Worried that Mr. Lee was angry with us, we tried very hard on our next task—using the map and compass to find a secret location.
由于担心李先生生我们的气，我们在下一个任务上非常努力——用地图和指南针找到一个秘密地点。
Published in 1951, “The Catcher in the Rye”became Mr. Salinger’s most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
发表于1951年的 《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Published in 1951, "the Catcher in the Rye" became Mr. Salinger's most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
发表于1951年的《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。
Though the resignation was “mutually agreed”, no one doubts that Mr Thain was given an angry boot.
尽管他的辞职是“双方同意”的，但没有人会怀疑塞恩先生是被愤怒地踢走的。
Alastair Campbell, Tony Blair's former strategist, said Mr Brown, “was angry less about the obvious frenzy he had unleashed than the fact that he said what he did.
以前托尼•布莱尔的战略家，阿拉斯泰•坎贝儿说，布朗“生气不是因为他释放出来的明显的狂怒，而是因为他说出了他所做的事情。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: “It was her secrets on display, not theirs.”
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr. Nathan pretended to be angry, "Don't show off."
内森先生假装生气：“不要炫耀。”
A film could also be in the works. Yet Mr Kramer is still angry-about the people who will needlessly die from the disease, about the cure that hasn't been found.
一部电影也在筹拍之中，然而克莱默还是气愤：人们将毫无必要地死于这种疾病，治疗方法还没有找到。
Mr Toyoda travelled to Beijing after his high-profile appearance before angry US lawmakers last month.
丰田先生在上月高调出现在愤怒的美国国会之后，辗转来到了北京。
Mr Williams, who is elderly and in poor health, is angry that he has to spend so much of his time Fielding complaints and retrieving stolen cattle.
Williams先生年迈并且身体欠佳，还要花费很多时间投诉和找回被偷的牛，因此他对此十分气愤。
"Hello boys. Simon, where is your mother, please?" Mr. Martinez asked politely, even though he still looked angry.
“小伙子们，你们好啊。西蒙，请问你妈妈在哪里？”马丁内斯先生礼貌地问他，虽然他看起来还是很生气。
“They’re just books,” said Mr. Wagoner, who left an angry one-star review on the Amazon page for Mr. Preston’s novel. “I do other things other than reading.”
瓦格纳在亚马逊网站上给普勒斯顿的小说打了一颗星差评，还说：“书只是书，读书是我最后一件要做的事。”
Mr Lienkamp welcomes the threat. “When a German engineer gets angry, ” he advises, “watch out.”
林坎普先生则对竞争的威胁表示欢迎“当德国的工程师被惹急了……就等着瞧吧！”
Mr. Obama acknowledged that many Americans are frustrated and angry, doubting whether he can deliver the change he promised in his 2008 campaign.
奥巴马承认，很多美国人感到失望和愤怒，怀疑他是否能够实现2008年竞选中改变的承诺。
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: "It was her secrets on display, not theirs."
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr Bloom glanced from his angry moustache to Mr Power's mild face and Martin Cunningham's eyes and beard, gravely shaking.
布卢姆先生把视线从他那愤怒的口髭，移到鲍尔先生那和蔼的面容，以及马丁·坎宁翰的眼睛和严肃地摇曳着的胡子上。
"I do hope your supervisor won't be too angry with you now." the postman was heading down the sidewalk when Mr. Hatch called from his porch.
“真希望这些东西还能帮你点什么，希望你的主管不会再对你发火了。”古卜谢过哈奇，转身向街上跑去。哈奇突然想起来一件事情，又朝他大叫。
DIANA: I told you about my uncle's phone call. He was so angry. And I think he was angry at Mr. Tate.
戴安娜：我跟你谈过我叔叔打给我的那个电话。他非常生气。我认为他是在生泰特先生的气。
Martha, of course, was very angry with them, but Mr Beale explained 71 everything very well.
马莎当然十分生他们的气，可是比伊尔先生把事情解释得很好。
Mr Green went down to wake up the girl because he was angry with her for oversleeping.
格林先生下去叫醒她，是因为她睡过了头惹恼了他。
"The public is not in a discriminating mood when it comes to regulation," says Mr Litan. "If it addresses something they're angry about, like executive compensation, fine."
利坦说：“论及管理，公众并非持有偏见，如果者能够解决他们一直所气愤的高管薪酬这种问题，万事大吉。”
No sooner had I got up in the morning than Mr. Wu told me that he almost died of angry.
有一天早晨刚起床，吴先生就告诉我他昨天差点气死。
And though the Tubals' undoing is eventually engineered by an angry provincial journalist who hates the ruling classes, Mr Cartwright never writes simply to make a point.
你没有译出句子的逻辑关系。尽管导致…是一位…样的记者，但作家并没有在书中简单地就呈现这一点。
And though the Tubals' undoing is eventually engineered by an angry provincial journalist who hates the ruling classes, Mr Cartwright never writes simply to make a point.
你没有译出句子的逻辑关系。尽管导致…是一位…样的记者，但作家并没有在书中简单地就呈现这一点。
应用推荐