们风里来雨里去折腾了两天；
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
应用推荐