Mr Prosek tried to keep some in a tank but they banged their heads against the sides until they had seizures and died.
波塞克先生曾试图在一个水箱中养一些鳗鱼，但它们头撞到水箱两侧，直到它们发作而死亡。
Mr Sutherland argues that his experience during the Uruguay round of trade talks taught him that having a firm timetable is the best way to knock heads together.
萨瑟兰说，乌拉圭回合的经验让他明白，出台一个明确的时间表是把各国首脑推向谈判桌的最佳方式。
Charamba was speaking on the sidelines of the African Union summit, where Mr. Mugabe was warmly received by many heads of state.
这是查拉姆巴在非洲联盟首脑会议期间对记者的谈话，穆加贝在这次首脑会议上受到许多国家首脑的热情欢迎。
With only a few bottles of antiseptic, gauze and tape, Mr. Marek and several staff members attempted to treat deep wounds, including people who were missing parts of their heads or limbs.
马里克和几位红十字会成员只能试着用几瓶消毒剂、纱布和绷带处理十分严重的伤口，包括头部或四肢残损的伤者。
In his youth Mr Biber could trim up to 80 heads a day; aged 89, he now keeps busy with 20 a week.
拜博先生年轻的时候每天能给80个人理发。现在他已经89岁了，每周为20个人理发就算忙了。
Mr Pour-Mohammadi heads a committee set up to soften the impact of international sanctions against Iran.
普尔·穆罕默迪领导着一个委员会，这个委员会旨在减弱国际制裁对伊朗的冲击。
It is only recently Mr Fink has secured the limelight the heads of Wall Street firms routinely receive, even though for years no financial figure has been held in higher regard by his peers.
只是直到最近，芬克才获得了华尔街投行老板们普遍受到的关注，不过，数年来没有哪位金融界人物得到其同行更高的尊重。
Mr Obama has given Mr Henderson 60 days (and sufficient working capital) to bang heads together and drive through other changes.
奥巴马给予韩德胜先生60天的时间(以及相应充足的运营资金)集思广益，引入新的变革。
On the other hand, seeing the striking C-X75 on the road might push all thoughts of a Jaguar designed by anyone but Mr. Callum's team out of people's heads.
另一方面，看一下夺人眼目的C -X75在公路上的反应，就会打消捷豹车不是由卡勒姆团队设计的所有念头。
The heads were quietly returned to Mr Berge.
铜首悄悄回到了伯奇先生手中。
Mr Loscher gave each of his sectoral heads full responsibility for their businesses.
而且loscher让每个部门的领导们对自己部门的业务负全责。
“Thousands of miles away from home,” Mr Brooks writes, “diplomats still carried their domestic cultural norms inside their heads.”
“离家数千里，”布鲁克斯写到，“外交官们依然保持着他们的本土的文化准则，牢记于心。”
Policy is set by the bank's governing council, which consists of the 17 heads of euro area central Banks plus the six members of the executive board, which includes Mr. Trichet.
政策是由银行的管理委员会制定的，该委员会由欧元区17个国家央行的行长组成，还包括六名执行董事会成员，Trichet也是其中之一。
Mr Kirchner, who is standing in Buenos Aires province is neck-and-neck with Francisco de Narváez, a businessman who heads a dissident group within the ruling Peronist movement.
基什内尔将参加布宜诺斯艾利斯省的选举，其主要对手是一位商人Francisco de Narváez，他是庇隆运动阵线中一个异见团体的领导人。
Mr Jones heads to the park to take photos when his children, aged seven and ten, are asleep in bed.
7岁和10岁的孩子都在床上入睡后，琼斯先生才走进公园拍摄照片。
The hope must be that Mr Kamath, who built ICICI, India's largest private bank, will be able to knock heads together.
人们一定是希望这位建立了印度最大的私有银行CICI的Kamath先生能够集思广益。
'Sir,' answered Mr Wopsle firmly, 'yes, I do think he is guilty.' we all nodded our heads in agreement.
“先生，”伍甫赛先生紧接着回答，“是的，我想他是有罪的。”我们都点点头表示同意。
Qassim Aboudi, who heads the electoral committee, said he feared that Mr Maliki would interfere even more in the next election than he did in the past one.
选举委员会主委Qassim Aboudi表示，他担心Nuri al -Maliki在下一次选举甚至将比过去干涉更多。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the "most hardworking" Russian leader since World War II.
周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
The troops could leave "with their heads held high, proud of their success, " said Mr Obama.
彼时奥巴马说，这些士兵可以“高昂着头颅，带着胜利的荣耀离开伊拉克”。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the 'most hardworking' Russian leader since World War II.
周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
Mr Njenga's gang had been involved in extortion and had a history of hacking off the heads of its enemies.
Njenga的帮派一直涉及敲诈勒索等事，同时曾经还将敌人的头颅砍下。
Moreover, the Palestinian Authority (PA), which Mr Abbas heads, depends on American cash.
不仅如此，阿巴斯领导的巴勒斯坦民族权力机构(PA)依赖美国的资金援助。
Mr Campbell believes that the great encyclopedic museum he heads can be "a place of inspiration, almost of refuge and hope" in a difficult economic climate, but cuts will have to come.
坎贝尔先生相信，在当前艰难的经济背景下，他领导的这座伟大的百科全书式的博物馆可能是一个给人以鼓舞的地方，几乎是一个皈依和希望之处。
Janno Lieber, who heads Mr Silverstein's WTC operation, has said the Port Authority's position is based on a "totally pessimistic attitude about New York's economic future".
领导西尔弗·斯坦世贸中心建设工程团队的雅诺。利伯表示，港务局现在的立场，是建立在“对纽约的经济前景完全失去信心”的基础上。
Say that you' re flattered to have an offer and really want to join the team, but that there are a couple specific items that you' re sure you could resolve if you put your heads together, " says Mr."
阿卡纳说“向对方表示，你很荣幸能够得到这个机会，你非常想要加入这个团队，不过有几个具体问题需要面谈。”
Say that you' re flattered to have an offer and really want to join the team, but that there are a couple specific items that you' re sure you could resolve if you put your heads together, " says Mr."
阿卡纳说“向对方表示，你很荣幸能够得到这个机会，你非常想要加入这个团队，不过有几个具体问题需要面谈。”
应用推荐