She could not imagine a man more exactly what he ought to be than Mr Elliot;
她无法想象还有比埃利奥特先生更完美的男子。
With all the state which a butler and foot-boy could give, Mr Elliot was ushered into the room.
一个管家兼男仆礼仪周到地把埃利奥特先生引进屋里。
Mr Elliot was better to look at than most men, and he had no objection to being seen with him anywhere.
埃利奥特先生毕竟比大多数人更好看些，无论走到哪里，他都不怕人家看见他俩在一起。
Colonel Wallis had known Mr Elliot long, had been well acquainted also with his wife, had perfectly understood the whole story.
沃利斯上校早就认识埃利奥特先生，同他妻子也很熟悉，因而对整个事情了如指掌。
She had soon the mortification of seeing Mr Elliot withdraw, and no one of proper condition has since presented himself to raise even the unfounded hopes which sunk with him.
她本来捕风捉影地对他抱着希望，现在希望破灭了，而且此后再也没有遇见一个条件合适的人，来唤起她的这种希望。
She could only compare Mr Elliot to Lady Russell, in the wish of really comprehending what had passed, and in the degree of concern for what she must have suffered in witnessing it.
安妮只能拿埃利奥特先生与拉塞尔夫人相比较，看谁真正希望了解出了什么事情，看谁对安妮目睹这一事件时所遭受的痛苦更加关切。
Elizabeth was certainly very handsome, with well-bred, elegant manners, and her character might never have been penetrated by Mr Elliot, knowing her but in public, and when very young himself.
伊丽莎白当然很漂亮，举止端庄娴雅，她的性格也许从来未被埃利奥特先生看透过，因为他只是在公开场合结识了她，而且是在他自己十分年轻的时候。
I only mean that if Mr Elliot should some time hence pay his addresses to you, and if you should be disposed to accept him, I think there would be every possibility of your being happy together.
我只是想说，万一埃利奥特先生以后向你求婚，而你又愿意答应他的时候，我认为你们完全可以幸福地生活在一起。
Elliot Carver:Good Morning, Mr. Bond. Elliot Carver. I believe you have two things that belong to me!
卡弗：早上好，邦德先生。我是艾里奥特卡弗。我认为你有两件属于我的东西。
This book includes four works of Hemingway: Mr. and Mrs. Elliot, My Old Man, Great News from the Mainland and Old Man at the Bridge.
本集包括海明威的《埃利奥特夫妇》、《我的老爸》、《大陆来的大喜讯》和《桥边的老人》这四部作品。
This book includes four works of Hemingway: Mr. and Mrs. Elliot, My Old Man, Great News from the Mainland and Old Man at the Bridge.
本集包括海明威的《埃利奥特夫妇》、《我的老爸》、《大陆来的大喜讯》和《桥边的老人》这四部作品。
应用推荐