Living things seem to be staying within the wave, moving slowly inside it as if they were weightless.
生物似乎停留在波浪中，它们好像没有重量，在波浪中缓慢移动。
When the train started moving slowly, he climbed aboard.
火车徐徐开动时，他上了车。
But talks on a similar accord with Colombia and Peru are moving slowly.
而与之相似的哥伦比亚秘鲁协议则进展缓慢。
The EU is moving slowly on the critical issues, such as a common patent.
欧盟在关键问题上行动缓慢，比如说统一的专利证。
I looked up toward the blue sky and saw the clouds moving slowly toward the horizon.
看着蔚蓝的天空，望着云朵向地平线飘去。
The north Magnetic Pole is moving slowly northwest across the northern stretches of Canada.
北磁极在缓慢地通过加拿大北方向西北方向移动。
As an unfinished specification, it's still a moving target, but it's now moving slowly.
作为一个尚未完成的规范，XHTML 2仍然是一个进展中的目标，但是其进展很慢。
So here's what we find, and as you can see there -is this bass rhythm moving slowly or quickly?
那么，大家能看到，这个低音节奏是缓慢还是迅速。
Soldiers outside the hotel say forces were moving slowly, from room to room, seeing for gunmen and traps.
酒店外面的士兵称，突击队进展很慢，逐个房间搜寻枪手和陷阱。
Soldiers outside the hotel said forces were moving slowly, from room to room, looking for gunmen and traps.
酒店外面的士兵称，突击队进展很慢，逐个房间搜寻枪手和陷阱。
I squirmed and wiggled in my chair. I looked up toward the blue sky and saw the clouds moving slowly toward the horizon.
我很不安，躺在摇椅里不停地晃动，我抬起头，仰望蔚蓝的天空，目光随着白云慢慢地移动，一直到天边。
Ironically, this can be a challenge in itself and often results in us moving slowly and less creatively against our problem.
现实的是，这也能成为一项挑战并常常让我们在问题面前进度缓慢，创造力低下。
They find themselves surrounded by colourful rocks, fishes, shells, and plants, all waving and moving slowly in the blue waters.
他们发现自己被五颜六色的石块、鱼类、贝壳和植物包围着，所有这一切都在蓝色的海水中浮动。
They find themselves surrounded by colourful rocks, fishes, seashells and plants, all waving and moving slowly in the blue waters.
他们发现自己的周围尽是五彩缤纷的岩石、鱼儿、海贝和水生植物。
When we're bored, or moving slowly -for example, driving at constant speed across a monotonous landscape -it seems to pass at glacial speed.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
Therefore, people touring inside are just like water drops within venations of leaves, moving slowly and orderly within the interior space.
因此，游览的人群类似于树叶脉络中的水分，在室内空间中被慢慢有序地疏导。
I am staying in my cart, staring through the window at the aspens moving slowly backward and figuring out what the distant prairie looks like.
呆呆地坐在车中，望着窗外缓缓退后的一棵棵白杨，不知远处的草原此时是一幅什么景象。
When we're bored, or moving slowly - for example, driving at constant speed across a monotonous landscape - it seems to pass at glacial speed.
无聊或移动缓慢的时候，比如开车匀速驶过一片单调乏味的景致时，时间似乎又像冰川挪动速度一样慢。
Every few blocks men in red-and-white vests were moving slowly past the storefronts, sweeping litter into little boxes dangling from the ends of poles.
每隔几个街区就有穿着红白相间背心的人正在慢慢走过店面，将扫垃圾扫入晃来晃去的簸箕中。
Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.
一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。
Once, I delayed returning the containers, but even without the Thermos Wing was undaunted and arrived at my door moving slowly and carefully carrying an open bowl of hot soup.
有一次，我没能及时把容器还回去。然而，没有保温瓶，也难不倒温，她小心翼翼端着一碗热汤，慢慢走着，把汤送到我门前。
Those discussions have been moving slowly, according to people familiar with the matter, but Google executives have repeatedly stressed that they are hopeful that they will be.
据知情人士称，讨论的进展缓慢，但谷歌公司高管一再强调他们有希望将能够保留一些在华业务。
The typically shy creatures are hard to spot - and definitely hard to take a photo with as they spend more than 70 percent of their time snoozing or moving slowly through the trees.
树懒以“害羞”出名，很难捕捉到它们的身影，与其合影绝对是难上加难。 它们有超过70%的时间都在打盹儿，或者在树枝间缓慢移动。
Nissan also released a short clip showing the chairs being used in an art gallery, moving slowly in front of the various paintings to let viewers appreciate the art without the need to stand up.
日产公司还发布了一个短片，展示这种椅子被用于画廊中的场景。短片中椅子在一幅又一幅画作前缓慢移动，参观者无需站起来就可以欣赏艺术。
Nissan also released a short clip showing the chairs being used in an art gallery, moving slowly in front of the various paintings to let viewers appreciate the art without the need to stand up.
日产公司还发布了一个短片，展示这种椅子被用于画廊中的场景。短片中椅子在一幅又一幅画作前缓慢移动，参观者无需站起来就可以欣赏艺术。
应用推荐