A moving wall system further enhances the space's compatibility and allows it to be configured as a box theater, cinema or auditorium.
一面可移动墙壁加强了室内的可调节性，能让室内成为一个方形的剧院，电影院以及视听室。
"This moving wall allows the protected space of theatre - normally hidden from the outdoors - to connect with the realities of the city outside," the firm said.
工作室说：“剧场受保护的空间从外界隐藏起来，这个移动的墙体连接了剧场内部和外部城市的实际景色”。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
The report singles out Lehman as one of the last Wall Street institutions to engage in "repo" deals aimed at moving assets off its balance sheet.
报告指出，华尔街有些机构利用所谓“回购”交易，把资产转出资产负债表；雷曼就是其中之一。
"Well, the wall has made some problems but thank God, now there is a lot of tourists, now it's moving better," Jakaman said.
他说：“的确，这个围墙带来了一些麻烦，不过，感谢上帝，现在这里来了许多游客，情况变好了。”
I would put my foot out in front of me and measure the distance to be sure the wall wasn't really moving.
我得把脚伸到面前，量出距离，以确认墙壁没有真的在动。
Michael made significant money in Lower East Side real estate before moving to Wall Street, and Leslie joined an ob-gyn practice in SoHo.
在去华尔街之前，迈克尔就在下东区的房地产经营中挣了一大笔钱。莱思莉则参加了安全及职业保健署的妇产科医生实习。
Waiting for a tour of the mine, there's a sudden commotion. A wall of fire is very close and moving fast. Everyone runs.
正要去金矿时，发生了一起突然的骚动。旁边起了大火并迅速漫延，人们纷纷跑了起来。
In 2005, when college kids first started logging on, the idea of Posting anything to a "wall" or a moving public stream of information struck mainstream Internet users as absurd.
2005年，当大学生们第一次登陆Facebook时，主流互联网用户还觉得在网上贴图片、更改状态或发表消息很无聊。
MOVING UP: An ice climber made his way up the wall of a stone quarry near Fuerth, Germany, Thursday.
向上攀爬：周四，德国。
He looks back, hoping to find another swell; but this time a towering wall of water is moving toward him.
他回头看希望再发现一个浪头；但是这一回是一堵矗立的水墙在向他移动。
Three things make WALL-E such an enjoyable and moving film.
三个方面的因素使WALL-E成为如此令人愉快而又感动的电影。
When they are floating forward by touching the wall of space capsule, they feel as if the spacecraft are moving rather themselves moving.
他们在太空舱里扶着墙壁漂浮前进时，有时会感觉彷佛是宇宙飞船在移动而非他们自己在移动。
Based on a bionics principle, a new type of wall climbing robot design has been put forward with good obstacle surmounting abilities and high moving speed.
基于仿生学原理，文章提出了一种具有良好越障性能及快速移动的新型爬壁机器人设计方案。
Use of imaginary elastic wall method to simulate the action of moving particle's on the wall of vessel at balance state was suggested.
本文提出，在用蒙特卡罗方法模拟平衡态容器中运动粒子的器壁行为时，可以采用假想弹性壁方法。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
Considering the friction of borehole wall against water moving with high speed, a physical model of water stemming movement in water blasting is set up in this paper.
本文计及水在高速运动时与壁面的摩擦阻力，建立了水封爆破水塞运动的物理模型。
A tremendous number of particles constituting the gas are moving in all directions. They bombard the walls and the piston, bouncing back like balls thrown against a wall.
构成气体的数量极大的粒子是向各方面运动的，它们撞击容器的壁与活塞，撞了又跳回来，正如掷到墙上的球一样。
The structure of the building can be changed at will by moving the steel beams and the security wall.
移动钢结构梁和防盗墙的位置，就可以任意变化住房的结构。
The experiment data proves that the analysis of two-dimensional strain fulfills the moving of the pixels in blood vessel wall.
实验计算数据也表明二维应变的分析结果与血管壁区域像素点的实际运动相符合。
The numerical method and results can also be used for other blunt body-wall interaction cases and near wall moving cases of an unmanned underwater vehicle(UUV).
对于其他形状钝体的壁面干扰现象，以及水下潜器的近壁面运动，该计算方法和结果亦具有参考价值。
Start with easy exercises like staring at a picture on the wall for a few minutes without moving or talking to anyone.
让我们从简单的练习开始，例如盯住墙上的一幅画几分钟，不动也不说话。
A curvaceous "Wave Wall" lets light and movement into the interior south Arcade while coalescing to create a grand south-facing stair, moving upwards and on axis with the new Ferris Wheel.
如波浪般起伏的墙壁将自然光和流动感引入室内拱廊街道，也蜿蜒交汇，形成了一个面向南方的巨大楼梯，与新建的摩天轮一起形成了新的轴线。
A curvaceous "Wave Wall" lets light and movement into the interior south Arcade while coalescing to create a grand south-facing stair, moving upwards and on axis with the new Ferris Wheel.
如波浪般起伏的墙壁将自然光和流动感引入室内拱廊街道，也蜿蜒交汇，形成了一个面向南方的巨大楼梯，与新建的摩天轮一起形成了新的轴线。
应用推荐