An adopted child, Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley.
乔布斯从小被人领养，并在硅谷成长，在那里他成了一个电脑迷。
After several rounds, each lasting a minute or two, Mr. Zhang's bug was defeated, as ruled by the referee's decision.
每轮比赛将持续一、两分钟，几轮过后，裁判判定，张健根的蟋蟀斗败了。
And she shoots him a look: 'It's like a cartoon character, where her eyes bug out and her mouth turns down,' says Mr. Breeland.
“她瞪着眼、撇着嘴，看上去就像是一个卡通人物，”本说。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
里德的调查表明，丘吉尔如何在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
Mr Read investigates how Churchill went from a young army officer cadet to being Britain's highest-earning war correspondent by the age of 25, getting the journalism bug for the rest of his life.
里德的调查表明，丘吉尔在年仅25岁的时候，就从年轻的军官军校学生变成英国收入最高的战地记者，在他的余生里都紧握新闻这个筹码。
During a brief stint at Christie's in 1975, Mr Bernheimer got what he calls the "London bug".
1975年伯恩·海姆在佳士得拍卖行短暂工作过，从此对伦敦心驰神往。
'Hearing them chirp all night long is really kind of beautiful,' said Mr. Dennis on a recent evening as he prepared a bug dinner. 'But then you've got to eat them, of course.
在最近某天的晚上，丹尼斯又在准备昆虫大餐，他说，听着它们整夜叫个不停实在是件惬意的事，“但是毫无疑问，接下来你就该把它们吃掉了。”
Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley.
当乔布斯先生在硅谷成长的时候，他偶然发现了计算机程序的错误。
Mr Jobs caught the computing bug while growing up in Silicon Valley.
当乔布斯先生在硅谷成长的时候，他偶然发现了计算机程序的错误。
应用推荐