Mr. Pell huddled in a corner with his notebook on his knees.
佩尔先生缩在一个角落里,笔记本放在膝盖上。
Mr. Carter is due in Washington on Monday.
卡特先生预计周一到达华盛顿。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
The patient, referred to in the indictment as "Jane Doe," knew of Mr. Weill's secret plan.
在指控中被称为“某女”的这位病人，知晓威尔先生的秘密计划。
Mr. Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in Dallas.
诺埃尔先生为在达拉斯的六个销售职位挑选了十人进行面试。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
Mr. Ben Bella was deposed in a coup in 1965.
本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
Both failed in Mr. Madoff's case, but that doesn't mean everyone is a crook.
这两点在马多夫案中都是失败的，但这并不意味着每个人都是骗子。
Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.
蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话。
Mr. Guber and Mr. Peters aren't universally loved in Hollywood but they are well-connected.
古贝尔先生和彼得斯先生在好莱坞并不普遍受人爱戴，但他们有着良好的社会关系。
Mr. Vassiliou, standing as an independent, succeeded in convincing a significant number of voters of his argument.
瓦西里欧先生以无党派人士身份成功地说服了大量选民支持他的观点。
I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
Mr. Monroe issued a stern warning to those who persist in violence.
门罗先生向那些顽守暴力之徒发出严厉警告。
In the morning Mr. McDonald departed for Sydney.
麦克唐纳先生早上起程去了悉尼。
Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。
Mr. Mandela will attend an outdoor concert in his honour.
曼德拉先生将出席特地为他举办的露天音乐会。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
In an era of growing cynicism about politicians, Mr. Mandela is a model of dignity and integrity.
在一个对政治家越来越不信任的时代，曼德拉先生是高尚和正直的榜样。
Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."
英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
Using strips from the bandage on his own wounded leg and the bamboo, he put Mr. Day's splint in place.
他用自己受伤腿上绑着的绷带条和竹子，给黛的夹板固定好。
Although he is a socialist, Mr. Wells is scarcely in sympathy with the working class.
虽然威尔斯先生是个社会主义者，但他对工人阶级几乎没有同情心。
I saw Mr. Li in his office just now.
我刚才在李先生办公室看到他了。
There is an interview with Mr. Chen in our school's meeting room.
我们学校的会议室里有一场对陈先生的采访。
I saw him talking with Mr. Smith in the hallways just now.
我刚才看见他在走廊里和史密斯先生谈话。
In the next few weeks, Mr. Smith's interest in his look kept growing.
在接下来的几个星期里，史密斯先生对他的外表越来越感兴趣。
应用推荐