金先生把搞鬼作为一种享受。
Mr Kim draws two lessons from his findings.
金教授从他的发现中得到了两点体会。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
"Its operating margin is expected to fall in 2004 as marketing costs increase," says Mr Kim.
“预计随着营销成本增加，公司2004年的运营利润将会下降，”金先生说。
Mr Kim claimed the two companies provided a list of staff that was used to obtain prescriptions for Tamiflu.
Kim宣称，上述两家公司提供了一份员工名单，用于获得达菲处方。
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha.
在几个月监禁之后，金升渊由于身体原因而被释放，不久后便重掌韩华集团。
In separate research, Mr Kim found that the approved drugs from high-status firms were more likely to prompt product recalls or warnings.
在单独的研究中，金教授发现大型公司审批通过的药品更有可能导致产品召回或警告。
The pictures show Mr Kim posing for a group photograph with a military unit, wearing a light coloured winter coat, sunglasses and sporting his familiarpompadour.
这些照片显示金先生和某军事单位假扮的一组照片，身穿浅色冬天的外套，太阳镜和他熟悉的蓬巴杜运动。
Mr. Sunki Kim, mayor of Pyongtaek City of Korea and his party visited our restaurant.
韩国平泽市市长金善基一行光临酒店。
Miss Kim said there weren't any in particular, and Mr. Kim added that it was fine taking pictures in the urban area, but not outside of the city.
金小姐说没有什么特别的规定，金先生补充了一条说，在城市里拍照片没问题，但出城以后不要拍。
Mr. Kim was a gruff, compact man who seemed to like me but never said much, and Mrs.
金先生是身材小巧，脾气粗暴，看似挺喜欢我的，但嘴上从来不说。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
Kim Taylor, the president of Chicago Mercantile Exchange’s clearing division, said “the market” simply wasn’t interested in Mr. Griffin’s idea.
芝加哥商品交易所清算部的总裁KimTaylor说，市场对Griffin先生的提议并无兴趣。
Voters also rated Mr Rudd 16 points ahead of Mr Howard in their approval rating (compared with an 18-point deficit for Kim Beazley, Mr Rudd's predecessor).
在选民支持率上，陆克文也领先霍华德16个百分点(与之相比，陆克文的前任金·比兹利(Kim Beazley)则落后18个百分点)。
Spicy rice cake sticks (dok boki), a dish that Mr. Kim said he misses when he goes abroad, rounded out the feast.
最后上的是香辣年糕棒，金世晃说，这是他在国外最想吃的一道菜。
Nice to meet you, Mr. Kim. I am honored to have the opportunity to attend this meeting.
很高兴见到您，金先生。很荣幸有机会出席这次会议。
President Ronald LU presented a Certificate of Fellowship to Mr. Wong KIM Wing Ball.
吕元祥会长颁赠资深会员证书予黄剑荣建筑师。
Many people are concerned that new lending agencies will reduce the influence of existing ones like the World Bank. But Mr. Kim says the issue is not influence.
许多人担心这些新的借贷机构将减少世界银行等现有机构的影响力，但金墉说问题不在于影响力。
When he was out of earshot, Kevin grabbed Martinez by the elbow. "Mr. Kim?"
看他走远了，凯文用胳膊肘肘了一下马丁内兹，“金先生？”
When he was out of earshot, Kevin grabbed Martinez by the elbow. "Mr. Kim?"
看他走远了，凯文用胳膊肘肘了一下马丁内兹，“金先生？”
应用推荐