He hopped on a fast-moving train.
他跳上一列疾驶的火车。
Among other things, he pictured lightning striking at both ends of a moving train.
同其它情况下一样，爱因斯坦构造出闪电集中一辆行驶着的列车的首位两头。
Sleeping on a moving train can be tricky, but in a quiet siding outside a desert town it isn't.
在行驶的列车上睡觉可能不太容易，但是停在安静的沙漠小镇外的支线上，事情就不一样了。
While boarding a moving train one day, one of Gandhi's shoes slipped off and fell on the track.
有一天，甘地走上已开动的火车， 所穿的一只鞋子掉到铁轨上。
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
And try to avoid using the phone when there is bad reception such as in a moving train or car, Herberman urges.
在接收效果不好时如在移动的列车或汽车上尽量避免试用手机，赫伯曼博士建议。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
他的心砰砰跳着，巴勒谢瓦冲到门口，从还没停稳的车上跳了下去。
Look at the center of the image, near those smaller reservoirs.To the east is a moving train -- the bright curved line.
在偏东部，卫星捕捉到了一列行进中的火车----一段高亮度曲线。
Please do not jump off the platform or get into the orbit. Get on and off the train until the moving train is stabilized.
禁止…跳下站台、进入铁道线路等，禁止随未停稳的列车奔跑和抓上、抢下。
The high-speed train crash occurred July 23 when a moving train rear-ended a stopped train in Wenzhou, in China's eastern Zhejiang Province.
高速火车相撞事故发生在7月23日，当行驶中的火车后结束在中国东部浙江省在温州停列车，。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
RailPower Technologies Corp.'s Green Goat—a diesel-electric "switcher" (small, short-distance locomotive) used for assembling, disassembling and moving train cars in rai...[More]
RailPower技术公司的“绿色山羊”——使用了柴油和电力两种能源的转换器（小型，短距离火车头），以此来在铁轨上组装，拆卸并且移动火车车厢。 这种转换器自2001年研制成功以来，就成为了铁路产业的第一个简易的混合能源装置。
In a moving train one feels out of balance, the earth seems to be constantly moving and your mind has only the horizon as a reference, all the others things are constantly in motion.
在一列运动中的火车上，人们感觉不到平衡，大地在不断地移动，在你的脑中只有地平线是参照物，其他所有的东西都在运动。
This paper discusses the stress conditions of the overconsolidation cohesive soils cut out of the railway under the load of a moving train simulated through applied dynamic triaxial apparatus.
本文利用动力三轴仪模拟列车荷载作用下铁路路堑中超固结粘性土的受力情况。 研究了在列车荷载作用下该土的动应力与动应变的关系及轴向永久变形的若干规律。
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。
Suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.
假设你在火车上，从我面前经过并看着这支粉笔。
You can't even feel how fast the train is moving.
你甚至感觉不到火车开得有多快。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Mobile DTV is a broadcast standard (ATSC M/H) that allows devices to receive DTV broadcasts while actually moving, like on a commuter train.
移动DTV是一种广播标准（ATSCM/H），可以使设备在移动时，例如在城市轻轨上，也能够接收数字电视广播信号。
But then, on two hours, 23 minutes, we move forwards - and keep going. " Here's a novelty - a train that's moving bloody forwards."
到了两小时二十三分，火车朝前开动了，这次没有再停下来。
Only after the other train pulled out of the station could we see that it, and not our train, was moving.
只有当另一列火车驶出火车站之后，这我们才能明白原来是它在开动，而不是我们所乘坐的这列火车在开动。
If you drive your car alongside a railroad track, a train coming at you will seem to be moving much faster than if you turned around and followed it in the same direction.
假如你驱车沿着一条铁路的轨道行驶，那时如果一列火车迎面驶来，你就会感到这列火车行驶得要比汽车掉过头来跟着火车行驶要快得多。
The train stopped moving for a long time, but we were not informed about what happened.
列车停运了很长一段时间，但是没有人告知我们发生什么事。
To the moving observer on the train, the circle of light expanded equally on all sides.
对于火车上的观察员来说，光圈是匀速向各方面扩展的。
After two hours, nine minutes, the train starts moving, but backwards.
两小时零九分钟后火车终于开始移动，但是朝着相反的方向。
Jim thought the train was like a big moving party. He went to sleep quite late.
吉姆觉得这火车就像一个移动的大聚会。他很晚才去睡觉。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
She smiled and nodded as he wittered on, moving towards the door as the train drew into the platform.
她笑着点着头听他唠叨，看到火车徐徐驶进月台，便慢慢朝门走去。
The interlocking control system of railway computer is directly related to the safety of train moving.
铁路车站计算机联锁控制系统，直接关系到列车运行的安全。
A half-hour passes. As we look at the other train through our window, we see that our train seems to start moving, smoothly and slowly.
过了半小时以后，当我们透过车窗看另一列火车时，我们看到我们所乘的火车好像是在缓慢地平稳地开始开动了。
应用推荐