Mr Howard robustly rejected all that.
霍华德则坚决反对这一切。
Mr Howard has much learning, but he hides it in a napkin.
霍华德先生学识渊博，可是并没有把它发挥出来。
Mr Howard laughed off the stumble, saying: "That can happen to anybody."
霍华德对跌倒事件一笑置之说，“任何人都会发生这种事，我太用心求雨了。”
If Mr Howard continues to say nothing, more damaging ructions are likely.
如果霍华德继续保持沉默，更糟糕的事情很可能紧随而至。
Mr Howard compares the benefits of improving energy efficiency to "picking up $50 bills".
霍华德先生将提高能源效率的益处比作“路上捡到50美元钞票。”
Indeed Mr Rudd appears to have a keener sense than Mr Howard of a growing strategic dilemma.
事实上，在日益增长的战略困境中，陆先生似乎拥有比霍华德先生更为敏锐地感觉。
Mr Laurence said Mr Howard had not said anything to prompt the outburst and he continued the speech with "good grace".
劳伦斯先生表示，霍华德先生并没有在演讲中说过任何诱发这次事件的话，而且事后他“极有礼貌”的完成了这次演讲。
His formal campaign launch on August 9th in Brisbane, before Mr Howard and other Liberal diehards, was big on attack, slight on policy.
在霍华德和其他自由派顽固分子之前，他的上一次竞选活动于8月9日在布里斯本展开。他的竞选活动，而非政策本身是攻击的主要目标。
"However, Mr Howard said he didn't feel threatened by a lawsuit:" a win in a court would only give a stamp of approval and more credibility to our report.
然而，霍华德表示他并不担心对此的诉讼。在诉讼中获胜会使我们的报告得到法律的认可及更高的可信度。
Voters also rated Mr Rudd 16 points ahead of Mr Howard in their approval rating (compared with an 18-point deficit for Kim Beazley, Mr Rudd's predecessor).
在选民支持率上，陆克文也领先霍华德16个百分点(与之相比，陆克文的前任金·比兹利(Kim Beazley)则落后18个百分点)。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德Howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”（那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子）道歉。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr Rudd’s main target, though, was a turbulent legacy left by John Howard, his conservative predecessor.
不过，陆克文眼下的主要任务，是收拾其保守党前任约翰•霍华德留下的烂摊子。
Mr Rudd spent 2008 calmly dismantling the conservative social legacy of John Howard, his predecessor.
陆先生在2008年冷静地消除了其前任约翰·霍华德的保守主义社会影响。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
“The demolition process started yesterday, ” said Howard N. Ellman, Mr. Jobs’s lawyer, confirming that the wrecking ball had swung on Monday.
“拆除程序在昨天已经启动，”乔布斯的律师霍华德·埃尔曼（Howard N.Ellman）证实星期一拆房落锤破碎机已经开工。
Mr. Cheng's company had teamed up with Kyubey, a renowned, Michelin-starred Ginza sushi bar that counts Sony Chief Executive Howard Stringer and Steven Spielberg as clients.
与郑威涛的公司联合竞拍的是位于银座地区的著 名寿司店Kyubey，索尼公司(Sony)首席执行长斯金格(Howard Stringer)和大导演斯皮尔伯格(Steven Spielberg)都是这家米其林星级餐厅的顾客。
Howard: the stock market in the US took a nosedive last night. I'll call Mr. Tsai to see if there's anything we should do.
霍华德：美国股市昨晚暴跌。我要打电话给蔡先生，看看我们是不是该做些什么。
Prior to joining the Regal Jinfeng Hotel, Mr. Stephen J Alexander was General Manager at the Howard Johnson Plaza Shanghai for three years.
在加入富豪金丰酒店之前，亚历山大先生在上海古象豪生大酒店担任了三年的总经理。
In granting bail, Judge Howard Riddle ordered that Mr. Assange appear again in court on Jan. 11.
霍华德法官同意保释且命令阿桑先生于1月11日再次上庭。
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father, so he began to borrow Mr.
汤姆·霍华德17岁的时候，长得和他父亲一般高了，于是当他想和朋友晚上一起出去时，就开始借穿起霍华德先生的衣服来。
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father, so he began to borrow Mr.
汤姆·霍华德17岁的时候，长得和他父亲一般高了，于是当他想和朋友晚上一起出去时，就开始借穿起霍华德先生的衣服来。
应用推荐