刘先生很少看电视。
When did the rainstorm come, Mr. Liu?
刘老师，暴雨是什么时候来的？
When will Mr. Liu come back to Zhenjiang?
刘先生什么时候回镇江？
Mr. Liu has been waiting here for about five minutes.
刘先生已经在这里等了大约五分钟了。
Do you know where your English teacher Mr. Liu is?
你知道你的英语老师刘老师在哪里吗？
Mr. Liu is a really nice person—the nicest person I know.
刘先生是一个非常好的人——我认识的最好的人。
"Of course we want to see him achieve his dreams," says Mr. Liu.
刘先生说：“我们当然希望看到他实现自己的梦想。”
刘先生：听起很不错。
Mr. Liu: We're all proud of that. How unforgettable!
刘先生：我们都以此为傲，多么难忘啊！
Mr. Liu calls on the Browns in Room 5806 in Grand Hyatt Shanghai.
刘先生到海君悦大酒店5806号房拜访布朗一家。
On April 11, 2010, Mr. Liu went to work and his wife stayed home to watch the children.
2010年4月11日，刘先生去上班，他的妻子留在家里看孩子。
MEWE folded this year, and Mr. Liu set up on his own, but the three have remained friends.
那一年，MEWE设计联盟倒了，刘治治又开了自己的工作室，但是他们三个人还是朋友。
“A lot of feng shui is conceptually esoteric, ” Mr. Liu said. “But it does seem a lot more high-end.”
刘说：“从概念上说，风水这东西玄而又玄，不过，它看起来确实挺高端的。”
Mr. Liu said officials expect another six to eight typhoons this year, bringing more rain and problems.
刘宁告诉记者，“预计下半年还将有6到8股台风席卷我国。这也就意味着等待着我们的，是更强的降雨和更棘手的麻烦。”
While admitting that the AD has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.
刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量，但他否认这是试图进行媒体炒作。
Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.
尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。
Such designers favor certain cutting techniques with names like the “jigsaw cut” (from Mr. Liu) and “subtraction cutting” (from Mr. Roberts).
喜欢这种方法的设计师偏好“拼图剪裁法”、“减法剪裁法”这样的技术。
On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.
周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(TerrenceTrammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。
Huge hopes were put in Mr. Liu that China's first Olympic men's gold medalist in track and field would repeat his gold-medal performance in Athens with a decisive win on home soil.
人们对刘翔寄予了厚望，期待为中国夺得奥运会男子田径比赛首金的刘翔能够在祖国的土地上以一场畅快淋漓的胜利重演他在雅典夺冠的一幕。
To transport the provisions to their food stand, Mr. Liu placed two bottles into the basket of his blue electric scooter and balanced nine more on the running board. His wife plopped on back.
为将这十几桶油运回他们的早点摊，刘传胜将其中两桶油放在自己蓝色电动自行车的车筐里，把另外九桶放在脚踏板上，尽量做到左右平衡，他的妻子扑通一声坐在车后面。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks-slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
As Mr Liu and his team explored the rocks they came across more than 70 markings that looked like tracks - slight impressions in the sediment with tiny ridges sticking up along the sides.
在刘和他的团队对那里的岩石进行勘察的过程中，他们发现了70多个类似足迹的斑点——在沉淀物中的一些浅痕，其周边有轻微的突起。
Even as soldiers cheered at the rescue of Mr Liu, rescue teams were burrowing into the other side of the building. Three men who had been playing mahjong together were still alive.
就在士兵还在为救出了刘先生的欢呼时候，其他的队伍依然在废墟中打洞，因为还有三个当时在打麻将的人依然在废墟下活着。
Mr Liu draws a parallel with the early days of the Eurobond market in London, describing some of the transactions that now become possible.
刘先生对此与早些天在伦敦的欧元市场做了比较，并描述了一些现在已经成为现实的交易。
Mr Liu draws a parallel with the early days of the Eurobond market in London, describing some of the transactions that now become possible.
刘先生对此与早些天在伦敦的欧元市场做了比较，并描述了一些现在已经成为现实的交易。
应用推荐