Much of the blame rightly attaches to Mr Bush.
大部分责任理所当然地由布什先生承担。
Mr Bush may have cranked up his economic agenda.
布什有可能已经开动了他的经济议程。
Mr Bush also wants to highlight African successes.
布什先生想突出强调一下非洲的成就。
Mr Bush devoted the second half of his speech to Iraq.
布什演说的后半部分专注于伊拉克问题。
Mr Bush relied heavily on a small inner core of advisers.
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
Although a Doha breakthrough remains elusive, Mr Bush is engaged.
尽管多哈回合要取得突破希望依然渺茫，但是布什正在努力之中。
Mr Bush will also travel to Tanzania, Rwanda, Ghana, and Liberia.
布什也要访问坦桑尼亚、卢旺达、加纳和利比里亚。
Mr Bush has no choice but to spend the next 17 months in Washington.
而布什在余下的17个月里，除了呆在华盛顿，别无选择。
Mr Bush has moved swiftly to try to adjust to this more hostile world.
布什动作迅速，试图作出调整以适应这敌意更甚的世界。
He is a long-standing Republican who raised money for Mr Bush in 2004.
作为一名老牌共和党人2004年他曾为布什先生筹款。
Mr Obama plainly has a keener sense than Mr Bush did of American limits.
在对美国局限性的认识方面，奥巴马先生显然要比布什先生敏锐。
Since Iraq, Mr Bush has tried to build coalitions against proliferation.
在伊拉克之后，布什就试图建立联盟来打击核扩散。
At least 27 newspapers that backed Mr Bush in 2004 have endorsed Mr Obama.
至少有27家曾经在2004年大选中支持布什的报纸已经支持了奥巴马。
What makes Mr Cheney so powerful is that Mr Bush usually heeds his advice.
正是布什的从谏如流才让切尼有如此权势。
Mr Bush backed this, in violation of his own anti-interventionist impulses.
布什先生对此表示了支持，尽管这与他一贯反对干涉市场自由的理念相违背。
In January Mr Bush said he would send roughly 20, 000 extra troops to Iraq.
还是在一月份的时候，布什说他将再派遣大约20000名军人到伊拉克。
Mr Cheney may have persuaded Mr Bush that a more robust response was needed.
切尼可能劝说布什相信美国需要强硬的回应。
But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
不过，值此关键时刻，布什可能是唯一一个有能力突围而出的人。
After Mr Bush raised steel tariffs in 2002, half a dozen other countries followed.
继2002年布什提高了钢铁关税之后，其他国家也相继提高了这项关税。
By saying it himself Mr Bush could at least help the next man make a quicker start.
如果布什自己说了出来，至少可以帮助下一任更快开始。
Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.
布什甚至能将跨党合作的潮流推广给国外的领导人。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
And yet Mr Bush does not allow his list of regrets to tarnish a jaunty self-assessment.
但是，布什先生不会允许这些缺憾破坏他志得意满地自我评价。
Mr Bush added an average of 1,000 pages of federal regulations each year he was in office.
小布什上台后，平均每年新增联邦规章条例一千页。
In the summer they failed to make Mr Bush accept a deadline for withdrawing troops from Iraq.
夏天的时候，他们没能使布什先生接受从伊拉克退兵的最后期限。
But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.
不过，两相权衡，直觉告诉我们，应该作出改变，而不是走在老路上：我们选择克里先生，而不是布什先生。
But Mr Bush will nevertheless be under intense pressure to do more than accept one resignation.
但在强大的压力之下，布什不但要接受拉氏辞职，还要做更多的事。
Mr Bush had attended the evening in the past, but seemed to have better things to do this time.
以前的这天晚上小布什都要出席，但这次似乎有更要紧的事要做。
Publicly funded work could continue on 60-or-so genetically diverse stem-cell lines, Mr Bush said.
布什称：对大约60种不同基因干细胞系的研究工作能够继续获得公开资助。
Publicly funded work could continue on 60-or-so genetically diverse stem-cell lines, Mr Bush said.
布什称：对大约60种不同基因干细胞系的研究工作能够继续获得公开资助。
应用推荐