One of Mr Medvedev’s selling points to the Russian elite is his friendly relationship with America, which is better for business than Mr Putin’s belligerence.
针对俄罗斯上流社会，梅德韦杰夫卖点之一就是与美国的友好关系，这比普金的好战敌对好商量得多。
Others guess that, once cornered, Mr Gbagbo will opt for exile in a friendly country beyond the reach of the International Criminal Court at the Hague, which already has its eyes on him.
还有人猜测道：一旦被逼到绝境，巴博先生会选择流亡到早就盯上他的海牙国际刑事法庭鞭长莫及的一个友好国家去。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
We learn that Mr Spitzer came from a competitive family where Scrabble routinely sparked friendly but intense squabbles.
据说斯皮策生于一个喜爱竞争的家庭，在这个家庭中，就算是拼字游戏也照样能引发友好而激烈的口角。
The Republican Party would be wise to think carefully about its loss of Mr Specter, one of America's best known senators, whose views are Shared by many old-line business-friendly Republicans.
于共和党来说，明智的做法还是要思考一下自己为什么会痛失斯佩克特，作议员，他不仅在美国享有盛名，其观点也为党内许多支持大商业的保守派所认同。
Mr Pinker, a professorof psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, isfamous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kindof way.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
High enough to force Mr Zuma to deviate from his declared market-friendly macroeconomic policies?
真的到了祖马被迫背离其宣称的有利于市场的宏观经济政策的地步？
He was friendly with old Mr. Bouncer; they agreed in disliking the wicked otters and Mr. Tod; they often talked over that painful subject.
他和老蹦跳者先生很友好；他们敌忾同仇地讨厌邪恶的水獭和托德先生；他们经常讨论这个令人不快的话题。
While she voted for Mr Obama’s health-care bill, she opposed a public option, and she also opposed the union-friendly Employee Free Choice Act.
虽然她支持奥巴马的《医保法案》，却反对公众进行自由选择。 不仅如此，她还反对有利于劳工联盟的《雇员自由选择法案》， 并因此而遭到组织起来的劳工地激烈反对。
Ultimately, though, Mr Shuttleworth's ambitions stretch far beyond just providing the world with a cheap and friendly operating system.
最终Shuttleworth先生将向世界提供一款既廉价又易用的操作系统，虽然他的雄心远不止如此。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
For Mr Ogden thinks he has devised a method of payment by phone that is both friendly to the user and secure.
Ogden先生认为他开发了一种通过手机支付的方式，既便于用户使用又安全。
Both he and the market-friendly Mr Simsek are known to favour a new agreement with the IMF, which is crucial to retaining the confidence of foreign investors.
众所周知，Mr Babacan与对市场友好的Mr Simsek都赞成与IMF重新拟定合约，这对赢取外国投资商的信心至关重要。
Of that there is no proof, says Ed Shohat, a defence lawyer. They were merely offering friendly advice to Mr Antonini, he said.
辩护律师ED SHOHAT说：这一指控毫无根据，他们只是向安东尼尼先生善意得提出建议而已。
Mr Ar-row met us, and it was clear that he and the squire were very friendly.
埃罗正在那里等我们，显然他和乡绅非常友好。
Mr Thomas was glad enough in such circumstances to be taken in tow by a friendly native.
托马斯先生在这种情况下得到一位友善的当地人照顾，觉得十分庆幸。
We would like very much to express our appreciation for the friendly reception you gave Mr Perry of our firm.
我公司佩雷先生去你公司进行会谈时，得到你公司的友好接待，对此我们深表感谢。
Mr Lee, as a former chaebol executive, will need to prove that he is friendly to markets, not simply to business.
但这还不够。财团执行官出身的李明博还需证明：除了企业以外，他对市场的友好态度。
Mr Zhao is my math teacher. He is wise and friendly. He teaches us very well and we like him.
赵西席是我的数教西席。他既智慧又为人友爱。他教得很好。我们皆很喜悲他。
It is cheap, environmentally friendly and, according to Mr Ferlow, even the exhaust gases smell sweeter.
自制生物燃料既廉价又环保，并且按照法洛先生的说法，就连汽车尾气闻起来都有点香甜。
He says his company has taken Mr. Musk's idea and is developing a system that will be safe, environmentally friendly and fast.
他说该公司已经采用了马斯克先生的想法，并且正在开发一个安全、环保、快捷的运输系统。
Mr And Mrs Musgrove were a very good sort of people; friendly and hospitable, not much educated, and not at all elegant.
默斯格罗夫夫妇是一对大好人，殷勤好客，没受过多少教育，丝毫也不高雅。
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your business and we'll have a friendly chat.
唐：你办完营业后就到这儿来，我们可以叙叙友谊。帕麦西席，再会。
How would your friends or colleagues describe you? A: They say Mr. Chen is a friendly, sensitive, caring and determined person.
问：你的朋友或同事怎样形容你？答：他们说先生陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。
'I am astonished at Mr Darcy's close friendship with Mr Bingley! How can Mr Bingley, who seems so charming and kind, be friendly with such a man?'
我对达西先生和彬格莱先生的亲密关系感到震惊！彬格莱先生看起来那么可爱，那么和蔼，怎么会跟这样的人交朋友？
'I am astonished at Mr Darcy's close friendship with Mr Bingley! How can Mr Bingley, who seems so charming and kind, be friendly with such a man?'
我对达西先生和彬格莱先生的亲密关系感到震惊！彬格莱先生看起来那么可爱，那么和蔼，怎么会跟这样的人交朋友？
应用推荐